Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "ingesteld om automatisch" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "ingesteld om automatisch" din Olandeză în limba franceza

Traduceri ale lui ingesteld om automatisch

"ingesteld om automatisch" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

ingesteld a au site aux avec avoir cela configuré configurés créer dans dans le de des domaine du défini déterminer est et faire ils le mis mise options page pages par partie peut place plus pour pour le pouvez préférences quelques réglé site site web soit sur texte tous tous les tout toutes toutes les vers vous vous avez web à être
automatisch automatique automatiquement

Traducerea lui Olandeză în limba franceza din ingesteld om automatisch

Olandeză
limba franceza

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

Olandeză limba franceza
berichten messages
handmatig manuellement
mogelijk possible
iphone iphone
automatisch automatiquement
ingesteld configuré

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies dans certaines conditions, qu'il les rejette toujours ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur

Olandeză limba franceza
browser navigateur
cookies cookies
automatisch automatiquement
omstandigheden conditions
altijd toujours
verwijderd supprime

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies dans certaines conditions, qu'il les rejette toujours ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur

Olandeză limba franceza
browser navigateur
cookies cookies
automatisch automatiquement
omstandigheden conditions
altijd toujours
verwijderd supprime

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

Olandeză limba franceza
berichten messages
handmatig manuellement
mogelijk possible
iphone iphone
automatisch automatiquement
ingesteld configuré

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

FR La marque Legion peut être réglée pour silluminer et ce logo arrière peut être réglé pour clignoter lors du jeu, comme notification ou lors du chargement

Olandeză limba franceza
ingesteld réglé
en et
achterkant arrière
gamen jeu
melding notification
opladen chargement

NL 10. Op de desktop-client zou u vervolgens in de hostnaam of het IP invoeren, de gebruikersnaam die u hebt ingesteld, het wachtwoord en de poort die u op de FileZilla Server-applicatie op de server hebt ingesteld en klikt u op Verbinden.

FR 10. Sur le client de bureau, vous entrez ensuite dans le nom d'hôte ou IP, le nom d'utilisateur que vous configurez, le mot de passe et le port que vous avez défini sur l'application FileZilla Server sur le serveur et cliquez sur Connecter.

Olandeză limba franceza
ip ip
ingesteld défini
en et
poort port
verbinden connecter
desktop bureau
applicatie application
filezilla filezilla

NL Na installatie leidt de Vive-software u door het grootste deel van het proces om ervoor te zorgen dat uw systeem correct is ingesteld en dat alle componenten zijn aangesloten en ingesteld zoals ze zouden moeten zijn.

FR Une fois installé, le logiciel Vive vous guidera tout au long du processus pour vous assurer que votre système est correctement configuré et que tous les composants sont connectés et configurés comme ils devraient lêtre.

Olandeză limba franceza
proces processus
zorgen assurer
correct correctement
componenten composants

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

NL Op het dashboarddisplay kan een maximaal laadniveau worden ingesteld waarbij het opladen via de ingebouwde acculader automatisch wordt stopgezet

FR Le véhicule peut être configuré pour arrêter la charge de façon autonome à un certain niveau. L?utilisateur peut configurer cette fonction depuis le tableau de bord

Olandeză limba franceza
kan peut
opladen charge
ingesteld configuré

NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen

FR Les membres de la famille déjà configurés dans le partage familial auront automatiquement accès à Apple Music en suivant les étapes ci-dessus

Olandeză limba franceza
delen partage
automatisch automatiquement
toegang accès
music music
apple apple
stappen étapes

NL Als de camera is ingesteld op de standaard 1x-modus, schakelt deze automatisch over naar de macro-modus zodra u een onderwerp nadert

FR Lorsque lappareil photo est réglé sur son mode 1x par défaut, il passe automatiquement en mode macro dès que vous vous approchez dun sujet

Olandeză limba franceza
automatisch automatiquement
onderwerp sujet
modus mode
macro macro

NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen

FR Nous avons obtenu ces chiffres dans des conditions chaudes sur des routes mixtes, en utilisant principalement le mode éco et avec une régénération réglée sur automatique, contribuant ainsi régulièrement

Olandeză limba franceza
omstandigheden conditions
wegen routes
voornamelijk principalement
en et
ingesteld réglé
automatisch automatique
regelmatig régulièrement
modus mode
eco éco

NL De X-E4 kan in elk opzicht op automatisch worden ingesteld, zodat u gewoon weg kunt klikken

FR Le X-E4 peut être réglé sur automatique à tous égards pour que vous puissiez simplement vous détacher

Olandeză limba franceza
automatisch automatique
u vous
worden être
ingesteld réglé

NL Dit kan worden ingesteld om automatisch te schakelen tussen 60 Hz, 90 Hz en 120 Hz, afhankelijk van de software, met behulp van de levensduur van de batterij, of vastgezet naar uw voorkeur van 60/120 Hz

FR Cela peut être réglé pour basculer automatiquement entre 60 Hz, 90 Hz et 120 Hz comme le logiciel le juge approprié, à laide de la durée de vie de la batterie, ou fixé à votre préférence de 60/120 Hz

Olandeză limba franceza
kan peut
automatisch automatiquement
schakelen basculer
en et
batterij batterie
voorkeur préférence
worden être
ingesteld réglé
hz hz
uw votre

NL De X-E4 kan in elk opzicht op automatisch worden ingesteld, zodat u gewoon weg kunt klikken

FR Le X-E4 peut être réglé sur automatique à tous égards pour que vous puissiez simplement vous détacher

Olandeză limba franceza
automatisch automatique
u vous
worden être
ingesteld réglé

NL Als de camera is ingesteld op de standaard 1x-modus, schakelt deze automatisch over naar de macro-modus zodra u een onderwerp nadert

FR Lorsque lappareil photo est réglé sur son mode 1x par défaut, il passe automatiquement en mode macro dès que vous vous approchez dun sujet

Olandeză limba franceza
automatisch automatiquement
onderwerp sujet
modus mode
macro macro

NL Dit kan worden ingesteld om automatisch te schakelen tussen 60 Hz, 90 Hz en 120 Hz, afhankelijk van de software, met behulp van de levensduur van de batterij, of vastgezet naar uw voorkeur van 60/120 Hz

FR Cela peut être réglé pour basculer automatiquement entre 60 Hz, 90 Hz et 120 Hz comme le logiciel le juge approprié, à laide de la durée de vie de la batterie, ou fixé à votre préférence de 60/120 Hz

Olandeză limba franceza
kan peut
automatisch automatiquement
schakelen basculer
en et
batterij batterie
voorkeur préférence
worden être
ingesteld réglé
hz hz
uw votre

NL Als de camera is ingesteld op de standaard 1x stand, schakelt hij automatisch over naar de macrostand zodra je dicht bij een onderwerp komt

FR Lorsque l'appareil photo est réglé sur le mode 1x par défaut, il passe automatiquement en mode macro dès que vous vous approchez d'un sujet

Olandeză limba franceza
camera appareil photo
automatisch automatiquement
onderwerp sujet

NL Beschikbare inhoud wordt automatisch afgespeeld in HDR zolang je box is ingesteld voor UHD (10-bit) en je tv de HDR-instelling heeft ingeschakeld.

FR Le contenu disponible sera automatiquement lu en HDR tant que votre boîtier est configuré pour UHD (10 bits) et que votre téléviseur a le paramètre HDR activé.

Olandeză limba franceza
automatisch automatiquement
hdr hdr
zolang tant que
box boîtier
je votre
ingesteld configuré
bit bits
tv téléviseur
instelling paramètre
ingeschakeld activé

NL Stap zeven: U kunt nu het venster sluiten voor services die zowel Windows Audio en Windows Audio Endpoint zijn ingesteld op Automatisch.

FR Septième étape: Vous pouvez maintenant fermer la fenêtre pour des services que Windows Audio et Windows Audio Endpoint ont été définis sur Automatique.

Olandeză limba franceza
sluiten fermer
services services
audio audio
endpoint endpoint
automatisch automatique
stap étape

NL We horen vaak van mensen die hun wachtwoord kwijt zijn en beweren dat hun iPhone automatisch een onbekend wachtwoord voor hen moet hebben ingesteld

FR Nous entendons souvent des personnes qui ont perdu leur mot de passe, affirmant que leur iPhone doit avoir automatiquement défini un mot de passe inconnu pour elles

Olandeză limba franceza
horen entendons
vaak souvent
mensen personnes
kwijt perdu
iphone iphone
automatisch automatiquement
ingesteld défini
onbekend inconnu

NL Als uw client correct is geconfigureerd, maakt deze automatisch een webhook-configuratie met behulp van de URL die is opgegeven in de opdracht en wordt deze ingesteld als de standaard webhook-configuratie van de sleutel die momenteel wordt gebruikt.

FR Si votre client est configuré correctement, il créera automatiquement une configuration Webhook à l'aide de l'URL spécifiée dans la commande et la définira comme configuration Webhook par défaut de la clé en cours d'utilisation.

Olandeză limba franceza
client client
correct correctement
automatisch automatiquement
behulp aide
url url
opgegeven spécifié
opdracht commande
en et
gebruikt utilisation
uw votre
configuratie configuration
webhook webhook
sleutel clé

NL Het webhook-configuratiegeheim dat moet worden gebruikt bij het verifiëren van inkomende payloads voor gebeurtenismeldingen. Dit wordt automatisch ingesteld als u de optie --webhook-url voor de ricloud event listen van de ricloud event listen .

FR Le secret de configuration webhook à utiliser lors de la vérification des charges utiles de notification d'événements entrants. Ceci est défini automatiquement si vous utilisez l'option --webhook-url avec la commande ricloud event listen .

Olandeză limba franceza
verifiëren vérification
inkomende entrants
automatisch automatiquement
ingesteld défini
optie option
ricloud ricloud
webhook webhook

NL De eerste geldige opslagconfiguratie binnen een organisatie wordt automatisch ingesteld als de standaardinstelling van de organisatie.

FR La première configuration de stockage valide au sein d'une organisation sera automatiquement définie comme configuration par défaut de l'organisation.

Olandeză limba franceza
geldige valide
wordt sera
automatisch automatiquement
als comme
standaardinstelling défaut

NL Vernieuwen: Als u uw domein niet hebt ingesteld op automatisch vernieuwen, kunt u uw domein hier vernieuwen.

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur Auto Renew, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

NL Inbegrepen; persoonlijke e-mailsequenties kunnen worden ingesteld om automatisch te worden geactiveerd op basis van het pijplijnstadium

FR Inclus ; des séquences d'emails personnels peuvent être configurées pour se déclencher automatiquement en fonction de l'étape du pipeline.

NL Heb je nieuws of een speciale aanbieding? Pak de aandacht van je bezoekers met formulieren en pop-ups die automatisch op het juiste moment worden weergegeven op basis van wat je hebt ingesteld.

FR Vous avez une nouvelle à annoncer ou une offre spéciale à proposer ? Retenez l’attention de vos visiteurs avec des formulaires et des pop-ups à l’affichage déclenché selon vos propres paramètres.

NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!

FR Il améliorera automatiquement vos fichiers audio, vous permettra d'ajouter des intros et des outros, et vous pourrez publier automatiquement sur Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, et plus encore !

Olandeză limba franceza
automatisch automatiquement
laat permettra
en et
toevoegen ajouter
publiceren publier
buzzsprout buzzsprout

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.

Olandeză limba franceza
jira jira
automatisch automatiquement
en et
bitbucket bitbucket
wordt vous

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

Olandeză limba franceza
branches branches
automatisch automatiquement
en et

NL Aanmeldgegevens automatisch invullen: aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikers­namen en wacht­woorden automatisch ingevuld worden.

FR Saisie automatique des identifiants: connectez-vous plus rapidement et plus facilement aux services en ligne grâce à une authentification automatisée et sécurisée.

Olandeză limba franceza
aanmelden connectez
online en ligne
services services
en et
eenvoudiger facilement
worden ce

NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)

FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat

Olandeză limba franceza
support support
chat chat
geldig valide

NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen

FR La présence de fonctions telles que la correction automatique, la saisie automatique et la saisie intuitive est aujourd'hui tellement courante sur nos smartphones que nous la tenons pour acquise

Olandeză limba franceza
automatisch automatique
corrigeren correction
smartphones smartphones

NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:

FR Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des "fichiers log du serveur". Il s'agit :

Olandeză limba franceza
en et
automatisch automatiquement
log log

NL Ondertitels nodig? Wilt u metagegevens automatisch aan uw clips toevoegen? We genereren automatisch FCPXML om je leven geweldig te maken.

FR Besoin de sous-titres ? Vous voulez ajouter automatiquement des métadonnées à vos clips ? Nous générons automatiquement FCPXML pour rendre votre vie géniale.

Olandeză limba franceza
metagegevens métadonnées
automatisch automatiquement
toevoegen ajouter
leven vie
clips clips

NL Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

FR Vous pouvez télécharger automatiquement des fichiers sur Sonix, attribuer automatiquement des fichiers aux transcripteurs et créer des notifications lorsque les transcriptions sont terminées.

Olandeză limba franceza
automatisch automatiquement
toewijzen attribuer
en et
meldingen notifications
transcripties transcriptions
voltooid terminé

NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt

FR Dans certains cas, votre compte est créé automatiquement et pré-rempli avec votre nom, par exemple lorsque vous vous inscrivez via Facebook ou quand vous cliquez sur le lien d'e-mail d'invitation d'une entreprise

Olandeză limba franceza
automatisch automatiquement
en et
facebook facebook
bedrijf entreprise
aangemaakt créé
uitnodiging invitation

NL Laat automatisch nieuwe indelingen ophalen geselecteerd als u wilt dat AdSense automatisch nieuwe advertentie-indelingen toevoegt aan uw algemene instellingen zodra deze beschikbaar zijn.

FR Laissez automatiquement sélectionner de nouveaux formats si vous souhaitez qu'AdSense ajoute automatiquement de nouveaux formats d'annonces à vos paramètres globaux dès qu'ils sont disponibles.

Olandeză limba franceza
laat laissez
automatisch automatiquement
nieuwe nouveaux
indelingen formats
als si
wilt souhaitez
adsense adsense
toevoegt ajoute
instellingen paramètres
zodra dès
beschikbaar disponibles
advertentie annonces

Se afișează 50 din 50 traduceri