NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
"doe danread more" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
onderzoek | recherches |
weet | savez |
al | déjà |
gast | invité |
NL Kom in contact met vakgenoten en Tableau-engineers, doe mee aan exclusieve sprintdemo's en bèta's, en heb toegang tot technische resources. Doe mee aan het ontwikkelaarsprogramma
FR Entrez en contact avec vos homologues et des ingénieurs Tableau, participez à des démos de sprint exclusives et aux bêtas, accédez à des ressources techniques. Participez au programme Bêta
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
exclusieve | exclusives |
bèta | bêta |
toegang | accédez |
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
visualiseer | visualisez |
ergens | quelque part |
probeer | essayez |
doos | boite |
visualiseren | visualiser |
herinneringen | souvenirs |
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
FR Les termes de recherche que j'ai trouvés particulièrement utiles comprennent "comment", "comment", "je me débats", "tout conseil" et "aidez-moi".
Olandeză | limba franceza |
---|---|
nuttig | utiles |
heb | ai |
en | et |
help | aidez |
NL Veilig en voordelig klimmen, doe het nu door je kortingsbonnen te bestellen! Klimmen doe je natuurlijk niet in je eentje, neem vrienden mee om extra te profiteren van deze Groupon kortingsbonnen en versla ze in jullie race naar de top
FR Ça peut se passer n’importe quand, mais vous ne disposez que de 24 heures pour les acheter, alors que faire avec des bons plans ? C’est simple, abonnez-vous à notre newsletter et choisissez les deals qui vous tentent le plus
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
natuurlijk | simple |
kortingsbonnen | bons |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus. Appuyez sur le fromage indien au moins 3 heurespour que les composants de la graisse se combinent bien et vous donnent une fromage ferme obtient.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
daarop | dessus |
indiase | indien |
kaas | fromage |
goed | bien |
combineren | combinent |
krijgt | obtient |
NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.
FR Apprenez-en encore plus sur tout ce que nous venons d?aborder en jetant un œil à notre guide approfondi : « Comment Donner Suite Après Votre Évènement Bien-Être : 5 Étapes sur Lesquelles Méditer« .
Olandeză | limba franceza |
---|---|
handleiding | guide |
goed | bien |
na | après |
NL In onze playlist met magneetexperimenten bevindt zich een verzameling van verbazingwekkende en gekke video's van ons en onze klanten. Creatieve doe-het-zelf video's hebben we in een doe-het-zelf playlist samengevat.
FR Dans notre playliste des expériences magnétiques se trouve une collection de vidéos étonnantes tournées par nous ou nos clients. Dans la playliste DIY, nous avons recueilli des vidéos au sujet des loisirs créatifs.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
verzameling | collection |
video | vidéos |
klanten | clients |
doe-het-zelf | diy |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
FR Les termes de recherche que j'ai trouvés particulièrement utiles comprennent "comment", "comment", "je me débats", "tout conseil" et "aidez-moi".
Olandeză | limba franceza |
---|---|
nuttig | utiles |
heb | ai |
en | et |
help | aidez |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
onderzoek | recherches |
weet | savez |
al | déjà |
gast | invité |
NL Veilig en voordelig klimmen, doe het nu door je kortingsbonnen te bestellen! Klimmen doe je natuurlijk niet in je eentje, neem vrienden mee om extra te profiteren van deze Groupon kortingsbonnen en versla ze in jullie race naar de top
FR Ça peut se passer n’importe quand, mais vous ne disposez que de 24 heures pour les acheter, alors que faire avec des bons plans ? C’est simple, abonnez-vous à notre newsletter et choisissez les deals qui vous tentent le plus
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
natuurlijk | simple |
kortingsbonnen | bons |
NL Doe wat je kunt bedenken. Doe wat je nooit had kunnen bedenken.
FR Laissez s’exprimer votre imagination. Accomplissez ce que vous n’avez jamais imaginé.
NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.
FR Apprenez-en encore plus sur tout ce que nous venons d?aborder en jetant un œil à notre guide approfondi : « Comment Donner Suite Après Votre Évènement Bien-Être : 5 Étapes sur Lesquelles Méditer« .
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
antwoord | réponse |
vindt | trouvez |
onderwerp | sujet |
en | et |
doe | n |
gesprek | conversation |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
anders | autrement |
rover | rover |
zo | autant |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
FR Faites vous payer pour faire ce que vous aimez sur 99designs. Trouvez de super clients et rejoignez notre communauté internationale de graphistes talentueux—tout cela dans un environnement de travail sûr et sécurisé.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
houdt | aimez |
betaald | payer |
vind | trouvez |
geweldige | super |
wereldwijde | internationale |
gemeenschap | communauté |
NL en doe ik waar ik het meest van houd: illustratie en ontwerp."
FR en faisant ce que j'aime le plus : de l'illustration et du design."
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
NL Wat doe je op een zaterdagmiddag?
FR Que faites-vous le samedi après-midi ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
doe | faites |
je | vous |
NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.
FR Posez des questions, trouvez du soutien et de l'inspiration, et établissez des liens avec des utilisateurs Atlassian tels que vous.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
support | soutien |
inspiratie | inspiration |
jij | vous |
ontdek | trouvez |
gebruikers | utilisateurs |
atlassian | atlassian |
NL De inschrijving staat nu open voor Refresh 2021! Doe mee van 10-12 november.
FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
nu | maintenant |
november | novembre |
NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.
FR Décodez les secrets d’une expérience client réussie, avec Zendesk et BFM : des conférenciers inspirants, des témoignages clients et les résultats du dernier rapport ESG CX Maturity.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
mensen | personnes |
community | communauté |
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
FR Mettez vos écouteurs, ajustez votre masque et plongez en Antarctique avec le plongeur Guillaume Néry, le photographe Greg Lecoeur et le réalisateur Florian Fischer
Olandeză | limba franceza |
---|---|
masker | masque |
en | et |
duik | plongez |
fotograaf | photographe |
koptelefoon | écouteurs |
florian | florian |
NL We kunnen dit niet genoeg benadrukken: doe je onderzoek
FR On ne le soulignera jamais assez : faites vos recherches
Olandeză | limba franceza |
---|---|
genoeg | assez |
onderzoek | recherches |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
leer | apprenez |
indienen | soumettre |
samenvoegen | merge |
en | et |
aanvraag | request |
NL Doe mee - ook uw product kan klimaatneutraal zijn!
FR Rejoignez-nous – vos produits peuvent eux-aussi être climatiquement neutres!
Olandeză | limba franceza |
---|---|
ook | aussi |
product | produits |
kan | peuvent |
uw | vos |
NL Doe je voordeel met onze onderzoeken
FR Nos recherches sont là pour vous aider
Olandeză | limba franceza |
---|---|
onderzoeken | recherches |
NL Agile werkwijzen (3): klanten gebruiken steeds vaker messaging. Waarom doe jij dat niet?
FR Chatbots basés sur des règles vs. Chatbots intelligents : principales différences
Olandeză | limba franceza |
---|---|
dat | des |
NL “Gebruik alle feedback die je krijgt: doe er iets mee. Gebruik de feedback om je team te verbeteren.” Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Étudiez attentivement tout commentaire, et réfléchissez à la façon dont vous et votre équipe pouvez vous améliorer. » Jonathan Brummel, Responsable, Assistance Premier, Zendesk
Olandeză | limba franceza |
---|---|
feedback | commentaire |
krijgt | pouvez |
verbeteren | améliorer |
jonathan | jonathan |
manager | responsable |
zendesk | zendesk |
team | équipe |
support | assistance |
NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.
FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
website | site |
php | php |
klik | clic |
versies | version |
NL Organiseer massa-mailings en doe zelfs nog meer.
FR Organisez des envois en masse, et faites encore plus
Olandeză | limba franceza |
---|---|
organiseer | organisez |
en | et |
doe | faites |
massa | masse |
NL Doe een snelle workout met deze 10 minuten barre-les, perfect voor beginners.
FR Entraîne-toi en 10 minutes chrono avec ce cours de barre idéal pour les débutants.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
doe | ne |
minuten | minutes |
perfect | idéal |
les | cours |
barre | barre |
beginners | débutants |
NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer
FR Tu passeras ensuite à un programme incluant notamment dips triceps, flexions du biceps avec résistance, tirages poitrine, jumping jacks, planches, squats avec poussée, pompes et mouvements du grimpeur
Olandeză | limba franceza |
---|---|
planken | planches |
en | et |
NL Doe deze pilatesles thuis zonder een reformer machine
FR Suis ce cours Pilates chez toi, sans machine Reformer
Olandeză | limba franceza |
---|---|
deze | ce |
thuis | chez |
zonder | sans |
machine | machine |
NL West vlagt tegen anti-LHBTIQ-geweld: doe mee!
FR Prolongement financement constat huissier
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
streven | efforçons |
verwachtingen | attentes |
overtreffen | dépasser |
NL Doe nu het volgende om uw bestand op te slaan:
FR Maintenant, procédez comme suit pour enregistrer votre fichier:
Olandeză | limba franceza |
---|---|
nu | maintenant |
NL Maak contact met anderen om nieuwe trucs te leren en nuttige feedback te krijgen, en je vaardigheden op het gebied van Tableau en datavisualisaties te verbeteren, of doe gewoon mee met het gesprek.
FR Échangez avec d'autres utilisateurs pour découvrir de nouvelles astuces et des conseils pour améliorer vos compétences Tableau et vos visualisations de données, ou venez simplement dire bonjour.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
anderen | autres |
nieuwe | nouvelles |
trucs | astuces |
en | et |
vaardigheden | compétences |
tableau | tableau |
verbeteren | améliorer |
gewoon | simplement |
leren | découvrir |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données
Olandeză | limba franceza |
---|---|
wereld | monde |
data | données |
gelijkheid | équité |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
wereldwijde | mondial |
beweging | mouvement |
online | en ligne |
privacy | vie privée |
NL Doe uw boodschappen zonder uw bezoek te moeten onderbreken: u vindt Walgreens, FedEx en AT&T-winkels in het Empire State Building.
FR Des magasins Walgreens, FedEx et AT&T sont implantés dans l'Empire State Building. Pratique pour faire ce que vous avez à faire sans interrompre votre visite !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
bezoek | visite |
onderbreken | interrompre |
en | et |
state | state |
building | building |
winkels | magasins |
NL Elk bedrijf beschikt over waardevolle data en systemen die veilig moeten blijven. Bekijk de video over een ijzingwekkend datalek en doe de test om na te gaan hoe goed u op een cyberaanval bent voorbereid.
FR Chaque entreprise a des données précieuses à protéger. Regardez cette vidéo présentant les conséquences d’une atteinte à la sécurité des données et testez-vous pour savoir si vous êtes prêt à faire face à une cyberattaque.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
bedrijf | entreprise |
waardevolle | précieuses |
en | et |
bekijk | regardez |
video | vidéo |
test | testez |
voorbereid | prêt |
bent | êtes |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
doe-het-zelf | diy |
NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.
FR Rejoignez les réparateurs du monde entier et engagez-vous à réparer plus de choses cette année.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
repareren | réparer |
jaar | année |
te | à |
NL Als je de Dienst vanuit andere locaties opent, doe je dat op eigen initiatief en ben je verantwoordelijk voor de naleving van de lokale wetgeving.
FR Accéder aux Prestations depuis un autre territoire relève de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect des lois locales.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
eigen | propre |
initiatief | initiative |
verantwoordelijk | responsable |
lokale | locales |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
FR Rejoignez notre série de webinars mensuels et découvrez les meilleures pratiques pour favoriser la mobilité des employés, améliorer la productivité des utilisateurs et de l’IT, et minimiser les risques.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
maandelijkse | mensuels |
best | meilleures |
practices | pratiques |
verkennen | découvrez |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
risico | risques |
s | s |
beperken | minimiser |
mobiliteit | mobilité |
productiviteit | productivité |
NL Doe dit niet als u slechts een paar bestanden terug wilt krijgen, omdat bij het herstellen van de back-up recentelijk gemaakte gegevens die op uw iPhone staan, worden overschreven
FR Ne faites pas cela si vous voulez seulement récupérer quelques fichiers, car la restauration de la sauvegarde écrasera les données plus récemment créées sur votre iPhone
Olandeză | limba franceza |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
recentelijk | récemment |
iphone | iphone |
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
FR Si vous vous trouvez à réclamer de la place sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lors de la suppression d'images ou de vidéos dans votre photothèque iCloud
Olandeză | limba franceza |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | place |
meestal | habituellement |
voorzichtig | attention |
afbeeldingen | images |
video | vidéos |
icloud | icloud |
Se afișează 50 din 50 traduceri