NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
"nodigen koppels vanuit" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
ES No obstante, el Empire State Building celebra su concurso anual de bodas en el Día de San Valentín, en el que se seleccionan algunas parejas para que se casen el 14 de febrero en el edificio más romántico del mundo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
s | s |
februari | febrero |
wereld | mundo |
state | state |
wedstrijd | concurso |
NL Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels
ES Hizo de los creadores una de las parejas más ricas de Europa
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
maakte | hizo |
makers | creadores |
NL Spotify Duo is een nieuwe sub die je twee Premium-accounts voor koppels geeft
ES Spotify Duo es un nuevo sub que te ofrece dos cuentas Premium para parejas
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
spotify | spotify |
nieuwe | nuevo |
geeft | ofrece |
duo | duo |
sub | sub |
accounts | cuentas |
premium | premium |
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
ES 10 experiencias imprescindibles en Nueva York
NL We zien een toenemend aantal eengezinsboekingen en zelfs boekingen voor alleen koppels, omdat onze gasten op zoek zijn naar een intieme tijd weg
ES Cada vez son más las reservas para una sola familia e incluso para parejas, ya que nuestros huéspedes buscan un tiempo de intimidad
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
boekingen | reservas |
gasten | huéspedes |
NL Het maakte de makers tot een van Europa's rijkste koppels
ES Hizo de los creadores una de las parejas más ricas de Europa
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
maakte | hizo |
makers | creadores |
europa | europa |
s | s |
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
ES No obstante, el Empire State Building celebra su concurso anual de bodas en el Día de San Valentín, en el que se seleccionan algunas parejas para que se casen el 14 de febrero en el edificio más romántico del mundo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
s | s |
februari | febrero |
wereld | mundo |
state | state |
wedstrijd | concurso |
NL Hart sleutelhanger Set - Gemaakt met authentieke LEGO® stenen, bijpassende vriendschap sleutelhangers, cadeau voor koppels, BFF's - zeer hoge kwaliteit en duurzaam
ES Juego de llaveros de corazón - Hecho con auténticos LEGO® ladrillos, llaveros de amistad a juego, regalo para parejas, BFF - Muy alta calidad y DURADERO
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
hart | corazón |
set | juego |
gemaakt | hecho |
vriendschap | amistad |
sleutelhangers | llaveros |
cadeau | regalo |
kwaliteit | calidad |
en | y |
duurzaam | duradero |
NL Vraag het aan de miljoenen toeristen die naar de Stad van Goud komen voor een vakantie, onder hen zijn minstens 30% koppels die hier op huwelijksreis zijn
ES Pídales unas vacaciones a los millones de turistas que vienen a la Ciudad de Oro, entre ellos al menos el 30% son parejas aquí para su luna de miel
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
miljoenen | millones |
toeristen | turistas |
stad | ciudad |
goud | oro |
vakantie | vacaciones |
hier | aquí |
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
ES Conquista Europa: haz un Grand Tour a la antigua usanza
NL TIANI™ 3 op afstand bedienbare vibrator voor koppels is een krachtige toegangspoort tot het soort intensiteit dat je verlangt van seks
ES El masajeador para parejas con mando a distancia TIANI™ 3 es una potente puerta de entrada al tipo de intensidad que anhelas del sexo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
afstand | distancia |
krachtige | potente |
soort | tipo |
intensiteit | intensidad |
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
ES Quizá encuentra lo que busca en la página de inicio
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
ES Hay un chat incorporado, varias formas de invitar a los invitados y co-anfitriones, modo oscuro y subidas automáticas.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
ingebouwde | incorporado |
chat | chat |
manieren | formas |
gasten | invitados |
en | y |
nodigen | invitar |
mode | modo |
automatische | automáticas |
NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen
ES ¡Definitivamente! Vaya a la configuración de su cuenta y haga clic en Crear un Equipo para agregar asientos e invitar a miembros del equipo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
ga | vaya |
team | equipo |
voegen | agregar |
teamleden | miembros del equipo |
nodigen | invitar |
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
ES Quizá encuentra lo que busca en la página de inicio
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
ES Quizá encuentra lo que busca en la página de inicio
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
ES Invitamos a las empresas a comentar las historias de rumores y, utilizando nuestro conocimiento y experiencia periodística, evaluar los rumores cuando aparecen
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
bedrijven | empresas |
commentaar | comentar |
geruchten | rumores |
evalueren | evaluar |
verschijnen | aparecen |
met behulp van | utilizando |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor een gesprek
ES Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a la conversación
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
gebruikers | usuarios |
opmerkingen | comentarios |
gesprek | conversación |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
ES Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a colaborar y compartir instantáneamente el archivo con ellos
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
gebruikers | usuarios |
opmerkingen | comentarios |
en | y |
deel | compartir |
onmiddellijk | instantáneamente |
bestand | archivo |
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
ES Añade comentarios y discute el proceso de colaboración. Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a debatir y compartir inmediatamente los archivos con ellos. Comunícate con tu equipo en el chat integrado.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
voeg | añade |
opmerkingen | comentarios |
bespreken | debatir |
gebruikers | usuarios |
en | y |
deel | compartir |
bestand | archivos |
team | equipo |
ingebouwde | integrado |
chat | chat |
NL Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
ES En dicho recorrido podrá admirar la nueva estación de tren de Lugano, la catedral, recientemente restaurada, y la ciudad desde las alturas.
NL Wij nodigen iedereen uit om onze website gratis te bezoeken en te gebruiken en de aangeboden producten aldaar te bekijken
ES Animamos a todo el mundo a visitar de manera gratuita nuestra página, a usarla y a consultar los productos que en ella ofrecemos
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
website | página |
bezoeken | visitar |
en | y |
bekijken | consultar |
gebruiken | usarla |
NL Bedrijven nodigen tegenwoordig alle kandidaten die voor een bepaalde functie solliciteren uit om een test te doen
ES Las compañías hoy en día tienden a invitar a todos los candidatos que solicitan un determinado puesto a hacer una prueba
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
bedrijven | compañías |
nodigen | invitar |
kandidaten | candidatos |
functie | puesto |
test | prueba |
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
ES Los miembros de la familia que ya estén configurados en Family Sharing tendrán acceso automáticamente a Apple Music siguiendo los pasos anteriores. Si no tiene acceso, pídale al organizador de la familia que lo invite a unirse a Compartir en familia.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
al | ya |
ingesteld | configurados |
automatisch | automáticamente |
toegang | acceso |
music | music |
volgen | siguiendo |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
ES Nos tomamos este compromiso muy en serio, y le invitamos a explorar algunas de las formas en que estamos tratando de ayudar a aliviar las dificultades durante este difícil momento.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
toewijding | compromiso |
manieren | formas |
verkennen | explorar |
proberen | tratando de |
moeilijkheden | dificultades |
helpen | ayudar |
verlichten | aliviar |
we nemen | tomamos |
NL Van brochs uit de IJzertijd tot mysterieuze staande stenen, van Pictische stuurhutten tot traditionele ‘crofthouses’, we nodigen u uit om het leven te ontdekken van de bewoners van Shetland door de eeuwen heen.
ES Desde "brochs" de la Edad de Hierro hasta misteriosos menhires, o desde casas de los pictos de estilo wheelhouse hasta crofthouses tradicionales, todo le invitará a sumergirse en las épocas pasadas de los habitantes de las Shetland.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
traditionele | tradicionales |
nodigen | invitar |
bewoners | habitantes |
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
ES Un completo programa invernal aporta variedad a las típicas vacaciones de esquí
NL Gezellige rustplaatsen, veel vuurplaatsen en bergrestaurants nodigen uit tot aangenaam vertoeven.
ES Cómodas áreas de descanso, numerosas barbacoas y varios restaurantes de montaña invitan a hacer una pausa.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
nodigen | invitan |
NL Het smaragdgroene water van het meer en de idyllische omgeving nodigen uit tot pauzeren en onthaasten
ES Las aguas verde esmeralda del lago y el idílico escenario invitan a detenerse y bajar el ritmo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
water | aguas |
meer | lago |
idyllische | idílico |
nodigen | invitan |
omgeving | escenario |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
nodigen | invitan |
restaurants | restaurantes |
culinaire | gastronomía |
en | y |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
kasteel | castillo |
kastelen | castillos |
en | y |
nodigen | invitan |
gezinnen | familias |
kinderen | niños |
wereld | mundo |
thun | thun |
NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
talrijke | numerosas |
en | y |
shoppen | comprar |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
historische | históricos |
wallis | valais |
talrijke | numerosas |
kanalen | canales |
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
ES Los estanques de cuento a lo largo de los «Chemins du Bio» invitan a hacer un picnic y a relajarse
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
nodigen | invitan |
en | y |
ontspannen | relajarse |
du | du |
bio | bio |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
beroemde | famosos |
nodigen | invitan |
contact | contacto |
dieren | animales |
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
ES Peter Oppliger y su equipo invitan a detenerse y disfrutar del silencio en la «Casa del Tè»
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
zijn | su |
team | equipo |
nodigen | invitan |
casa | casa |
peter | peter |
NL Beveiligde en gecontroleerde freeride-routes nodigen je uit om in de diepsneeuw te skiën.
ES Las rutas aseguradas y controladas de freeride invitan a esquiar fuera de pista.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
nodigen | invitan |
routes | rutas |
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
nodigen | invitan |
sporen | pistas |
en | y |
val | valle |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
luzern | lucerna |
en | y |
nodigen | invitan |
stad | ciudad |
bezoeken | visitar |
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
wil | desee |
juiste | correcto |
nodigen | invitan |
mooie | bonita |
winkels | tiendas |
solothurn | solothurn |
NL Laat je mentor of teamlid feedback geven door ze uit te nodigen voor je coachingsessie. Meerdere machtigingsinstellingen maken het delen van sessies heel wat
ES Permita que su mentor o un miembro del equipo proporcione comentarios invitándolos a su sesión de entrenamiento. La configuración de varios permisos hace que compartir sesiones sea muy sencillo.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
feedback | comentarios |
delen | compartir |
laat | permita |
NL U wilt een title-tag die accuraat is met de belangrijkste trefwoorden en aantrekkelijk om gebruikers uit te nodigen erop te klikken
ES Queremos tener una etiqueta de título que sea precisa utilizando las palabras clave principales y atractiva para invitar a los usuarios a hacer clic en ella
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
accuraat | precisa |
aantrekkelijk | atractiva |
gebruikers | usuarios |
nodigen | invitar |
tag | etiqueta |
title | título |
NL Om ervoor te zorgen dat uw transacies succesvol worden afgerond, nodigen we u uit de volgende vraag te lezen: Hoe betaal ik mijn verblijf in een hotel met Rewards-punten?
ES Para comprobar que las transacciones se han efectuado correctamente, consulte la pregunta ¿Cómo puedo abonar mi estancia en el hotel con mis puntos Rewards?
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
verblijf | estancia |
u | han |
punten | puntos |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
ES Te invitamos a realizar la encuesta y formar parte de este valioso estudio con nosotros
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
deel | parte |
en | y |
dit | este |
waardevolle | valioso |
NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.
ES El recientemente lanzado Animal Crossing se ha convertido en un gran éxito. Creemos que no hay mejor manera de invitar a un amigo o compañero de trabajo a tu isla una vez que hayas terminado el horario que con este fondo de Zoom.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onlangs | recientemente |
enorme | gran |
betere | mejor |
manier | manera |
collega | compañero de trabajo |
eiland | isla |
nodigen | invitar |
achtergrond | fondo |
zoom | zoom |
NL Ga samen in realtime aan de slag door je samenwerkers in de Studio uit te nodigen. Alles wordt in de cloud opgeslagen, zodat je er altijd bij kunt, waar je ook bent.
ES Invita a tus colaboradores al Studio y creen juntos en tiempo real. Como todo se guarda en la nube, está disponible en cualquier momento y lugar.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
studio | studio |
cloud | nube |
NL Discord-servers zijn gratis te maken. Je hebt dus de mogelijkheid om je eigen server te maken die je vervolgens kunt gebruiken om vrienden voor uit te nodigen.
ES Los servidores de Discord se pueden crear de forma gratuita. Por lo tanto, tiene la opción de crear su propio servidor que luego puede usar para invitar a amigos.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
gebruiken | usar |
vrienden | amigos |
nodigen | invitar |
NL Als je ons team wilt versterken nodigen we je uit om je motivatiebrief voor één van de onderstaande vacatures te sturen inclusief C.V..
ES Si estás interesado en unirte a nuestro equipo, te invitamos a que nos remitas tu currículo para considerar los puestos que publicamos a continuación.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
team | equipo |
NL Als je ons team wilt versterken nodigen we je uit om je motivatiebrief voor één van de onderstaande vacatures te sturen inclusief Curriculum Vitae.
ES Si estás interesado en unirte a nuestro equipo, te invitamos a que nos remitas tu currículo para su consideración.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
team | equipo |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
ES En esta etapa, no ofrecemos un plan gratuito. Sin embargo, si está considerando Mailbird, lo invitamos a comenzar una prueba gratuita. ¡Sin obligación! No se necesitan detalles de pago.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
stadium | etapa |
bieden | ofrecemos |
abonnement | plan |
proefperiode | prueba gratuita |
starten | comenzar |
verplichting | obligación |
nodig | necesitan |
Se afișează 50 din 50 traduceri