NL Om te weten hoelang je ze kunt bewaren, moet je op het flesje kijken. Alle flesjes met capsules bevatten een houdbaarheidsdatum. Meestal is een flesje tussen de 12 en 24 maanden houdbaar. Let dus op de houdbaarheidsdatum, dan kan je niets gebeuren.
EN In terms of how long you can store them for, all bottles of capsules will have an expiry date. This is usually anywhere between 12 and 24 months. So keep an eye on the expiration date, and you simply can't go wrong.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| capsules | capsules |
| meestal | usually |
NL Gebruik dit stash-flesje om je vloeibare wax, budder, shatter of rosin te bewaren. Zorg ervoor dat je nooit zonder e-juice zit als je thuis of onderweg wilt vapen. In dit handige flesje gaat 10ml vloeistof, genoeg voor meerdere sessies.
EN Use this stash bottle to store your liquidised wax, budder, shatter, and rosin. Make sure you never run out of e-juice refills while vaping at home or on the go. This handy bottle holds 10ml of liquid, enough to supply multiple sessions.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| bewaren | store |
| handige | handy |
| flesje | bottle |
| vloeistof | liquid |
| genoeg | enough |
| sessies | sessions |
| in | make |
NL van je baby en sluit je aan bij de My Baby Rockk-stam!
EN photo, and join the My Baby Rockk tribe!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| baby | baby |
| my | my |
NL Onze selectie van opkomende, trendy 100% rockmerken, om uw baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of emerging and on-trend brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk favourites with creative gifts in just one click.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| favorieten | favourites |
NL Onze selectie van opkomende, trendy, 100% rockmerken, om jullie baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of totally trendy emerging and trendy rock brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk faves with creative gifts in one click.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| trendy | trendy |
NL Waarom stel je je geboortelijst niet samen met IKKS? Bedenk de mooiste look voor je toekomstige baby met IKKS-kleding en voeg een aantal verzorgingsartikelen en designer baby rock-artikelen toe.
EN Why not prepare your birth gift list with IKKS? Use IKKS clothes to put together the most gorgeous looks for your future baby and add a host of designer childcare products for a rock baby.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| niet | not |
| ikks | ikks |
| toekomstige | future |
| baby | baby |
| voeg | add |
| designer | designer |
| je | your |
| kleding | clothes |
NL Je kunt je geboortelijst voor je baby samenstellen met kleding en accessoires voor baby’s van 0 tot 36 maanden, maar ook met kwaliteitsproducten zoals verzorgende lotions, wiegjes of knuffels van partnermerken
EN You can make up your birth gift list for your newborn with clothes and accessories available from 0 to 36 months but also with quality products like skincare lotions, cradles or comforters of partner brands
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kleding | clothes |
| accessoires | accessories |
NL Van het pilotenpak voor baby?s tot het gewaxte jasje en het jeansvest, de collectie heeft alles om baby's en hun mama te verwennen.
EN From baby snowsuit to waxed jacket and denim jacket, the collection has everything that both babies and their mums will love.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| jasje | jacket |
| collectie | collection |
NL In de zomer is de baby-meisjesjas lichter met meer delicate en waterdichte versies zoals de baby-wax of de capuchonjas
EN For summer, the baby girls? coat is lighter, with more lightweight and waterproof options, like the baby wax jacket or the hooded jacket
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| baby | baby |
NL Waarom krijgt je baby bij het eten dan te veel lucht binnen? Dit verschilt natuurlijk heel erg per baby, maar er zijn wel een paar redenen
EN How come your baby ingests so much air when eating? Of course, it varies for each child, but there a couple of reasons
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| baby | baby |
| eten | eating |
| lucht | air |
| natuurlijk | of course |
| redenen | reasons |
NL Het zou ook kunnen dat jouw baby nog niet goed kan aanhappen. Zowel bij borst- als flesvoeding is het belangrijk dat baby’s goed aanhappen, zodat er een vacuüm ontstaat. Daardoor komt er zo min mogelijk lucht mee tijdens het drinken.
EN Your baby might also have trouble latching on. With both breast feeding and bottle feeding, it is important for your baby to latch on properly, to create a vacuum. As a result, less air is swallowed when drinking.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| baby | baby |
| belangrijk | important |
| vacuüm | vacuum |
| lucht | air |
| drinken | drinking |
NL van je baby en sluit je aan bij de My Baby Rockk-stam!
EN photo, and join the My Baby Rockk tribe!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| baby | baby |
| my | my |
NL Onze selectie van opkomende, trendy 100% rockmerken, om uw baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of emerging and on-trend brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk favourites with creative gifts in just one click.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| favorieten | favourites |
NL Onze selectie van opkomende, trendy, 100% rockmerken, om jullie baby’s nog wat meer te verwennen. Mix je My Baby Rockk-favorieten met creatieve cadeaus, in één muisklik.
EN Our selection of totally trendy emerging and trendy rock brands, to spoil your babies a little bit more. Mix your My Baby Rockk faves with creative gifts in one click.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| selectie | selection |
| mix | mix |
| my | my |
| creatieve | creative |
| cadeaus | gifts |
| trendy | trendy |
NL Waarom stel je je geboortelijst niet samen met IKKS? Bedenk de mooiste look voor je toekomstige baby met IKKS-kleding en voeg een aantal verzorgingsartikelen en designer baby rock-artikelen toe.
EN Why not prepare your birth gift list with IKKS? Use IKKS clothes to put together the most gorgeous looks for your future baby and add a host of designer childcare products for a rock baby.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| niet | not |
| ikks | ikks |
| toekomstige | future |
| baby | baby |
| voeg | add |
| designer | designer |
| je | your |
| kleding | clothes |
NL Je kunt je geboortelijst voor je baby samenstellen met kleding en accessoires voor baby’s van 0 tot 36 maanden, maar ook met kwaliteitsproducten zoals verzorgende lotions, wiegjes of knuffels van partnermerken
EN You can make up your birth gift list for your newborn with clothes and accessories available from 0 to 36 months but also with quality products like skincare lotions, cradles or comforters of partner brands
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kleding | clothes |
| accessoires | accessories |
NL Van het pilotenpak voor baby?s tot het gewaxte jasje en het jeansvest, de collectie heeft alles om baby's en hun mama te verwennen.
EN From baby snowsuit to waxed jacket and denim jacket, the collection has everything that both babies and their mums will love.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| jasje | jacket |
| collectie | collection |
NL In de zomer is de baby-meisjesjas lichter met meer delicate en waterdichte versies zoals de baby-wax of de capuchonjas
EN For summer, the baby girls? coat is lighter, with more lightweight and waterproof options, like the baby wax jacket or the hooded jacket
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| baby | baby |
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| toeschouwers | spectators |
| flesje | bottle |
| datum | date |
| plaats | place |
| jean | jean |
| passen | passes |
NL De vrouwen hebben zo de mogelijkheid om alle nodige accessoires te transporteren: portefeuille, sleutels, telefoon, notitieboekje, laptop, flesje water, make-up, etc
EN Women can therefore take all the accessories they need with them: wallet, keys, telephone, notebook, computer, water bottle, makeup, etc
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vrouwen | women |
| mogelijkheid | can |
| accessoires | accessories |
| sleutels | keys |
| telefoon | telephone |
| notitieboekje | notebook |
| laptop | computer |
| flesje | bottle |
| water | water |
| make-up | makeup |
| etc | etc |
| zo | therefore |
NL Sven Wassmer staat in de open showkeuken van "Memories" en houdt een flesje oranje tinctuur tegen het licht
EN Sven Wassmer is standing in the open show kitchen of "Memories" and holds a bottle of orange tincture against the light
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| staat | standing |
| houdt | holds |
| flesje | bottle |
| oranje | orange |
| licht | light |
NL Elke deelnemer mag een flesje bloemenwater meenemen.
EN Every participant is presented with a small flask of flower water to take home.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| deelnemer | participant |
| meenemen | take |
NL Het oranje handvat is een meerwaarde voor de lamp voor de innovatie van draagbaarheid, zodat je haar eenvoudig kan meenemen, net zoals een flesje water.
EN The orange handle is an addition of the lamp for the innovation of portability in so that it can be carried with ease, much like that of a water bottle.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oranje | orange |
| handvat | handle |
| lamp | lamp |
| innovatie | innovation |
| draagbaarheid | portability |
| flesje | bottle |
| water | water |
NL Een groeiende verzameling want mijn vrienden blijven ze bewaren voor me en zelf mag ik ook graag een flesje openen
EN Its numbers are growing because my friends keep collecting caps for me and I also like to open the occasional bottle myself
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| groeiende | growing |
| vrienden | friends |
| flesje | bottle |
NL Ben je op zoek naar een nieuw product dat ervoor zorgt dat sporen sneller ontkiemen? Dan is het Mycomate Liquid Culture flesje een geschikte optie voor jou
EN Are you looking for a new product to get your spores sprouting faster? A bottle of Mycomate Liquid Culture may be the right choice for you
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nieuw | new |
| product | product |
| sporen | spores |
| sneller | faster |
| flesje | bottle |
| is | may |
NL Tilburg University heeft Public Drinking Water Taps. Tap je gratis drinkwater en vul je herbruikbare flesje.
EN Tilburg University offers Public Drinking Water Taps. You can refill your reusable bottle or water bottle for free.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| public | public |
| water | water |
| drinkwater | drinking water |
| herbruikbare | reusable |
| flesje | bottle |
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
EN The opener in the footbed can be used to easily pop open a bottle of soda or beer after surfing or after a day at the pool or beach
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| flesje | bottle |
| bier | beer |
| surfen | surfing |
| zwembad | pool |
| strand | beach |
NL Met de opener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
EN The opener in the footbed can be used to easily pop open a bottle of soda or beer after surfing or after a day at the pool or beach
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| flesje | bottle |
| bier | beer |
| surfen | surfing |
| zwembad | pool |
| strand | beach |
NL Een glazen flesje met stop dat slim verborgen is in de vouw, bevat je zaden
EN A stoppered glass vial cleverly concealed in the fold holds your seeds
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| glazen | glass |
| verborgen | concealed |
| bevat | holds |
| zaden | seeds |
| je | your |
NL Als je niet al je zaden gebruikt dan is het flesje super efficiënt voor opslag op lange termijn, maar vergeet niet waar je het hebt weggestopt want het is piepklein
EN If you don't use all your seeds the vial is super efficient for longterm storage, but be sure to remember where you store it because it is very tiny
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zaden | seeds |
| gebruikt | use |
| efficiënt | efficient |
NL Eenmaal in een flesje heb je slechts een paar druppeltjes wiet tinctuur op of onder de tong nodig om het effect van de THC, CBD en talloze andere cannabinoïden te ervaren die je uit je Cannabis sativa hebt geëxtraheerd.
EN Once bottled, it only takes a few drops of cannabis tincture on or under the tongue to feel the effects of THC, CBD, and the dozens of other cannabinoids found inside Cannabis sativa.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tong | tongue |
| cbd | cbd |
| cannabinoïden | cannabinoids |
| ervaren | feel |
| sativa | sativa |
NL Deze urine wordt geleverd in een handig plastic flesje, die je gemakkelijk en snel opent
EN It comes in a small and handy plastic bottle that you can quickly and easily open with one click
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wordt | comes |
| handig | handy |
| plastic | plastic |
| flesje | bottle |
| je | you |
| opent | open |
NL Inhoud: flesje met 30ml synthetische...
EN Contains bottle with 30ml of synthetic...
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| flesje | bottle |
NL In dit handige flesje neem je je favoriete drankje of likeur mee en in het verborgen compartiment passen een paar voorgerolde joints
EN This handy flask allows you to bring your favourite spirit or liquor, and even has a compartment where you can place a few pre-rolled joints for when you need them
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handige | handy |
| favoriete | favourite |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| flesje | bottle |
| soorten | kinds |
| doel | purpose |
| manier | way |
NL Nadat je de sterkte hebt gekozen, moet je bepalen hoeveel CBD capsules je per dag nodig hebt. Elk flesje bevat eigen richtlijnen wat betreft de hoeveelheid die je dagelijks dient in te nemen, maar nogmaals, je kunt het beste beginnen met een lage dosis.
EN Now that you've decided on the strength, the next decision is how many CBD capsules to take per day. Each bottle will have its own guidelines on the quantity that should be ingested daily, however, once again, less is the best way to start out.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cbd | cbd |
| capsules | capsules |
| flesje | bottle |
| richtlijnen | guidelines |
| nogmaals | again |
NL Dit flesje van 10ml biedt je niet alleen de fraaiste aroma's, maar ook een authentieke smaak dankzij superkritische CO₂-extractie
EN Available in a variety of CBD concentrations, this 10ml bottle provides you with not only the finest aromas, but also an authentic flavour resulting from supercritical CO₂ extraction
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| flesje | bottle |
| biedt | provides |
| smaak | flavour |
| co | co |
| extractie | extraction |
NL Bovendien biedt deze liquid niet alleen een uitstekend smaakprofiel, maar is het ook verkrijgbaar in diverse concentraties CBD! Met dit flesje van 10ml krijgt je CBD-damp een frisse smaak, waardoor je het wilt blijven proeven.
EN Not only does this e-liquid provide an excellent flavour profile, but it's also available in a wide range of CBD concentrations as well! This 10ml bottle will give your CBD vapor a fresh burst of flavour that will keep you coming back for more.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| biedt | provide |
| verkrijgbaar | available |
| concentraties | concentrations |
| cbd | cbd |
| flesje | bottle |
| frisse | fresh |
| smaak | flavour |
| damp | vapor |
NL Alles wat je nodig hebt is een monster van je te roken mix, een katalysator en het flesje met reagens
EN All you need is a sample of your smoking mixture, a catalyst and the phial with reagent
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nodig | need |
| monster | sample |
| roken | smoking |
| mix | mixture |
| katalysator | catalyst |
NL Elk flesje heeft daarbij een handige druppelaar waarmee je het product onderweg gemakkelijk en nauwkeurig kunt doseren
EN All come complete with a handy dropper that allows for easy and consistent dosing on the move
NL Hoewel de inhoud van een flesje paddenstoel tinctuur kan verschillen, is de gemiddelde capaciteit van een druppelaar 1ml (ongeveer 10 druppels)
EN While the size of mushroom tincture bottles differs from one to the next, the average dropper's capacity is 1ml (about 10 drops)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| paddenstoel | mushroom |
| is | is |
| gemiddelde | average |
| druppels | drops |
NL Injecteer gewoon 1 ml sporen in het flesje en schud eenmaal per dag; na 2-14 dagen zul je het mycelium zien groeien
EN Simply inject 1ml of spores into the vial and shake once a day and after 2-14 days you will see the mycelium grow
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gewoon | simply |
| sporen | spores |
| eenmaal | once |
| zul | will |
| zien | see |
| groeien | grow |
| mycelium | mycelium |
NL Het is verstandiger om in een flesje Cal/Mag te investeren dan je zorgen te moeten maken en bekijken of je tekenen van toenemende tekorten ziet
EN Investing in a bottle of cal/mag is wiser than worrying and watching for the signs of the deficiency progressing
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| flesje | bottle |
| investeren | investing |
| tekenen | signs |
| bekijken | watching |
NL Bijna iedereen heeft wel eens een slok genomen uit het bekende groene flesje
EN Almost everyone has taken a sip from the familiar green bottle
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bijna | almost |
| bekende | familiar |
| groene | green |
| flesje | bottle |
NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.
EN A premium alcohol label, a reputable chocolate brand, a high-end bottle of perfume ? some products just ask for more. The consumer simply expects this with such products. They make the feel and experience of your brand complete.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| premium | premium |
| flesje | bottle |
| vragen | ask |
| consument | consumer |
| verwacht | expects |
NL Het oranje handvat is een meerwaarde voor de lamp voor de innovatie van draagbaarheid, zodat je haar eenvoudig kan meenemen, net zoals een flesje water.
EN The orange handle is an addition of the lamp for the innovation of portability in so that it can be carried with ease, much like that of a water bottle.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oranje | orange |
| handvat | handle |
| lamp | lamp |
| innovatie | innovation |
| draagbaarheid | portability |
| flesje | bottle |
| water | water |
NL Een groeiende verzameling want mijn vrienden blijven ze bewaren voor me en zelf mag ik ook graag een flesje openen
EN Its numbers are growing because my friends keep collecting caps for me and I also like to open the occasional bottle myself
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| groeiende | growing |
| vrienden | friends |
| flesje | bottle |
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| toeschouwers | spectators |
| flesje | bottle |
| datum | date |
| plaats | place |
| jean | jean |
| passen | passes |
NL Sven Wassmer staat in de open showkeuken van "Memories" en houdt een flesje oranje tinctuur tegen het licht
EN Sven Wassmer is standing in the open show kitchen of "Memories" and holds a bottle of orange tincture against the light
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| staat | standing |
| houdt | holds |
| flesje | bottle |
| oranje | orange |
| licht | light |
NL Elke deelnemer mag een flesje bloemenwater meenemen.
EN Every participant is presented with a small flask of flower water to take home.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| deelnemer | participant |
| meenemen | take |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc