Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "cet een duitse" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cet een duitse" din Olandeză în Spaniolă

Traduceri ale lui cet een duitse

"cet een duitse" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

cet cet de los
een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único
duitse a al alemana alemania alemán como con de de la del el en es la las los más para por que su un una y

Traducerea lui Olandeză în Spaniolă din cet een duitse

Olandeză
Spaniolă

NL Marc Heusmann en Dietrich von Seggern van callas zullen op 17 november om 11u CET een Duitse webinar geven voor wie kennis wil maken met pdfToolbox 9.1. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:

ES El 17 de noviembre a las 11 horas (hora española) Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas impartirán un seminario web en alemán para presentar pdfToolbox 9.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:

Olandeză Spaniolă
november noviembre
webinar seminario web
gratis gratuito
geven presentar
pdftoolbox pdftoolbox
hier aquí

NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg

ES Acortado a VW, Volkswagen es un fabricante de automóviles alemán fundado en 1937 por el Frente Laboral alemán, un sindicato nazi y con sede en Wolfsburg

Olandeză Spaniolă
duitse alemán
opgericht fundado
en y
hoofdkantoor sede

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.

Olandeză Spaniolă
uitgegeven emitido
ministerie ministerio
en y
energie energía
dient sirve
bescherming protección
certificering certificación
wet ley
gegevensbescherming protección de datos

NL En het geheel verpakt in een interieur- en exterieurpakket dat uniek is en verschilt van de koude, Duitse visie van de Duitse merken op wat premium is

ES Y lo envuelve todo en un paquete interior y exterior que es único y distinto de la visión fría y teutónica de las marcas alemanas de lo que es premium

Olandeză Spaniolă
merken marcas
premium premium
interieur interior

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.

NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

ES En caso de problemas de interpretación y discrepancias lingüísticas entre la versión en lengua extranjera y la alemana, la versión alemana será la que rija.

Olandeză Spaniolă
en y
buitenlandse extranjera
duitse alemana

NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.

ES En caso de problemas de interpretación y discrepancias lingüísticas entre la versión en lengua extranjera y la alemana, la versión alemana será la que rija.

Olandeză Spaniolă
en y
buitenlandse extranjera
duitse alemana

NL David van Driessche, CTO bij Four Pees, zal op 22 november om 16u CET een Engelse webinar geven voor wie kennis wil maken met pdfToolbox 9.1. De webinar is gratis. Je kan je alvast hier registreren:

ES El 22 de noviembre a las 16 horas (hora española) David van Driessche, CTO de Four Pees, impartirá un seminario web en inglés para presentar pdfToolbox 9.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:

Olandeză Spaniolă
cto cto
november noviembre
webinar seminario web
gratis gratuito
david david
geven presentar
pdftoolbox pdftoolbox
hier aquí

NL David van Driessche, CTO bij Four Pees, zal op 17 november om 16.00 uur CET een Engelse webinar geven voor wie kennis wil maken met pdfToolbox 8.1. De webinar is gratis. Je kan je registreren via deze link.

ES El 17 de noviembre a las 4 de la tarde (hora española), David van Driessche, CTO de Four Pees, dará un seminario web en inglés para presentar pdfToolbox 8.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse a través del enlace.

Olandeză Spaniolă
cto cto
november noviembre
uur hora
webinar seminario web
gratis gratuito
link enlace
david david
pdftoolbox pdftoolbox

NL Als je eenmaal een bestelling hebt geplaatst, heb je tot 23:00 CET op de volgende werkdag om je proefdruk goed te keuren, anders wordt je leveringsdatum het overeenkomende aantal d…

ES Una vez realizado el pedido, tienes hasta las 5 pm EST del siguiente día laborable para aprobar tu prueba, o tu fecha de entrega se moverá el número de días correspondiente. Para…

NL Pre-orders starten op 28 April om 15.00 uur (CET).

ES Las reservas abren el 28 abril a las 15:00 horas (CET)

Olandeză Spaniolă
april abril
om a
uur horas
cet cet
op las

NL Maandag ? Zondag 9u ? 17u (CET)

ES Lunes ? Domingo 9am ? 5pm (CET)

Olandeză Spaniolă
cet cet

NL Het ledenserviceteam is beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur (CET).

ES Nuestro Equipo de atención al cliente está disponible de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 y los fines de semana de 8:00 a 17:00 (CET).

Olandeză Spaniolă
beschikbaar disponible
en y
cet cet

NL * Handmatige interventie wordt geleverd op weekdagen tijdens kantooruren (CET).

ES * Las intervenciones manuales se realizan los días laborables durante el horario de oficina en CET.

Olandeză Spaniolă
handmatige manuales
cet cet

NL Bel ons: +45 3699 0181 (doordeweeks 0800 - 1600 CET)

ES Llámenos al: +45 3699 0181 (días laborables 0800 - 1600 CET)

Olandeză Spaniolă
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Ter verduidelijking: alle deadlines zijn vermeld in Central European Time (CET).

ES Para evitar dudas, todos los plazos se basan en la zona horaria de Europa central (CET).

Olandeză Spaniolă
zijn se
central central
european europa
cet cet

NL Pre-orders starten op 28 April om 15.00 uur (CET).

ES Las reservas abren el 28 abril a las 15:00 horas (CET)

Olandeză Spaniolă
april abril
om a
uur horas
cet cet
op las

NL Een gelekte advertentie ( via reddit ) gedrukt voor Saturn - een Duitse megadealer - laat zien dat de Pixel 6 € 649 kost en wordt geleverd met een gratis Bose 700-hoofdtelefoon met ruisonderdrukking als je vooraf bestelt.

ES Un anuncio filtrado (a través de reddit ) impreso para Saturn, un mega minorista alemán, muestra que el Pixel 6 costará 649 € y vendrá con un par de auriculares con cancelación de ruido Bose 700 gratis si realiza un pedido por adelantado.

Olandeză Spaniolă
gelekte filtrado
advertentie anuncio
gedrukt impreso
pixel pixel
en y
reddit reddit
hoofdtelefoon auriculares

NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek

ES Una identidad completamente nueva para la marca alemana, que ofrece un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente

Olandeză Spaniolă
nieuwe nueva
identiteit identidad
duitse alemana
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
levert ofrece
en y

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

ES El Volkswagen ID3 realmente aporta una identidad completamente nueva a la marca alemana, entregando un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente.

Olandeză Spaniolă
duitse alemana
echt realmente
nieuwe nueva
identiteit identidad
en y
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
geeft aporta
levert entregando

NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek

ES Una identidad completamente nueva para la marca alemana, que ofrece un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente

Olandeză Spaniolă
nieuwe nueva
identiteit identidad
duitse alemana
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
levert ofrece
en y

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

ES El Volkswagen ID3 realmente aporta una identidad completamente nueva a la marca alemana, entregando un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente.

Olandeză Spaniolă
duitse alemana
echt realmente
nieuwe nueva
identiteit identidad
en y
betrouwbare confiable
elektrische eléctrico
geeft aporta
levert entregando

NL Een gelekte advertentie ( via reddit ) gedrukt voor Saturn - een Duitse megadealer - laat zien dat de Pixel 6 € 649 kost en wordt geleverd met een gratis Bose 700-hoofdtelefoon met ruisonderdrukking als je vooraf bestelt.

ES Un anuncio filtrado (a través de reddit ) impreso para Saturn, un mega minorista alemán, muestra que el Pixel 6 costará 649 € y vendrá con un par de auriculares con cancelación de ruido Bose 700 gratis si realiza un pedido por adelantado.

Olandeză Spaniolă
gelekte filtrado
advertentie anuncio
gedrukt impreso
pixel pixel
en y
reddit reddit
hoofdtelefoon auriculares

NL De Duitse start-up DeepL heeft een nieuw vertaalsysteem uitgebracht dat zorgt voor een enorme sprong voorwaarts in de vertaalkwaliteit

ES La start-up alemana DeepL lanza un nuevo sistema de traducción que supone un hito en calidad de traducción

Olandeză Spaniolă
duitse alemana
nieuw nuevo

NL Een ontwerpoctrooi voor een paar Sonos-hoofdtelefoons is opgedoken via het Duitse octrooi- en merkenbureau.

ES Una patente de diseño para un par de auriculares Sonos ha surgido a través de la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania.

Olandeză Spaniolă
en y
hoofdtelefoons auriculares
sonos sonos

NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel. Onlangs werd een Zünd G3 L-2500 cutter in gebruik genomen in de 3C-fabriek in Slowakije.

ES El Grupo 3C es uno de los mayores proveedores de muebles tapizados del mercado alemán y europeo del mueble. Recientemente se puso en servicio una mesa de corte Zünd G3 L-2500 en la planta de 3C Lind de Krupina, Eslovaquia.

Olandeză Spaniolă
is es
leveranciers proveedores
en y
europese europeo
onlangs recientemente
groep grupo

NL Na een lange zoektocht hebben we eindelijk een Duitse WordPress-hoster gevonden die heel snel en veilig WP-hosting aanbiedt

ES Después de una larga búsqueda, finalmente encontramos un hoster WordPress europeo que ofrece un hosting WP muy rápido y seguro

Olandeză Spaniolă
lange larga
zoektocht búsqueda
eindelijk finalmente
heel muy
snel rápido
en y
veilig seguro
aanbiedt ofrece
hosting hosting

NL Voor lunch en diner kunt u genieten van een combinatie van de traditionele Duitse en Spaanse keuken met een selectie van zelfgemaakte gerechten, Spaanse en lokale wijnen

ES En almuerzos y cenas, disfrutarás de una combinación de comidas tradicionales alemanas y españolas con una selección de platos caseros, vinos españoles y locales

Olandeză Spaniolă
en y
genieten disfrutar
combinatie combinación
traditionele tradicionales
selectie selección
gerechten platos
lokale locales
wijnen vinos

NL Herz OG van Exotic Seed is de allereerste strain die voortkomt uit de samenwerking tussen een zadenbank en een Duitse rapper

ES La Herz OG de Exotic Seed es el resultado de la primera colaboración entre un banco de semillas y un rapero alemán

Olandeză Spaniolă
og og
samenwerking colaboración
en y

NL was een Duitse theaterbeoefenaar, toneelschrijver en dichter aan het begin van de 20e eeuw. Als balling tijdens de nazi-periode werd Brecht een vooraanstaand theoreticus van episch theater.

ES fue un practicante de teatro, dramaturgo y poeta alemán a principios del siglo XX. Exiliado durante el período nazi, Brecht se convirtió en un destacado teórico del teatro épico.

Olandeză Spaniolă
en y
begin principios
eeuw siglo
theater teatro
periode período
episch épico

NL NH Berlin Potsdamer Platz is een andere uitstekende optie voor bezoekers, met een aantrekkelijke locatie in de buurt van deze beroemde wijk in de Duitse hoofdstad

ES El NH Berlin Potsdamer Platz es otra opción interesante para nuestros clientes, que ofrece una ubicación atractiva cerca de esta zona mítica de la capital alemana

Olandeză Spaniolă
berlin berlin
bezoekers clientes
aantrekkelijke atractiva
duitse alemana
hoofdstad capital
nh nh

NL   Voor toeristen die op zoek zijn naar een uitstekende ervaring in deze Duitse stad, heeft NH een 4-sterrenhotel: NH Dortmund

ES   Para el turista que busque una experiencia inolvidable en esta ciudad alemana, NH cuenta con un hotel de cuatro estrellas, el NH Dortmund

Olandeză Spaniolă
ervaring experiencia
duitse alemana
stad ciudad
nh nh

NL Het Claudius Obermaier Fund draagt de naam van een jonge Duitse duiker die tijdens een technische duik om het leven kwam

ES El Fondo Claudius Obermaier lleva el nombre de un joven buceador alemán que murió durante una inmersión técnica

Olandeză Spaniolă
jonge joven
duiker buceador
technische técnica

NL Het is niet uniek in het segment, in feite komt het vrij veel voor van de Duitse rivalen, maar het zorgt wel voor een betere rit die een beetje responsiever en dynamischer aanvoelt

ES No es único en el segmento, de hecho, es bastante común entre los rivales alemanes, pero es un mejor manejo que se siente un poco más receptivo y dinámico

Olandeză Spaniolă
segment segmento
feite hecho
rivalen rivales
en y

NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier

ES Una cadena de tiendas belga fue la primera en colocar en sus estanterías productos carbono neutros cuando se puso en marcha BE CLIMATE, y pronto siguió sus pasos un proveedor mayorista alemán

Olandeză Spaniolă
belgische belga
werd fue

NL Rolls-Royce Motor Cars Limited is een Britse fabrikant van luxe auto's, een volledige dochteronderneming van de Duitse groep BMW

ES Rolls-Royce Motor Cars Limited es un fabricante británico de automóviles de lujo, una subsidiaria de propiedad total del grupo alemán BMW

Olandeză Spaniolă
motor motor
is es
britse británico
fabrikant fabricante
luxe lujo
bmw bmw

NL Dit is een boek van een Duitse wetenschapper die beschrijft hoe we van Afrika naar West-Europa zijn gemigreerd

ES Es un libro de un científico alemán que describe la historia de cómo emigramos de África a Europa occidental

NL Kortom, alleen een professionele vertaler is in staat een kwalitatieve en nauwkeurige Nederlands-Duitse vertaling te leveren.

ES En resumen, solo un traductor profesional será capaz de realizar sus traducciones alemán-español con precisión.

NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel. Onlangs werd een Zünd G3 L-2500 cutter in gebruik genomen in de 3C-fabriek in Slowakije.

ES El Grupo 3C es uno de los mayores proveedores de muebles tapizados del mercado alemán y europeo del mueble. Recientemente se puso en servicio una mesa de corte Zünd G3 L-2500 en la planta de 3C Lind de Krupina, Eslovaquia.

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

Olandeză Spaniolă
en y
verdedigen defender
recht derecho
werkt trabajan

NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi

ES Romy llega a Cannes para presentar la película austriaca "Cuadernos de jovencitas íntimas", de Rodolf Thiele, y actualmente está filmando "Mademoiselle Ange", película franco-alemana de Géza von Radványi, en Niza

Olandeză Spaniolă
oostenrijkse austriaca
film película
presenteren presentar
en y
momenteel actualmente
romy romy

Se afișează 50 din 50 traduceri