Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "kracht" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "kracht" din Olandeză în Spaniolă

Traduceri ale lui kracht

"kracht" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

kracht a a través de ahora al algo aplicaciones aplicación calidad capacidad como con cualquier cuando cómo de del desde después diseño donde el el poder empresa en en el energía entre equipo es ese eso esta este excelente experiencia forma fuerza funciones ha hace hacer hasta hay la calidad las le los más necesita negocio no nosotros nuestro o objetivo para poder por posibles potencia potencial puede pueden puedes que rendimiento sea servicio servicios si sin sitio sobre software son sus también tiempo tiene tienes toda todo trabajo tu tus ver vigor y

Traducerea lui Olandeză în Spaniolă din kracht

Olandeză
Spaniolă

NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.

ES Pero ahora, para aquellos que no están tan preocupados por las emisiones y que desean potencia, potencia y aún más potencia bruta, llega el Audi SQ7.

Olandeză Spaniolă
zo tan
emissies emisiones
kracht potencia
willen desean
audi audi

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

Olandeză Spaniolă
verbinding conectarse
gastheer anfitrión
is es

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

Olandeză Spaniolă
mensen personas
denken pensar
mogelijkheid puedan
actie actuar

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

Olandeză Spaniolă
geld dinero
nodig necesitas
leven vida
investeringen inversiones
probeer intenta

NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven

ES Eso significa que podrá aumentar la potencia de su iMac o MacBook Pro atornillando otra caja para darle potencia adicional

Olandeză Spaniolă
betekent significa
doos caja
geven darle

NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is

ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente

Olandeză Spaniolă
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
zolang mientras
is esté

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Olandeză Spaniolă
bepalingen disposiciones
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
noodzakelijk necesario
bedoeld destinadas
beëindiging terminación

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

Olandeză Spaniolă
verbinding conectarse
gastheer anfitrión
is es

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

ES Dado que el iPad Pro tiene el mismo poder técnico que un MacBook Air pero con iPadOS, a veces puede parecer un poco decepcionante en términos de lo que puede hacer, especialmente teniendo en cuenta el poder total bajo el capó.

Olandeză Spaniolă
macbook macbook
air air
aanvoelen parecer
teleurstellend decepcionante

NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is

ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente

Olandeză Spaniolă
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
zolang mientras
is esté

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Olandeză Spaniolă
bepalingen disposiciones
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
noodzakelijk necesario
bedoeld destinadas
beëindiging terminación

NL Deze auto's vertonen een enorme kracht en kracht die een lange levensduur garandeert

ES Estos coches muestran una enorme fuerza y potencia que garantizan la longevidad

Olandeză Spaniolă
enorme enorme
en y

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

Olandeză Spaniolă
geld dinero
nodig necesitas
leven vida
investeringen inversiones
probeer intenta

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.

ES ¿Listo para conectar con tus lectores? Un diseño personalizado de blog puede ayudar a tus palabras a encontrar el marco idóneo.

Olandeză Spaniolă
klaar listo
lezers lectores
contact conectar
ontwerp diseño
blog blog
woorden palabras
je tus

NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.

ES ¡Puede ser pequeños, pero no subestime su poder! Da en el clavo con tu iconos y botones.

Olandeză Spaniolă
klein pequeños
brengt da
iconen iconos
en y

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.

ES Aprovecha toda la potencia de Git y Mercurial en una aplicación de lo más sencilla.

Olandeză Spaniolă
benut aprovecha
kracht potencia
git git
en y
toepassing aplicación

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

ES Aprovecha al máximo todas las posibilidades que ofrecen Git y Mercurial en una aplicación increíblemente sencilla. Obtén el cliente de escritorio gratuito para Mac y Windows.

Olandeză Spaniolă
benut aprovecha
git git
applicatie aplicación
mac mac
windows windows

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

ES Ya seas un experto avanzado o un principiante, Jira Software pone a tu servicio todo el poder de las metodologías ágiles

Olandeză Spaniolă
al ya
jira jira
software software
bent seas
deskundige experto

NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken

ES Amplía las posibilidades de los equipos que trabajan con Jira Software

Olandeză Spaniolă
teams equipos
jira jira
software software
werken trabajan

NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface

ES Sencillez y potencia en una elegante interfaz de usuario de Git

Olandeză Spaniolă
eenvoud sencillez
en y
kracht potencia
in en
interface interfaz
git git

NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.

ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.

Olandeză Spaniolă
kracht potencia
git git
en y
besturingssystemen sistemas operativos

NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.

ES No se trata de una mera interfaz gráfica de usuario de Git. Sourcetree pone de relieve la potencia de Git en una interfaz fácil de usar.

Olandeză Spaniolă
git git
sourcetree sourcetree
plaatst pone
kracht potencia
gebruiksvriendelijke fácil de usar

NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

Olandeză Spaniolă
geautomatiseerde automatizadas
testen pruebas
kracht potencial
ontwikkeling desarrollo

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

Olandeză Spaniolă
en y
teams equipos
planeet planeta
kracht poder
software software
de mensheid humanidad

NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021

ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021

Olandeză Spaniolă
bijgewerkt actualizada
beleid política
september septiembre

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL Je logo, slogan en waardepropositie kun je later nog aanpassen, maar het is heel lastig om je naam te veranderen zonder dat dit ten koste gaat van de kracht van je online merk.

ES Tu logo, eslogan y propuesta de valor pueden cambiar, pero es extremadamente difícil cambiar tu nombre sin restarle algo de fuerza a tu marca online.

Olandeză Spaniolă
en y
lastig difícil
naam nombre
online online
slogan eslogan
heel extremadamente

NL Jouw merchandise is een reflectie van jouw merk. Toon zijn kracht met opvallend design. Onze designers zijn meester in de laatste ontwerptrends en creëren professionele merchandise voor jouw onderneming die je kan verkopen of uitdelen.

ES Tu merchandising es el reflejo de tu marca. Nuestros artistas, que están al tanto de las últimas tendencias en diseño, crearán para ti un merchandising profesional y a la moda que podrás vender o regalar a tus clientes.

Olandeză Spaniolă
reflectie reflejo
verkopen vender
laatste últimas

NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.

ES Con un Hostwinds No gestionado VPS plan, nos aseguraremos de su VPS puede iniciar y es 'funcional' con la potencia, la red y la conexión entre su servidor y Hostwinds para que puedas realizar cualquier acción necesaria en ella.

Olandeză Spaniolă
hostwinds hostwinds
vps vps
opstarten iniciar
en y
functioneel funcional
server servidor
nodige necesaria

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL Het gebruik van informatie die we nu verzamelen is onderworpen aan het privacybeleid dat van kracht is op het moment dat dergelijke informatie wordt gebruikt

ES El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de Privacidad vigente en el momento en que se utilice dicha información

Olandeză Spaniolă
verzamelen recopilamos
privacybeleid política de privacidad

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

Olandeză Spaniolă
hand mano
mond boca
en y
zeg diga
voel siente
beschermt protegiendo
gemakkelijk fácilmente
sturen enviar
p p

NL Grafische kracht is ook een stuk beter in het 15″ model met de AMD Radeon 450 vs Intel HD Graphics 620 in de 13″ versie

ES La potencia de los gráficos también es mucho mejor en el modelo 15″ con la AMD Radeon 450 vs Intel HD Graphics 620 en la versión 13″

Olandeză Spaniolă
kracht potencia
beter mejor
amd amd
radeon radeon
hd hd

NL Zoals ik al zei, wil je je budget schuin houden ten opzichte van de CPU-kracht (als het moet) bij het op maat bouwen van een computer voor muziekproductie.

ES Como mencioné arriba, querrás inclinar tu presupuesto hacia la potencia de la CPU (si es necesario) cuando construyas un ordenador para la producción musical.

Olandeză Spaniolă
budget presupuesto
moet es necesario
bouwen producción
computer ordenador
kracht potencia
cpu cpu

NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR

ES Aprovecha la potencia de Atlassian para RR. HH.

Olandeză Spaniolă
kracht potencia
atlassian atlassian

NL Meer kracht voor je marketingteam

ES Aumenta el potencial de tu equipo de marketing

Olandeză Spaniolă
kracht potencial
voor de

NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.

ES Nuestros Partners de Atlassian de confianza ofrecen una amplia gama de servicios acreditados, aplicaciones e integraciones, formación y soluciones personalizadas para ampliar el poder de los productos de Atlassian.

Olandeză Spaniolă
scala gama
apps aplicaciones
integraties integraciones
training formación
aangepaste personalizadas
oplossingen soluciones
kracht poder
uitbreiden ampliar
partners partners
atlassian atlassian

NL Marketplace-partners bieden apps en integraties die beschikbaar zijn op de Atlassian Marketplace om de kracht van Atlassian-producten uit te breiden.

ES Partners de Marketplace Proporcionan aplicaciones e integraciones disponibles para compra en el Atlassian Marketplace que amplían el poder de los productos de Atlassian.

Olandeză Spaniolă
bieden proporcionan
apps aplicaciones
en e
integraties integraciones
beschikbaar disponibles
atlassian atlassian
kracht poder
breiden amplían
partners partners

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

Olandeză Spaniolă
wist sabía
betere mejores
nieuwe nuevas
workflows flujos de trabajo
cloud cloud
organisatie organización
vsco vsco
atlassian atlassian

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

Olandeză Spaniolă
balans equilibrio
tools herramientas
behoeften necesidades
oplossingen soluciones
atlassian atlassian
bieden aportan

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

Olandeză Spaniolă
balans equilibrio
zegt afirma
tools herramientas
behoeften necesidades
oplossingen soluciones
atlassian atlassian
bieden aportan

NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team

ES Dale a tu equipo el poder de una perspectiva visual

Olandeză Spaniolă
kracht poder
visueel visual
perspectief perspectiva
jouw tu
team equipo

NL Freddy KI bevat continu evoluerende vaardigheden. Het leert en past zich aan uw zakelijke behoeften aan, waardoor het de kracht van uw team vermenigvuldigt!

ES La IA de Freddy viene con competencias en constante evolución. ¡Aprende y se adapta a sus necesidades empresariales, actuando como un gran multiplicador de fuerza para su equipo!

Olandeză Spaniolă
continu constante
vaardigheden competencias
leert aprende
en y
zakelijke empresariales
behoeften necesidades
kracht fuerza
team equipo

NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd

ES Impulsamos la innovación en más de 200 000 empresas de todo el mundo

Olandeză Spaniolă
innovatie innovación
bij en
bedrijven empresas
wereldwijd mundo

NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.

ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.

Olandeză Spaniolă
ervaringen experiencias
miljoenen millones
evenementen eventos
landen países
brengen acercar
vandaag actualidad

Se afișează 50 din 50 traduceri