NL Deze cookies zijn onmisbaar om op deze website te kunnen navigeren en bepaalde functies te kunnen gebruiken
"carles onmisbaar" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:
onmisbaar | indispensable una |
NL Deze cookies zijn onmisbaar om op deze website te kunnen navigeren en bepaalde functies te kunnen gebruiken
ES Estas cookies son fundamentales para permitirle navegar por este sitio web y utilizar determinadas características
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
cookies | cookies |
navigeren | navegar |
en | y |
functies | características |
gebruiken | utilizar |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
ES En el mundo de los big data, las herramientas y las tecnologías de visualización de datos son esenciales para analizar cantidades masivas de información y tomar decisiones basadas en los datos.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
wereld | mundo |
analyseren | analizar |
beslissingen | decisiones |
maken | tomar |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
ES Un VCS alojado ofrece herramientas ampliadas de mensajería y comunicación por foros, que puede suponer una ayuda valiosa en la colaboración entre equipos
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
gehoste | alojado |
vcs | vcs |
en | y |
samenwerking | colaboración |
NL Een pagina met meer details over je diensten en prijzen is ook onmisbaar in je marketing: laat mensen weten wat ze kunnen verwachten als ze met jou samenwerken
ES Incluye una subpágina donde describas tus servicios y tarifas de forma más detallada y explica a las personas lo que pueden esperar de ti si trabajan contigo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
diensten | servicios |
mensen | personas |
verwachten | esperar |
prijzen | tarifas |
NL Maar waarom is Contract Lifecycle Management onmisbaar in 2021?
ES ¿Pero por qué motivo la gestión del ciclo de vida de los contratos resulta indispensable en 2021?
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
maar | pero |
contract | contratos |
lifecycle | ciclo de vida |
management | gestión |
onmisbaar | indispensable |
NL 13 Sep Waarom CX onmisbaar is voor EX
ES 28 Jan Leroy Merlin impulsa las tasas de conversión con la retroalimentación de Mopinion
NL De zwarte leren shopper is een onmisbaar item dat we terugvinden en elke garderobe
ES El bolso cabás de cuero negro es un indispensable que debe estar presente en todos los fondos de armario
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
zwarte | negro |
onmisbaar | indispensable |
NL De blazer, een onmisbaar stuk in de damesgarderobe.
ES La americana, prenda indispensable en el armario femenino.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
in | en |
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan
ES La camiseta es LA prenda imprescindible del vestuario masculino IKKS. Lisa o estampada, de manga corta o larga, de corte slim o regular, se adapta fácilmente a los gustos de cada cual
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
ikks | ikks |
korte | corta |
lange | larga |
regular | regular |
gemakkelijk | fácilmente |
smaak | gustos |
NL IKKS zet zich in voor de planeet met modieuze en milieubewuste essentials! De IKKS essentials van organische en gerecycleerde katoen zijn gemakkelijk te combineren, onmisbaar in elke kindergarderobe en ontworpen voor de kinderen en hun planeet
ES ¡IKKS se compromete con el planeta con esenciales fashion y eco-responsables! Fáciles de combinar, indispensables en cualquier vestuario kid, los esenciales IKKS de algodón orgánico y reciclado han sido diseñados para los niños y su planeta
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
ikks | ikks |
planeet | planeta |
en | y |
organische | orgánico |
gerecycleerde | reciclado |
katoen | algodón |
gemakkelijk | fáciles |
combineren | combinar |
ontworpen | diseñados |
kinderen | niños |
NL Welke toegevoegde module(s) zijn onmisbaar geworden voor uw webwinkel?
ES ¿Qué plantillas y módulos son imprescindibles para una tienda como la tuya?
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
module | módulos |
NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.
ES Un buen puntero láser puede ser indispensable para presentaciones y una comunicación clara. Éstos son algunos de los mejores.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
presentaties | presentaciones |
en | y |
heldere | clara |
communicatie | comunicación |
NL Goede kennis van de omgeving en over hoe je je buiten de piste gedraagt zijn daarom onmisbaar
ES Es imprescindible tanto conocer la zona como el comportamiento adecuado en campo abierto
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
omgeving | zona |
zijn | es |
kennis | conocer |
NL "Dankzij Cloudflare, dat ons beschermt tegen zero day-aanvallen, hebben we de tijd om al onze interne veiligheidscontroles te verbeteren. Cloudflare is onmisbaar geweest om ons de controle te geven over onze veiligheid."
ES "Gracias a la protección de Cloudflare frente a los ataques de día cero, tenemos tiempo para perfeccionar todos nuestros controles de seguridad internos. Su contribución ha sido inestimable para que podamos tomar el control de nuestra seguridad".
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
zero | cero |
cloudflare | cloudflare |
aanvallen | ataques |
NL Uitbreidbaarheid: Waarom een flexibel marketingplatform onmisbaar is voor succes
ES Benchmark de entregabilidad del correo electrónico
NL Movavi Video Suite is ontworpen om een onmisbaar onderdeel te zijn van elke educatieve activiteit. Maak boeiende videopresentaties met stijlvolle overgangen en highlights met je Apple MacBook Air of MacBook Pro.
ES Movavi Video Suite está diseñado para ser una parte inestimable de cualquier actividad educativa. Cree atractivas presentaciones de vídeo con transiciones y elegantes globos de texto utilizando su Apple MacBook Air o MacBook Pro.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
movavi | movavi |
suite | suite |
onderdeel | parte |
activiteit | actividad |
stijlvolle | elegantes |
overgangen | transiciones |
en | y |
air | air |
NL Somen worden meestal koud geserveerd met sauzen om in te dippen, terwijl ramen onmisbaar zijn in soepen en wokgerechten
ES Los somen se suelen servir fríos con salsas para mojar, mientras que los ramen son indispensables en sopas y platos al wok
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
meestal | suelen |
en | y |
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
ES ¡Esta app es muy útil! La uso constantemente para llevar un registro de todas las contraseñas que tengo para diferentes facetas de mi vida.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
voortdurend | constantemente |
wachtwoorden | contraseñas |
facetten | facetas |
NL Een onmisbaar hulpmiddel voor wie waarde hecht aan kristalhelder geluid.
ES Una herramienta indispensable para quienes valoran un sonido cristalino.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
wie | quienes |
geluid | sonido |
waarde | valoran |
NL Lichte en zeer stevige materialen zijn bij het maken van verkeersmiddelen onmisbaar geworden
ES Los materiales ligeros y de alta resistencia se han convertido en indispensables en la producción de medios de transporte
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
zeer | alta |
materialen | materiales |
geworden | convertido |
lichte | ligeros |
NL Waarom Feedback onmisbaar is voor een succesvolle e-mail campagne
ES Leroy Merlin impulsa las tasas de conversión con la retroalimentación de Mopinion
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
feedback | retroalimentación |
NL 02 Feb Waarom mobile commerce nu onmisbaar is voor retailers
ES 11 Jun Cómo el gran minorista HEMA utiliza la retroalimentación de los clientes para medir el rendimiento
NL Waarom mobile commerce nu onmisbaar is voor retailers
ES Cómo el gran minorista HEMA utiliza la retroalimentación de los clientes para medir el rendimiento
NL Rock & Sea. Het jeansjasje met rinse wash, onmisbaar in het tussenseizoen, krijgt geborduurde biezen aan schouders en polsen.
ES Rock & Sea. La chaqueta vaquera brut, ineludible para entretiempo, se adorna con cordoncillo bordado en los hombros y los puños.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
NL Tijdschriften, kranten, televisie, op grote of kleine schaal is reclame synoniem met inkomsten die onmisbaar zijn voor hun bestaan en de goede werking van hun organisatie.
ES Las revistas, los periódicos, la televisión, a gran o pequeña escala, la publicidad es sinónimo de ingresos indispensables para su existencia y el buen funcionamiento de su organización.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
televisie | televisión |
kleine | pequeña |
schaal | escala |
reclame | publicidad |
synoniem | sinónimo |
inkomsten | ingresos |
bestaan | existencia |
werking | funcionamiento |
organisatie | organización |
NL Reclame is een onmisbaar verkoopwapen voor de ontwikkeling van een bedrijf!
ES ¡La publicidad es un arma de ventas indispensable para el desarrollo de un negocio!
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
reclame | publicidad |
is | es |
onmisbaar | indispensable |
ontwikkeling | desarrollo |
NL De samenleving gaat niet meer alleen over productie, maar moet ook een vorm van tevredenheid en plezier brengen aan de eindconsument. Vanaf die tijd tot op de dag van vandaag is de reclame uitgegroeid tot een volstrekt onmisbaar instrument.
ES La sociedad ya no se limita a la producción, sino que debe aportar alguna forma de satisfacción y placer al consumidor final. Desde entonces hasta hoy, la publicidad se ha convertido en una herramienta totalmente indispensable.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
productie | producción |
moet | debe |
vorm | forma |
tevredenheid | satisfacción |
en | y |
plezier | placer |
reclame | publicidad |
onmisbaar | indispensable |
instrument | herramienta |
NL Het dient dus een marketingdoelstelling en blijkt onmisbaar om uzelf bekend te maken en uw bedrijf te ontwikkelen
ES Por lo tanto, cumple un objetivo de marketing y resulta indispensable para darse a conocer y desarrollar su negocio
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
blijkt | resulta |
onmisbaar | indispensable |
bedrijf | negocio |
NL Persberichten zijn onmisbaar wanneer u zich rechtstreeks tot de pers wilt richten
ES Los comunicados de prensa son indispensables cuando se quiere dirigir a la prensa directamente
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
wilt | quiere |
NL Uw videomarketingstrategieën kunnen onmisbaar zijn om op transparante wijze over uw bedrijf te praten.
ES Sus estrategias de video marketing pueden ser indispensables para hablar con transparencia de su negocio.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
kunnen | pueden |
bedrijf | negocio |
praten | hablar |
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
ES El cuchillo de bricolaje es indispensable en las cajas de herramientas. Con dos miniatornilladores, plano y cruciforme, te sacará de apuros en cualquier circunstancia. Su hoja gruesa y sólida tiene un corta hilo y un desanudador.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
platte | plano |
dikke | gruesa |
mes | cuchillo |
NL Een slim gereedschapsmes dat onmisbaar is in de gereedschapskist, in de auto, op kantoor...
ES El cuchillo-herramienta cómodo indispensable en la caja de las herramientas, en el coche, la ofic...
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.
ES Su hoja puntiaguda y flexible será su mejor aliada para cortar los filetes de pescado y hacer fin...
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
drie | de |
NL Het vleesmes uit de collectie Les Forgés 1890 is onmisbaar in de keuken.
ES Rígido y estable, este cuchillo de forja plena es un cuchillo multiusos de una excelente calidad....
NL De Santoku is een veelzijdig mes afkomstig uit de Japanse cultuur en is inmiddels onmisbaar in ke...
ES ElCouteau pequeño de Chef es multiusos. Su formato resulta muy manejable y permite lonchear o pic...
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
is | es |
en | y |
NL Het gekartelde mes: onmisbaar in de keuken!
ES ¡El cuchillo de sierra: un básico en la cocina!
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
mes | cuchillo |
in | en |
keuken | cocina |
NL De eenvoud van beukenhout, onmisbaar in elke keuken
ES La sencillez de la haya, un básico en todas las cocinas.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
eenvoud | sencillez |
NL Een mes met microkartels dat onmisbaar is in de keuken!
ES ¡Un microdentado esencial en cocina!
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
een | un |
in | en |
keuken | cocina |
NL Een schilmes dat onmisbaar is in de keuken.
ES El cuchillo puntilla, el imprescindible en cocina.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
in | en |
keuken | cocina |
NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.
ES En colores variados, o de forma natural, los juegos de cuchillos de cocina Opinel reúnen las herramientas esenciales para cocinar bien. Un regalo original para regalar o regalarse.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
natuurlijke | natural |
keuken | cocina |
origineel | original |
cadeau | regalo |
geven | regalar |
NL Een snijplank is een onmisbaar gebruiksvoorwerp in de keuken. Opinel biedt een assortiment van 3 snijplanken van beukenhout, een hulpmiddel waar u al snel niet meer zonder kunt.
ES La tabla de cortar es un utensilio indispensable en cualquier cocina. Opinel ofrece una colección de 3 tablas de cortar de madera de haya, un accesorio del que pronto será imposible prescindir.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
keuken | cocina |
biedt | ofrece |
assortiment | colección |
snel | pronto |
NL We weten dat technologie onmisbaar is voor uw dagelijkse gang van zaken. Daarom bieden wij u intelligente en innovatieve digitale oplossingen die een optimale beleving bieden voor zowel u als uw klanten.
ES Para gestionar tus necesidades de negocio diarias, sabemos que la tecnología es clave. Por eso proporcionamos soluciones digitales inteligentes e innovadoras que mejorarán tanto tu experiencia como la de tus clientes.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
technologie | tecnología |
dagelijkse | diarias |
zaken | negocio |
bieden | proporcionamos |
intelligente | inteligentes |
en | e |
innovatieve | innovadoras |
digitale | digitales |
oplossingen | soluciones |
beleving | experiencia |
klanten | clientes |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
ES Añadir en el resumen del carrito una opción “Buy Later” (guardar un producto para más adelante) es la funcionalidad estrella de los principales sitios web de e-commerce y un método esencial para mejorar tus ventas y tu tasa de conversión
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
overzicht | resumen |
functie | funcionalidad |
verkoop | ventas |
verhogen | mejorar |
registreren | guardar |
NL Dit is een echte winnaar - onmisbaar in iedere kweekruimte of tuin.
ES Es una ganadora segura – indispensable en todo área de cultivo y jardín.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
tuin | jardín |
NL Onmisbaar voor liefhebbers van zoete soorten.
ES Una hierba imprescindible para los amantes de las variedades dulces.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
liefhebbers | amantes |
soorten | variedades |
NL Voor een stoner is een asbak vaak net zo onmisbaar als een aansteker, grinder of vloeitjes
ES El cenicero es parte del equipo de un fumador, casi tan importante como un mechero, un grinder o el papel de liar
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
is | es |
asbak | cenicero |
NL Het is een onmisbaar hulpmiddel voor elke liefhebber van cannabis concentraten.
ES Es un artículo indispensable para todo amante de los concentrados del cannabis.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
liefhebber | amante |
cannabis | cannabis |
NL Een stamper, een pookje en een kleine lepel - deze klassieke pijpaccessoire met drie functies is onmisbaar voor iedere pijproker en blower.
ES Un prensador, un palillo y una cucharita - esta clásica herramienta de 3 piezas es un accesorio indispensable para todo fumeta y fumador de pipa.
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
en | y |
klassieke | clásica |
onmisbaar | indispensable |
NL Denk bijvoorbeeld aan hennepolie of lijnzaadolie supplementen die Omega oliën en andere vetzuren bevatten die onmisbaar zijn bij de regulatie van de stemming
ES Unos buenos ejemplos de esto son el cáñamo o los complementos de aceite de falx, que contienen aceites Omega y otros ácidos grasos esenciales para la regulación del estado de ánimo
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
oliën | aceites |
en | y |
andere | otros |
bevatten | contienen |
NL Erlenmeyer kolven zijn onmisbaar voor de paddo thuiskweker
ES Los matraces de Erlenmeyer son una necesidad para todo cultivador serio de setas mágicas
Olandeză | Spaniolă |
---|---|
zijn | son |
Se afișează 50 din 50 traduceri