NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
"game uitjes op pong" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
FR Les autres consoles de la gamme Game Boy comprennent le Game Boy Pocket sorti en 1996, le Game Boy Light et le Game Boy Color sorti en 1998, ainsi que le Game Boy Advance sorti en 2001.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
game | game |
light | light |
en | et |
color | color |
lijn | gamme |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
passie | passion |
space | space |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
passie | passion |
space | space |
NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game
FR Dans chaque jeu, vous pouvez voir combien de temps vous avez passé à jouer à ce jeu, mais plus utilement, vous avez un enregistrement des profils pour ce jeu
Olandeză | limba franceza |
---|---|
profielen | profils |
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
FR Un autre jeu de crack révélé à lE3 2019 était Elden Ring - un jeu co-écrit par George RR Martin de Game of Thrones et développé par FromSoftware
Olandeză | limba franceza |
---|---|
ring | ring |
martin | martin |
en | et |
was | était |
george | george |
ontwikkeld | développé |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore
Olandeză | limba franceza |
---|---|
doe | faites |
en | et |
toegang | accès |
springen | sauter |
kaarten | cartes |
NL De game upgradet ook de afleveringen van de eerste game, zodat je ze ook opnieuw kunt bekijken met de nieuwe en verbeterde game-engine.
FR Le jeu met également à niveau les épisodes du premier jeu, vous pouvez donc les revoir également à laide du nouveau moteur de jeu amélioré.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
game | jeu |
ook | également |
afleveringen | épisodes |
engine | moteur |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore
Olandeză | limba franceza |
---|---|
doe | faites |
en | et |
toegang | accès |
springen | sauter |
kaarten | cartes |
NL Houd game-componenten en stuurprogramma's bijgewerkt om u soepeler game ervaring te brengen en nieuwe game functies te ondersteunen.
FR Maintien à jour des composants et des pilotes de jeux pour vous offrir un jeu plus fluide et prendre en charge les nouvelles fonctionnalités des jeux.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
s | s |
componenten | composants |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
online | en ligne |
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
maak | faire |
perfecte | parfaits |
andere | autres |
s | s |
heerlijk | délicieux |
kaas | fromage |
NL Attractieparken, speeltuinen en leuke uitjes: Luxemburg biedt een heleboel activiteiten voor kinderen.
FR Parcs à thème, aires de jeux et visites ludiques : le Luxembourg propose plein d’activités pour les enfants.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
biedt | propose |
kinderen | enfants |
NL De laatste paar FIFA-uitjes, zelfs tijdens de overgang naar next-gen, zijn beschuldigd van stagnatie
FR Les dernières sorties de la FIFA, même pendant la transition vers la prochaine génération, ont été accusées de stagnation
Olandeză | limba franceza |
---|---|
laatste | dernières |
overgang | transition |
fifa | fifa |
gen | génération |
NL Romantische vakanties en uitjes in Schotland | VisitScotland
FR Séjours et escapades romantiques en Écosse | VisitScotland
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
in | en |
NL Schotland biedt tal van attracties, locaties, serene plekken, ontspannende uitjes en wandelparcours die je lichaam en geest zullen verfrissen
FR L'Écosse abonde en attractions, paysages, coins tranquilles, retraites relaxantes et promenades pour vous ressourcer mentalement et physiquement
Olandeză | limba franceza |
---|---|
attracties | attractions |
en | et |
NL Bioscoop, Fantasy/Science-fiction universums, maar bovenal leuke familie-uitjes.
FR Un bon barbecue entre copains après une bonne séance d’escalade.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
leuke | bon |
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
FR Cette salade de tomates mozzarella avec des oignons de printemps ⬆ est la combinaison parfaite de caprese italien et de salade de tomates allemande classique !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
salade | salade |
perfecte | parfaite |
combinatie | combinaison |
italiaanse | italien |
en | et |
klassieke | classique |
duitse | allemande |
lente | printemps |
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
FR Centres de fitness pour les rassemblements actifs et énergiques
Olandeză | limba franceza |
---|---|
fitness | fitness |
centra | centres |
actieve | actifs |
NL ColorOS-software veel verbeterd ten opzichte van eerdere uitjes
FR Le logiciel ColorOS est beaucoup amélioré par rapport aux sorties précédentes
Olandeză | limba franceza |
---|---|
veel | beaucoup |
software | logiciel |
verbeterd | amélioré |
NL Hier krijgt u snel een overzicht van het meest actuele nieuws uit de wereld en de provincie Antwerpen. U vindt er ook de cultuur- en evenementenagenda uit uw regio en tips voor gratis uitjes.
FR Pour découvrir rapidement un aperçu des toutes dernières nouvelles du monde et de la province d’Anvers ; vous y trouverez également l’agenda des événements, notamment culturels, de la région et des conseils pour des escapades gratuites.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
hier | y |
snel | rapidement |
overzicht | aperçu |
nieuws | nouvelles |
wereld | monde |
provincie | province |
antwerpen | anvers |
regio | région |
gratis | gratuites |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
online | en ligne |
NL Bioscoop, Fantasy/Science-fiction universums, maar bovenal leuke familie-uitjes.
FR Le cinéma, les univers Fantasy/Science-fiction mais surtout les grandes balades en famille.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
bioscoop | cinéma |
maar | mais |
bovenal | surtout |
familie | famille |
NL Een van de favoriete uitjes van Limburgse gezinnen zelf is een dag in recreatiepark Steinerbos in Stein
FR L'une des sorties préférées des familles Limburgeoises elles-mêmes est une journée au parc de loisirs Steinerbos à Stein
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gezinnen | familles |
is | est |
zelf | elles-mêmes |
NL Een van de favoriete uitjes van Limburgse gezinnen zelf is een dag in recreatiepark Steinerbos in Stein
FR L'une des sorties préférées des familles Limburgeoises elles-mêmes est une journée au parc de loisirs Steinerbos à Stein
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gezinnen | familles |
is | est |
zelf | elles-mêmes |
NL De laatste paar FIFA-uitjes, zelfs tijdens de overgang naar next-gen, zijn beschuldigd van stagnatie
FR Les dernières sorties de la FIFA, même pendant la transition vers la prochaine génération, ont été accusées de stagnation
Olandeză | limba franceza |
---|---|
laatste | dernières |
overgang | transition |
fifa | fifa |
gen | génération |
NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.
FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
panorama | vue |
bergen | montagnes |
ideaal | idéal |
wandelen | randonnée |
meer | lac |
zwemmen | baignade |
fietsen | cyclisme |
als | comme |
omgeving | environs |
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
FR Centres de fitness pour les rassemblements actifs et énergiques
NL Met de gamemodus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatieverlies. De gamemodus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onderbrekingen.
FR Bénéficiez d'une protection transparente lors de vos séances de jeu ou de streaming en activant le mode Jeu pour optimiser votre sécurité ainsi que les fonctionnalités et autres paramètres Windows.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
modus | mode |
streamen | streaming |
optimaliseert | optimiser |
instellingen | paramètres |
windows | windows |
NL We spraken met app-game-ontwikkelaar State of Play over de nieuwste game van het bedrijf, South of the Circle, die exclusief beschikbaar is op Apple Arcade
FR Nous avons discuté avec le développeur de jeux dapplications State of Play du dernier jeu de la société, South of the Circle, qui est exclusivement disponible sur Apple Arcade
Olandeză | limba franceza |
---|---|
state | state |
nieuwste | dernier |
exclusief | exclusivement |
arcade | arcade |
ontwikkelaar | développeur |
app | dapplications |
bedrijf | société |
apple | apple |
NL Geen bibliotheken die je aan je game moet koppelen. Gebruik elke gewenste taal. Definieer gewoon je eigen game-evenementen en -handlers met behulp van JSON, en plaats deze vervolgens op de RESTful API van SteelSeries Engine 3.
FR Aucune bibliothèque à lier à votre jeu : utilisez le langage que vous voulez. Définissez tout simplement vos propres événements et responsables de jeu en utilisant le format JSON et publiez sur la RESTful API de SteelSeries Engine 3.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
bibliotheken | bibliothèque |
game | jeu |
koppelen | lier |
taal | langage |
definieer | définissez |
en | et |
json | json |
api | api |
engine | engine |
evenementen | événements |
NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.
FR En effet, nous avons pris un jeu pour son homologue optimisé, la profondeur et les détails ont été tellement améliorés, même si nous ne faisions en réalité que jouer à un jeu Xbox One grâce à la rétrocompatibilité.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
diepte | profondeur |
details | détails |
verbeterd | amélioré |
geoptimaliseerde | optimisé |
NL De populaire multiplayer-game is gratis te spelen voor Game Pass-leden, in tegenstelling tot degenen die PS4s of PS5s hebben.
FR Le jeu multijoueur à succès sera gratuit pour les membres du Game Pass, contrairement à ceux qui ont des PS4 ou PS5.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gratis | gratuit |
s | s |
leden | membres |
NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.
FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif derrière ce jeu, nous nous attendons donc à plus de la même chose ici.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
game | jeu |
creatieve | créatif |
we | nous |
verwachten | attendons |
hier | ici |
geschreven | écrit |
NL Als je genoten hebt van het sandbox-plezier van de eerste game, dan zul je de nieuwe game ongetwijfeld fantastisch vinden
FR Si vous avez apprécié le plaisir du bac à sable du premier jeu, alors vous êtes sûr de trouver le nouveau jeu génial
Olandeză | limba franceza |
---|---|
als | si |
game | jeu |
vinden | trouver |
genoten | apprécié |
plezier | plaisir |
NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.
FR Une version bêta ouverte officielle du jeu a eu lieu début octobre 2021 et sest déroulée du 6 au 9 octobre, bien que les deux premiers jours naient été réservés quaux joueurs qui avaient pré-commandé le jeu ou avaient un abonnement EA Play.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
bèta | bêta |
begin | début |
oktober | octobre |
hoewel | bien que |
dagen | jours |
gereserveerd | réservé |
werd | été |
lidmaatschap | abonnement |
NL Iets dat we ook kunnen ophelderen, en een andere grote vraag als het gaat om een Battlefield-game, omringen de campagne van de game - namelijk of deze er überhaupt een zal hebben
FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
grote | grande |
campagne | campagne |
game | jeu |
ook | également |
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
FR Cest aussi charnu que nimporte quel jeu de rôle (RPG) en monde ouvert - les complets pourront facilement samuser pendant plus de 50 heures - et ressemble parfois plus à un RPG que nimporte quel jeu Far Cry précédent
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
soms | parfois |
vorige | précédent |
role | rôle |
wereld | monde |
open | ouvert |
NL De Surround-modus mixt de audio om te profiteren van de extra kanalen, terwijl de Game Pro effecten verbetert om een meer meeslepende game-ervaring te creëren
FR Le mode Surround mixe laudio pour tirer parti des canaux supplémentaires, tandis que le Game Pro améliore les effets pour créer une expérience de jeu plus immersive
Olandeză | limba franceza |
---|---|
audio | laudio |
profiteren | tirer parti |
kanalen | canaux |
effecten | effets |
verbetert | améliore |
creëren | créer |
modus | mode |
ervaring | expérience |
NL In deze Game Optimizer-modus kunnen gebruikers hun ervaring aanpassen met vier verschillende genre-instellingen: Standard, First Person Shooter, Role Playing Game en Real-Time Strategy
FR Ce mode Game Optimiser permet aux utilisateurs de personnaliser leur expérience avec quatre paramètres de genre différents : Standard, First Person Shooter, Role Playing Game et Real-Time Strategy
Olandeză | limba franceza |
---|---|
deze | ce |
game | game |
gebruikers | utilisateurs |
ervaring | expérience |
standard | standard |
first | first |
en | et |
modus | mode |
genre | genre |
NL De game komt vanaf die datum ook op Game Pass, dus als je lid bent van die service, krijg je hem zonder extra kosten.
FR Le jeu débarquera également sur Game Pass à partir de cette date, donc si vous êtes membre de ce service, vous lobtiendrez sans frais supplémentaires.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
datum | date |
lid | membre |
service | service |
extra | supplémentaires |
kosten | frais |
NL Terugkerend naar de goede kant van die informatie, zal de game ook rechtstreeks op Xbox Game Pass worden uitgebracht, dus als je een abonnee bent van die service, kun je deze meteen zonder extra kosten spelen.
FR Pour en revenir au bon côté de cette information, le jeu sortira également directement sur Xbox Game Pass, donc si vous êtes abonné à ce service, vous pourrez y jouer immédiatement sans frais supplémentaires.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
goede | bon |
informatie | information |
xbox | xbox |
service | service |
extra | supplémentaires |
kosten | frais |
kant | côté |
abonnee | abonné |
NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.
FR Lors de sa première sortie aux États-Unis, la Game Boy a vendu 40000 unités le premier jour et, avec la Game Boy Color, a vendu plus de 118 millions dunités dans le monde au cours de sa vie.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
verenigde | unis |
verkocht | vendu |
game | game |
en | et |
color | color |
leven | vie |
wereldwijd | monde |
miljoen | millions |
NL Tientallen jaren later vond de eenvoudige game zijn weg naar de mainstream toen POG-schijven werden verkocht en de Hawaiin-game de wereld stormenderhand veroverde
FR Des décennies plus tard, le jeu simple a fait son chemin dans le courant dominant lorsque les disques POG ont commencé à être vendus et que le jeu Hawaiin a pris dassaut le monde
Olandeză | limba franceza |
---|---|
game | jeu |
verkocht | vendus |
en | et |
wereld | monde |
tientallen jaren | décennies |
schijven | disques |
NL In deze game, die de kloof tussen de realiteit en fictie overbrugt, speel je jezelf. Als je na het sluiten van de applicatie blijft nadenken over de game, ben je dan wel echt gestopt met spelen?
FR Jouez en mode portrait ou paysage et profitez des vibrations HD.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes
Olandeză | limba franceza |
---|---|
verf | peinture |
game | jeu |
de oude | lancien |
NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.
FR Le jeu de réalité augmentée sur mobile devrait fermer en 2022. Voici quand vous devez jouer jusquà et pourquoi le jeu doit être fermé.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
mobiele | mobile |
augmented | augmentée |
en | et |
reality | réalité |
gesloten | fermé |
NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes
Olandeză | limba franceza |
---|---|
misschien | peut |
verf | peinture |
game | jeu |
de oude | lancien |
NL Halo Infinite wordt een grote game voor Xbox Series X, maar komt ook uit voor Xbox One, wat betekent dat bijna iedereen het kan spelen — en het zal vanaf dag één op Game Pass staan.
FR Halo Infinite sera un grand jeu pour Xbox Series X, mais sortira également pour Xbox One, ce qui signifie que presque tout le monde peut y jouer – en plus, ce sera sur Game Pass dès le premier jour.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
halo | halo |
grote | grand |
x | x |
betekent | signifie |
NL Hier vind je alles wat je moet weten over Game Pass en Xbox Game Pass Ultimate.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Game Pass et Xbox Game Pass Ultimate.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
hier | voici |
over | sur |
game | game |
en | et |
xbox | xbox |
NL Wat is Xbox Game Pass en Game Pass Ultimate?
FR Quest-ce que le Xbox Game Pass et le Game Pass Ultimate ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
xbox | xbox |
game | game |
en | et |
Se afișează 50 din 50 traduceri