Traduceți "eigenlijk" în limba franceza

FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.

• terme médical hypermétropie
• littéralement à vrai
• puissance
• particulière
• loin hypernormale
• travail oculaire

FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.

• terme médical hypermétropie
• littéralement à vrai
• puissance
• particulière
• loin hypernormale
• travail oculaire

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

• page
• lecteurs peuvent attendre

FR Assistance d'experts 24h/24 et 7j/7 (ces personnes savent réellement ce qu'elles font lorsqu'il s'agit de WordPress)

• Assistance d'experts
• font lorsqu'il s'agit
• WordPress

FR En fait, je vais apparemment contredire ce que j'ai dit plus tôt : Vous voulez choisir un nom plus large que votre sujet.

• je vais apparemment

FR Cette ex-architecte a trouvé une nouvelle voie le jour où on lui a offert son premier appareil photo en 2013

• ex-architecte a trouvé
• où on lui
• offert son premier

FR Bonjour, Je m’appelle Baptiste, grand prématuré, je suis IMC Infirme Moteur Cérébral, polyhandicapé, hémiplégique, autiste, avec une atteinte intellectuelle ; j’aurai 30 ans le 8 Février prochain

• Bonjour
• Je
• Baptiste
• grand prématuré
• je suis IMC
• Moteur Cérébral
• polyhandicapé
• hémiplégique
• autiste
• atteinte intellectuelle
• Février prochain

FR JavaScript est un langage de programmation qui fonctionne comme l?un des trois piliers principaux de l?Internet, ce qui en fait une partie incroyablement importante de la gestion du site Web

• programmation qui fonctionne
• trois piliers principaux
• Internet
• partie incroyablement importante

FR Puis, faites de votre mieux pour minimiser ou éliminer les problèmes avant qu’ils ne surviennent : une entreprise qui attend qu’un client soit confronté à un problème pour le résoudre a déjà une longueur de retard.

• Puis
• minimiser
• éliminer les problèmes
• surviennent
• entreprise qui attend
• client soit confronté

FR Voulez-vous en savoir plus sur les bâtiments temporaires ?

• Voulez-vous en savoir
• bâtiments temporaires

FR Partout où l’espace temporaire est nécessaire, Neptunus peut le fournir – et rapidement.”

• Partout où
• temporaire est nécessaire

FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une monture antichoc et un filtre anti-pop intégrés (2 en fait), ce qui vous évite d'avoir à vous procurer ces accessoires supplémentaires lorsque vous aurez le micro.

• micro cardioïde dynamique
• monture antichoc
• filtre anti-pop intégrés
• procurer ces accessoires
• lorsque vous aurez

FR En fait, j'en ai trois et je les adore. Le RodeProcaster a tendance à avoir besoin d'un peu plus de gain pour ne pas être bruyant.

• j'en ai trois
• je les adore
• RodeProcaster a tendance
• besoin d'un peu

FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.

• position du micro
• devriez vraiment parler
• quelques centimètres seulement
• bras de perche

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

• câbles de microphone
• marché peuvent causer

FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.

• info
• description sur Amazon
• fausse
• VideoMic Me
• appareil photo

FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone

• L'audio de l'iPhone
• téléphone
• vidéos YouTube
• podcasts
• voudrez certainement investir

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

• utilise la carte
• Intel UHD
• Nvidia

FR Ce dernier est en fait un convertisseur de la foudre en XLR ! Cela signifie que vous pouvez utiliser près de tout un microphone professionnel avec un iPhone

• XLR
• pouvez utiliser près
• iPhone

FR Je vous recommande en fait de regarder notre premier choix dans la section sans fil car leur kit de cinéaste sans fil RodeLink est livré avec ce micro, ce qui en fait une affaire de tueur.

• Je vous recommande
• regarder notre premier
• section sans fil
• kit de cinéaste
• micro

FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web. Je mets le lien entre guillemets parce que le lien est en fait caché dans le code de votre site web.

• listé dans Google
• devez vous assurer
• flux RSS contient

FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »

• McCorvey
• spécialiste du papier
• grâce à Trello
• adorons vraiment cet

FR Les cookies sont essentiellement de petits morceaux de code destinés à effectuer des tâches spécifiques en fonction de la manière dont ils ont été programmés

• cookies sont essentiellement
• destinés à effectuer
• programmés

FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.

• s'il y avait
• niveau d'engagement

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

• pouvions pas utiliser
• souhaitions
• était très difficile
• profils
• explique Michelle

FR Sur HousingAnywhere, c’est presque toujours réservé

• HousingAnywhere
• presque toujours réservé

FR iCloud est en réalité plusieurs services en coulisse

• coulisse

FR Notre API peut en réalité faire bien plus que ce que iPhone Backup Extractor fait actuellement avec elle

• iPhone Backup Extractor

FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS

• projet logiciel impliquant
• développeurs pour gérer
• fichiers de code
• VCS

FR LIdåsen est un joli bureau, et en fait un challenger très proche du V2 dUplift

• bureau
• challenger très proche
• dUplift

FR Il y a beaucoup de choix en ce qui concerne les smartphones, presque trop en fait. Si vous ne voulez pas dAndroid, quel est le meilleur iPhone pour

• concerne les smartphones
• voulez pas dAndroid

FR En réalité, voir la PS5 (et, vraiment, nimporte quelle console de nouvelle génération) à létat sauvage restera extrêmement improbable dans les mois à venir

• réalité
• vraiment
• nimporte quelle console
• nouvelle génération
• létat sauvage restera
• venir

FR Comment le LS50X sonne-t-il réellement? Cest la clé du succès dun casque, après tout

• Comment le sonne-t-il
• Cest la clé
• succès dun casque

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

• Apple ne lappellera
• simplement noir
• fois
• cest une bonne
• proche dun bleu
• profond quautre chose
• Cest une excellente

FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.

• C'est très simple
• suffit de trouver
• fichiers
• Angry Birds
• iPhone Backup Extractor

FR Supposons que vous ayez perdu certaines des informations de votre iPhone et que vous souhaitiez les récupérer. Pas en tant qu'export, mais en fait de retour sur le téléphone sous la même forme qu'auparavant.

• iPhone
• souhaitiez les récupérer
• tant qu'export
• forme

FR Le micro offre une suppression du bruit, ce qui est en fait idéal lorsque vous parlez à quelquun car tout reste beau et clair.

• bruit
• beau

FR En fait, la meilleure façon d'estimer si un titre sera entièrement mis en vedette dans un extrait est de regarder sa largeur

• meilleure façon d'estimer
• titre sera entièrement
• regarder sa largeur

FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie

• équipe de vente
• plutôt une question
• lui suffit désormais
• créer un ticket
• Zendesk
• a expliqué Hastie

FR Le seul CMS que vous pouvez utiliser est WordPress, donc on pouvait s’y attendre.

• donc on pouvait

FR Nous sommes Janine, Volker et Paula, l'enfant hérisson, et nous cuisinons ensemble tous les jours.

• sommes Janine
• Volker
• Paula
• l'enfant hérisson

FR À quoi ressemble un diaporama conçu avec Photostory ?

• conçu avec Photostory

FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:

• consommateurs chinois aiment
• achats
• d'Alipay

FR Soutenez vos collaborateurs avec les dernières technologies et services de Lenovo. Découvrez maintenant les produits de Lenovo ▷ sécurité✔ agilité✔ efficacité✔

• Soutenez vos collaborateurs
• dernières technologies
• Lenovo

FR Vous devez également mettre en place des moyens pour les responsabiliser, comme des certifications, pour valider et mettre en avant leurs connaissances.

• devez également mettre
• certifications
• valider

FR Nous vous recommandons tous les livres écrits par Stephen Few, mais celui-ci est le plus accessible.

• écrits par Stephen

FR Qu'est-ce que l'analyse des causes premières ?

• Qu'est-ce que l'analyse
• causes premières

FR L'importance des compétences data pour votre CV

• L'importance des compétences
• CV

FR Toujours dans la série de guides « pour les nuls », voici un livre qui présente le Big Data et son importance

• guides
• nuls
• voici un livre
• présente le Big
• importance

FR Ce livre pose une question essentielle : qu'est-ce que le Big Data ? Pour y répondre, il présente ce concept d'un point de vue technique et métier

• essentielle
• Data
• répondre
• présente ce concept
• point de vue
• métier