Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "monumentale setting" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "monumentale setting" din Olandeză în Spaniolă

Traducerea lui Olandeză în Spaniolă din monumentale setting

Olandeză
Spaniolă

NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.

ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos con una única configuración. Un cambio de configuración o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.

NL Je komt meer te weten over de 1000-jaar oude geschiedenis van Granada op deze monumentale locatie met uitzicht op de prachtige stad

ES Descubre miles de años de historia árabe de Granada mientras exploras este monumental complejo con vistas a la preciosa ciudad de Granada

Olandeză Spaniolă
geschiedenis historia
jaar años

NL Dan hebben we het nog niet eens gehad over de glinsterende fjorden, met heide begroeide veenlanden, monumentale rotsformaties en torenhoge kliftoppen gebeeldhouwd door duizenden jaren wind, zee en zand.

ES Por no mencionar los centelleantes estuarios, páramos cubiertos de brezo, monumentales formaciones rocosas y vertiginosos acantilados tallados por milenios de viento, mar y arena.

Olandeză Spaniolă
en y
wind viento
zee mar
zand arena

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.

Olandeză Spaniolă
meren lagos
en y
rivieren ríos
voet pie
spa balneario

NL Een monumentale hoeveelheid werk

ES Una cantidad de trabajo monumental

Olandeză Spaniolă
werk trabajo

NL Het kiezen van een draagbare oplader kan aanvoelen als een monumentale taak, er zijn er gewoon zo veel om uit te kiezen

ES Elegir un cargador portátil puede parecer una tarea monumental, ya que hay tantos para elegir

Olandeză Spaniolă
kiezen elegir
draagbare portátil
oplader cargador
veel tantos

NL Three Shires Head is de monumentale beekbrug (of waterval, rekeningen verschillen) die de kruising van drie provincies markeert; Staffordshire, Cheshire en Derbyshire. Het rennen rond de heuvel van de doorn … meer lezen

ES Three Shires Head es el puente de arroyo catalogado de Grado II (o cascada, las cuentas difieren) que marca la intersección de tres condados; Staffordshire, Cheshire y Derbyshire. La carrera … Leer más

Olandeză Spaniolă
waterval cascada
rekeningen cuentas
verschillen difieren
derbyshire derbyshire

NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen

ES St Lawrence's es una iglesia parroquial pintoresca con una torre distintiva en el pueblo de Mickleton. La iglesia catalogada como Grado I se construyó en el siglo XII, la torre … Leer más

Olandeză Spaniolă
s s
pittoreske pintoresca
toren torre
dorp pueblo
kerk iglesia
eeuw siglo
st st
gebouwd construyó

NL Het kiezen van een draagbare lader kan voelen als een monumentale taak, er zijn er zoveel om uit te kiezen. Met zo'n verscheidenheid aan maten, capaciteiten, stijlen en specificaties op de markt is het bijzonder moeilijk om de juiste te vinden.

ES Elegir un cargador portátil puede parecer una tarea monumental, ya que hay tantos para elegir. Con tal variedad de tamaños, capacidades, estilos y especificaciones en el mercado, es especialmente difícil encontrar el adecuado para ti.

Olandeză Spaniolă
kiezen elegir
draagbare portátil
zoveel tantos
verscheidenheid variedad
maten tamaños
capaciteiten capacidades
stijlen estilos
en y
specificaties especificaciones
moeilijk difícil

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.

Olandeză Spaniolă
meren lagos
en y
rivieren ríos
voet pie
spa balneario

NL Het monumentale, prachtige hotel in Jugendstil, bevindt zich pal op de oever van het Vierwoudstedenmeer

ES El magnífico hotel modernista, hoy patrimonio protegido, se erige a orillas del lago de Lucerna

Olandeză Spaniolă
prachtige magnífico

NL Vanaf Barnstaple volg je de rivier de Taw langs de monumentale Long Bridge, een van de grootste middeleeuwse bruggen in Groot-Brittannië. U verlaat de stad en komt in een prachtig lappendeken

ES Desde Barnstaple, siga el río Taw pasando el Long Bridge, catalogado como Grado I, uno de los puentes medievales más grandes de Gran Bretaña. Saldrás de la ciudad y te adentrarás en un encantador

NL Voordat u Kington verlaat, is het de moeite waard om de monumentale kerk van St. Mary te bezoeken. Gesticht in de late Normandische periode, het oudste deel van de kerk

ES Antes de salir de Kington, vale la pena visitar la Iglesia de Santa María, catalogada como Grado I. Fundada a finales del período normando, la parte más antigua de la iglesia

NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.

ES El proceso de salida a bolsa también es una tarea monumental. El proceso puede durar fácilmente de seis meses a más de un año. Dada la importancia y el carácter público del acontecimiento, la alta dirección estará muy implicada.

NL Gezien de monumentale omvang van de beslissing, een die ons mogelijk ongekwalificeerd en berooid achterlaat, hebben we besloten om erover na te denken.

ES Dada la escala monumental de la decisión, que posiblemente podría dejarnos incompetentes y desamparados, decidimos reflexionar sobre ella.

NL Start hiervoor BCM Call Logger en ga naar het tabblad "Setting"

ES Para hacer esto, inicie BCM Call Logger y vaya a la pestaña "Configuración"

Olandeză Spaniolă
start inicie
en y
ga vaya
tabblad pestaña

NL Beide auteurs hebben zelf ervaring met het beheren van dataprojecten en analisten in een professionele setting

ES Ambos tienen experiencia en la administración de proyectos de datos, además de haber gestionado analistas en un entorno profesional

Olandeză Spaniolă
beheren administración
analisten analistas

NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.

ES El objetivo de “Big Data for Dummies” (solo disponible en inglés) es ayudarlo a descubrir qué significan los datos, qué hacer con ellos y cómo aplicarlos en un entorno de negocios.

Olandeză Spaniolă
helpen ayudarlo
en y

NL Begin met het duidelijk maken van de setting, trek vervolgens je publiek in een verhaal met een spannende climax

ES Empieza estableciendo el escenario, luego atrae a la audiencia hacia una historia con un clímax emocionante

Olandeză Spaniolă
begin empieza
publiek audiencia
verhaal historia

NL Nadat je de basis hebt bedacht, zoals de setting en het conflict, schrijf je een overzicht van je verhaal, zodat je een globaal idee hebt van de algehele plot.[4]

ES Después de definir lo básico, como el escenario y el conflicto, haz un bosquejo del cuento para que tengas una idea de la trama general.[4]

Olandeză Spaniolă
basis básico
en y
conflict conflicto
verhaal cuento
idee idea

NL Geef zelf een feestje nodig je medewerkers, collega's en leidinggevenden uit. Een informele setting kan de manier zijn om je werkrelaties te verbeteren.[10]

ES Organiza una fiesta e invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores. Un ambiente informal podría ser el lugar adecuado para consolidar tu relación.[10]

Olandeză Spaniolă
informele informal

NL Gebruik steekwoorden om je setting, personages, plotthema’s en verhaaltoon te beschrijven

ES Usa palabras clave para describir la ambientación, tipos de personajes, temas de la trama y tono de la historia

Olandeză Spaniolă
gebruik usa
en y
je tono

NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen

ES Age of Empires IV promete un rico entorno histórico con ocho civilizaciones diversas con las que jugar

Olandeză Spaniolă
belooft promete
rijke rico
historische histórico
spelen jugar

NL Dat maakt het geweldig als je je verzameling wilt verplaatsen, of het nu thuis is of naar een LAN-party of een andere setting. Het is ook heel mooi geprijsd, gezien hoe robuust en betrouwbaar het ook is.

ES Eso lo hace excelente si desea mover su colección, ya sea dentro de su hogar o en una fiesta LAN u otro lugar. También tiene un precio realmente agradable dado lo resistente y confiable que es.

Olandeză Spaniolă
verzameling colección
verplaatsen mover
geprijsd precio
robuust resistente
en y
betrouwbaar confiable
party fiesta
lan lan

NL Nu weten we dat de volgende game Battlefield 2042 zal zijn, die ons naar een andere nieuwe setting zal brengen

ES Ahora sabemos que el próximo juego será Battlefield 2042, llevándonos a otro escenario nuevo

Olandeză Spaniolă
game juego

NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.

ES El escenario también se ha explorado un poco en el cortometraje incrustado arriba, titulado Exodus, que se estrenó el 12 de agosto de 2021, así que échale un vistazo para conocer mejor cómo se verá el mundo de Battlefield 2042.

Olandeză Spaniolă
ingesloten incrustado
augustus agosto
wereld mundo

NL Dat zorgt voor veel tactische gameplay, hinderlagen en races tegen de klok, net zoals Hunt: Showdown biedt in een andere setting

ES Eso generará una gran cantidad de jugabilidad táctica, emboscadas y carreras contra el tiempo, al igual que Hunt: Showdown ofrece en otro entorno

Olandeză Spaniolă
gameplay jugabilidad
en y
biedt ofrece

NL Maar wat wordt de naam en setting? Er zijn een aantal opties - Valenwood, Elsweyr, Akavir en meer - maar onze voorspelling is dat het op drie manieren zal gaan.

ES Pero, ¿cuál será el nombre y el escenario? Hay varias opciones: Valenwood, Elsweyr, Akavir y más, pero nuestra predicción es que irá de tres maneras.

Olandeză Spaniolă
naam nombre
en y
opties opciones
manieren maneras

NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game

ES Entre las velas colocadas de manera extraña y la presencia de Hammerfell en el sur de Skyrim, la gente se está convenciendo de que esto insinúa el escenario del próximo juego importante

Olandeză Spaniolă
aanwezigheid presencia
game juego
vreemd extraña
grote importante

NL Natuurlijk, buiten de setting, is er nog steeds een enorme variëteit in wat voor soort verhaal de game zou kunnen vertellen

ES Por supuesto, fuera de su entorno, todavía hay una gran variedad en el tipo de historia que el juego podría contar

Olandeză Spaniolă
enorme gran
verhaal historia
game juego

NL Het biedt een betere westerse avontuurlijke setting dan zelfs de eerste game die is bereikt, een van pulp fiction-romans en films

ES Proporciona un mejor ambiente de aventura occidental que incluso el primer juego logrado, una de novelas de pulp fiction y películas

Olandeză Spaniolă
biedt proporciona
betere mejor
bereikt logrado
en y
films películas

NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting

ES Elegante hotel situado en el centro histórico de la ciudad de Solothurn con 15 habitaciones decoradas en estilo moderno

Olandeză Spaniolă
moderne moderno
kamers habitaciones
historische histórico
solothurn solothurn

NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt

ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico

Olandeză Spaniolă
veiligheid seguridad
vergroten aumentar
kamer cámara
speciaal especialmente

NL Door tribale themas te combineren met robotica en technologie, is de setting even fascinerend als uniek

ES Combinando temas tribales con robótica y tecnología, el escenario es tan fascinante como único

Olandeză Spaniolă
combineren combinando
robotica robótica
en y
technologie tecnología
is es
fascinerend fascinante
als como
uniek único

NL Gebruikers hebben een recht om de inhoud en/of diensten van de Website binnen een strikt huishoudelijke setting te gebruiken

ES El usuario dispone de un derecho de uso de los contenidos y/o servicios del Sitio Web dentro de un ámbito estrictamente doméstico

Olandeză Spaniolă
recht derecho
inhoud contenidos
en y
diensten servicios
strikt estrictamente
hebben dispone

NL Gebruikers hebben een recht om de inhoud en/of diensten van de Website binnen een strikt huishoudelijke setting te gebruiken

ES El usuario dispone de un derecho de uso de los contenidos y/o servicios del Sitio Web dentro de un ámbito estrictamente doméstico

Olandeză Spaniolă
recht derecho
inhoud contenidos
en y
diensten servicios
strikt estrictamente
hebben dispone

NL De setting van Can La Pi is zowel dramatisch als charmant. Het is erg privé gelegen (er is geen andere woning in het zicht) en heeft een zuidelijk uitzicht op ?

ES El ambiente de Can La Pi es tan dramático como encantador. Es muy privada (no hay ninguna otra casa a la vista)y tiene vista en dirección al sur hacia la ?

Olandeză Spaniolă
andere otra
en y
zuidelijk sur
pi pi

NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog

ES Aprovechamos al máximo el escenario para filmar un acto de aro aéreo, que estaba retroiluminado y se movía en condiciones extremadamente oscuras

Olandeză Spaniolă
en y
extreem extremadamente
donkere oscuras
omstandigheden condiciones
was estaba

NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.

ES Como desarrollador de Portal y su secuela, Valve ha utilizado el escenario y los personajes para presentar The Lab, con muchos de los pequeños desafíos y juegos temáticos en torno a Aperture Science Laboratories y experimentos que lleva a cabo.

Olandeză Spaniolă
ontwikkelaar desarrollador
portal portal
en y
lab lab
presenteren presentar
veel muchos
kleine pequeños
uitdagingen desafíos
games juegos
rond en torno a
science science
experimenten experimentos

NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt

ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico

Olandeză Spaniolă
veiligheid seguridad
vergroten aumentar
kamer cámara
speciaal especialmente

NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.

ES Preferiríamos tener el antiguo botón de Configuración rápida de Wi-Fi para evitar esa situación.

Olandeză Spaniolă
hebben tener
quick rápida
situatie situación
voorkomen evitar
knop botón

NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.

ES Pierdes algunos de los efectos visuales más atmosféricos en esta configuración, pero el juego aún se ve bien.

Olandeză Spaniolă
effecten efectos
game juego
ziet ve

NL We zouden veel liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop hebben om die situatie te voorkomen.

ES Preferiríamos tener el antiguo botón de configuración rápida del Wi-Fi para evitar esa situación.

Olandeză Spaniolă
quick rápida
hebben tener
situatie situación
voorkomen evitar
knop botón

NL Leer de geheimen van foodstyling en maak indruk op je familie en vrienden door verrukkelijke snacks te fotograferen in een winterse setting

ES Descubre los secretos del estilismo culinario y fotografía una merienda invernal con la que cautivar a tus invitados más golosos

Olandeză Spaniolă
geheimen secretos
en y
fotograferen fotografía

NL Het doel van de begeleide cursus is om directe communicatie en persoonlijke feedback tussen jou en de docent mogelijk te maken in een klassikale setting met een kleine groep

ES La finalidad del Curso con mentoría es facilitar la comunicación directa y el intercambio de feedback personalizado entre tú y el profesor en un entorno de clase de grupo reducido

Olandeză Spaniolă
doel finalidad
directe directa
communicatie comunicación
en y
persoonlijke personalizado
docent profesor
groep grupo
feedback feedback

NL Start hiervoor BCM Call Logger en ga naar het tabblad "Setting"

ES Para hacer esto, inicie BCM Call Logger y vaya a la pestaña "Configuración"

Olandeză Spaniolă
start inicie
en y
ga vaya
tabblad pestaña

NL Gebruik steekwoorden om je setting, personages, plotthema’s en verhaaltoon te beschrijven

ES Usa palabras clave para describir la ambientación, tipos de personajes, temas de la trama y tono de la historia

Olandeză Spaniolă
gebruik usa
en y
je tono

NL Nieuwe casting informatie bevestigt ook de Russische setting, met Tom Wlaschiha die een Russische bewaker genaamd Dmitri speelt en Nikola Duricko die een smokkelaar genaamd Yuri speelt.

ES La nueva información sobre el reparto también confirma el escenario ruso, con Tom Wlaschiha interpretando a un guardia ruso llamado Dmitri y Nikola Duricko interpretando a un contrabandista llamado Yuri.

Olandeză Spaniolă
nieuwe nueva
informatie información
bevestigt confirma
genaamd llamado
en y
tom tom

NL Naast de Russische setting, zag het einde van seizoen drie hoe Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adopteerde en met haar zoon Will (Noah Schnapp) uit Hawkins verhuisde

ES Además del escenario ruso, el final de la tercera temporada vio cómo Joyce Byers (Wynona Ryder) adoptaba a Eleven (Millie Bobby Brown) y se mudaba de Hawkins con su hijo Will (Noah Schnapp)

Olandeză Spaniolă
zag vio
einde final
seizoen temporada
en y

NL Dit zou een belangrijk deel van de setting buiten Hawkins kunnen zijn.

ES Esto podría ser una parte importante de la ambientación fuera de Hawkins.

Olandeză Spaniolă
belangrijk importante
deel parte

Se afișează 50 din 50 traduceri