Traduceți "zorg te dragen" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "zorg te dragen" din Olandeză în Engleză

Traducerea lui Olandeză în Engleză din zorg te dragen

Olandeză
Engleză

NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.

EN Treat every client with care, and they will bring you more referrals. Keep a good rapport with your customers and make them feel at ease with your business.

Olandeză Engleză
zorg care
meer more
gemak ease
voelen feel
bedrijf business

NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.

EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.

Olandeză Engleză
hand hand
schouder shoulder
manieren ways
delen share
minuut minute
nemen taking

NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje

EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event

Olandeză Engleză
dragen wear
lang long

NL Het dragen van een mondkapje is verplicht als je je beweegt door universiteitsgebouwen. We adviseren je om je mondkapje ook te dragen tijdens je tentamen.

EN Wearing a face mask is mandatory if you are moving around the university buildings. We advise that you also wear a face mask during exams.

Olandeză Engleză
verplicht mandatory
we we
ook also

NL *B-vitaminen (B3, B5, B6, B12) dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en uitputting. **Vitamine C en zink dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem. ***Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue **Vitamin C & Zinc contribute to the normal function of the immune system ***Pantothenic acid contributes to normal mental performance

Olandeză Engleză
vermindering reduction
vermoeidheid fatigue
vitamine vitamin
normale normal
werking function
mentale mental
prestaties performance
vitaminen vitamins
b b
c c
draagt bij contributes

NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje

EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event

Olandeză Engleză
dragen wear
lang long

NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Olandeză Engleză
watch watch
genoten enjoyed
waarschijnlijk likely
nu now
reincubate reincubate
gebruikt used

NL Dus proberen we het makkelijker te maken om zorg te dragen voor jezelf én voor onze planeet

EN So we try to make it easier for people to do themselves some good, and to leave the planet a little bit better than how we found it

Olandeză Engleză
proberen try
makkelijker easier
planeet planet

NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn

EN Ensure that all employees and associates are armed with the same applications and tools to represent your brand and serve your customers in innovative ways

Olandeză Engleză
klanten customers
innovatieve innovative
manieren ways
dienst serve

NL Zorg dragen voor onze werknemers zit in ons DNA

EN Caring about our employees is in our DNA

Olandeză Engleză
werknemers employees
dna dna

NL richtlijnen die je vertellen wat je kan doen om in de kunstensector op een goede manier zorg te dragen voor je eigen archief en collectie(s);

EN guidelines that explain how to take good care of your archive and collection(s) in the arts sector;

Olandeză Engleză
richtlijnen guidelines
goede good
zorg care
archief archive
collectie collection
s s

NL Gecertificeerde SKIDATA-experts met branchekennis dragen zorg voor kennisoverdracht door middel van speciale klantentrainingen om te garanderen dat u alle functies en voordelen van uw oplossing kent en deze optimaal kunt benutten

EN Certified SKIDATA experts with industry know how guarantee knowledge transfer in special customer trainings to make sure that you know all the functions and benefits of your solution and can get the most out of it

Olandeză Engleză
garanderen guarantee
functies functions
voordelen benefits
oplossing solution
kent know
kunt can
experts experts

NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.

EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.

Olandeză Engleză
samenwerking collaboration
financiële financial
compensatie compensation
houden keep
rotterdam rotterdam
op de hoogte informed
mooie wonderful

NL We dragen zorg voor onze Mimecasters. We zijn oprecht, bescheiden en authentiek in alles wat we doen om onze doelstellingen te realiseren en onze collega's te ondersteunen.

EN We take care of our fellow Mimecasters. We are honest, humble and authentic in all that we do to support our cause and our colleagues.

Olandeză Engleză
zorg care
bescheiden humble
authentiek authentic
collega colleagues

NL Amway zal redelijke inspanningen verrichten om er zorg voor te dragen dat de informatie en materialen op deze website correct zijn

EN Amway will use reasonable efforts to ensure that the information and materials provided on this Website are correct

Olandeză Engleză
redelijke reasonable
inspanningen efforts
dragen use
materialen materials
website website
correct correct
amway amway

NL Van het afstemmen van uw aanbod op de vraag van de consument en het zorg dragen voor naleving van gezondheidsnormen tot het beheren van de traceerbaarheid van al uw producten: de lijst met essentiële overwegingen voor ieder versbedrijf is lang.

EN From matching your supply to meet consumer demand and ensuring compliance with health standards to managing the traceability of all your products, the list of crucial considerations for any fresh produce business is long.

Olandeză Engleză
aanbod supply
vraag demand
consument consumer
naleving compliance
beheren managing
traceerbaarheid traceability
overwegingen considerations
lang long

NL Zorg ervoor dat je in de bergen veiligheid voorop stelt. We raden het je daarom aan om een kaart, kompas, EHBO-doos en gepaste kleding en schoeisel te dragen

EN Be sure to stay safe when you are in the mountains. We recommend that you pack the following essentials including maps, a compass, a safety kit and appropriate clothing and footwear.

Olandeză Engleză
bergen mountains
we we
raden recommend
kaart maps
kompas compass
kleding clothing

NL Klant dient er zorg voor te dragen dat de Kwetsbaarheidsscan succesvol kan worden uitgevoerd, dit houdt onder andere in dat het IP adres waar de scan vandaan komt niet geblokkeerd mag worden.

EN Client needs to make sure the Vulnerability scan can be performed succesfully, therefore the client will make sure the IP address originating of the Vulnarabilitiy scan will not be blocked.

Olandeză Engleză
klant client
uitgevoerd performed
ip ip
adres address
scan scan
geblokkeerd blocked

NL Bij Royal Talens betekent duurzaam ondernemen, dat we naast het realiseren van winst ook zorg dragen voor de planeet en de mensen die erop wonen

EN At Royal Talens, sustainable business means that, in addition to generating profits, we also strive to look after our planet and the people who live on it

Olandeză Engleză
duurzaam sustainable
ondernemen business
winst profits
planeet planet
mensen people
wonen live

NL We dragen zorg voor onze Mimecasters. We zijn oprecht, bescheiden en authentiek in alles wat we doen om onze doelstellingen te realiseren en onze collega's te ondersteunen.

EN We take care of our fellow Mimecasters. We are honest, humble and authentic in all that we do to support our cause and our colleagues.

Olandeză Engleză
zorg care
bescheiden humble
authentiek authentic
collega colleagues

NL richtlijnen die je vertellen wat je kan doen om in de kunstensector op een goede manier zorg te dragen voor je eigen archief en collectie(s);

EN guidelines that explain how to take good care of your archive and collection(s) in the arts sector;

Olandeză Engleză
richtlijnen guidelines
goede good
zorg care
archief archive
collectie collection
s s

NL Zorg ervoor dat je in de bergen veiligheid voorop stelt. We raden het je daarom aan om een kaart, kompas, EHBO-doos en gepaste kleding en schoeisel te dragen

EN Be sure to stay safe when you are in the mountains. We recommend that you pack the following essentials including maps, a compass, a safety kit and appropriate clothing and footwear.

Olandeză Engleză
bergen mountains
we we
raden recommend
kaart maps
kompas compass
kleding clothing

NL Gecertificeerde SKIDATA-experts met branchekennis dragen zorg voor kennisoverdracht door middel van speciale klantentrainingen om te garanderen dat u alle functies en voordelen van uw oplossing kent en deze optimaal kunt benutten

EN Certified SKIDATA experts with industry know how guarantee knowledge transfer in special customer trainings to make sure that you know all the functions and benefits of your solution and can get the most out of it

Olandeză Engleză
garanderen guarantee
functies functions
voordelen benefits
oplossing solution
kent know
kunt can
experts experts

NL Moniek Schoenmaker, bestuurslid van Jong Rabo, vertelt over de thuiswerk-ervaringen van de leden van Jong Rabo en hoe we zorg kunnen dragen voor de groei van jonge collega’s

EN Moniek Schoenmaker, board member of Jong Rabo, talks about the remote working experiences of Jong Rabo's members and how we can ensure the professional growth of young colleagues

Olandeză Engleză
we we
groei growth
collega colleagues
s s
ervaringen experiences

NL Maar evengoed dragen we zorg voor alle kantoren en op onze campus in Utrecht

EN But we’re also responsible for all office buildings and the campus in Utrecht

Olandeză Engleză
kantoren office
en and
campus campus
utrecht utrecht

NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.

EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.

Olandeză Engleză
samenwerking collaboration
financiële financial
compensatie compensation
houden keep
rotterdam rotterdam
op de hoogte informed
mooie wonderful

NL Vikram Patel schetst een veelbelovende aanpak: opleiding van leden van de gemeenschappen om geestelijke-gezondheidsinterventies te geven en gewone mensen in staat te stellen om zorg te dragen voor anderen.

EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.

NL Het bijhouden van de vraag omtrent creativiteit en content is de tweede grootste zorg (25%) en het behouden van de merkconsistentie is de derde grootste zorg (17%).

EN Keeping up with creative and content requests is the second biggest concern (25%) and maintaining brand consistency is the third top concern (17%).

Olandeză Engleză
bijhouden keeping
content content
grootste biggest
zorg concern
behouden maintaining
derde third
vraag requests

NL Zorg is namelijk niet alleen medische zorg, maar ook welzijn

EN Here, we curate projects by designers focusing on mainstream healthcare and well-being

Olandeză Engleză
medische healthcare
maar we

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

Olandeză Engleză
iphone iphone
geïnstalleerd installed
uiteindelijk eventually
foto photo
benodigde necessary
laten allow

NL Ondernemer in de zorg? Tips en ideeën voor je zorg-website | Jimdo

EN Create Your Medical Website - Tips & Ideas | Jimdo

Olandeză Engleză
tips tips
ideeën ideas
jimdo jimdo
je your
website website

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

Olandeză Engleză
kopen purchasing
processen processes
controleert check
ssl ssl
certificaat certificate

NL Zo verloopt de COVID-19-zorg strikt gescheiden van de reguliere zorg en we nemen allerlei maatregelen om elke patiënt in veilige omstandigheden te ontvangen.

EN COVID-19 care and normal care are strictly separated and we take all kinds of measures to welcome every patient under safe circumstances.

Olandeză Engleză
strikt strictly
gescheiden separated
zorg care
nemen take
maatregelen measures
patiënt patient
veilige safe
omstandigheden circumstances
ontvangen welcome

NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.

EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of

Olandeză Engleză
ontwerp design
online digital
waag waag

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

Olandeză Engleză
uw your

NL Uw zorg is onze zorg. | Randstad

EN We care about your care. | Randstad

Olandeză Engleză
uw your
zorg care
onze we
randstad randstad

NL Tussen maart en eind mei 2020 verzorgde UNC Health meer dan 154.000 virtuele afspraken voor patiënten, terwijl ook het gebruik van 24/7 virtuele spoedeisende zorg en intramurale zorg aanzienlijk toenamen.

EN Between March and the end of May 2020, UNC Health provided more than 154,000 virtual appointments to its patients, and saw a significant increase in utilizing 24/7 virtual urgent care and inpatient consultations.

Olandeză Engleză
health health
virtuele virtual
afspraken appointments
patiënten patients
zorg care
aanzienlijk significant
unc unc
gebruik utilizing

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.

Olandeză Engleză
discussies discussions
geef give

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.

Olandeză Engleză
sprekers speakers
ruimte space
bereiden prepare

NL De Emergency First Response®-cursussen in primaire zorg (reanimatie) en secundaire zorg (eerste hulp) bestaan uit deel een online thuisstudie en uit training op locatie

EN The Emergency First Response® Primary Care (CPR) and Secondary Care (First Aid) course combines flexible online self-study and in-person training

Olandeză Engleză
response response
reanimatie cpr
secundaire secondary
online online

NL Op verdiensten gebaseerd Incentive Payment System (MIPS) koppelt betalingen aan kwaliteitsvolle en kostenefficiënte zorg, stimuleert verbetering van zorgprocessen en gezondheidsresultaten en verlaagt de kosten van zorg

EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care

Olandeză Engleză
gebaseerd based
system system
zorg care
verbetering improvement

NL Als je op Curaçao verblijft heb je een geldige en goede zorg- en reisverzekering nodig. Zorg dat je bij je reisverzekering aangeeft dat je wel een werelddekking nodig hebt want Curaçao valt niet onder Nederland of Europa.

EN If you are staying on Curaçao you need a valid and good healthcare and travel insurance. Make sure you indicate with your travel insurance that you do need global coverage because Curaçao does not fall under the Netherlands or Europe.

Olandeză Engleză
geldige valid
nodig need
europa europe

NL Veranderingen in de maatschappij zijn gaande: er zijn steeds meer chronisch zieken die zorg nodig hebben en patiënten willen meer betrokken zijn bij hun zorg wat leidt tot druk op het zorgsysteem

EN Changes in society are happening: more and more chronically ill people need care, and patients want to be more involved in their care, which leads to pressure on the care system

Olandeză Engleză
veranderingen changes
maatschappij society
zorg care
patiënten patients
betrokken involved
druk pressure

NL Publicatie 'Zorg voor ontwerp in de zorg'

EN Smart Citizens Lab workshop #1: build your own bicycle USB phone charger

Olandeză Engleză
ontwerp build

NL Tijdens de Zorg & ICT beurs in de Jaarbeurs in Utrecht werden diverse interessante technologieprojecten op het gebied van de zorg gepresenteerd.

EN In the Fablab Low Cost Prosthesis programme we developed the technology to produce a 'lower knee' prosthesis in line with the open innovation principles.

NL Integreer jouw zorg chatbot gemakkelijk met een van jouw (EPD) systemen en biedt snellere en uitgebreidere zorg op basis van real time data. Bekijk de patiënt geschiedenis, stuur gepersonaliseerde suggesties en verbeter de ervaring van patiënten.

EN Integrate your healthcare chatbot with your (patient record) systems and offer faster, more thorough care based on real-time data. Leverage patient history, offer personal suggestions or collect additional information to enrich the patient’s record.

Olandeză Engleză
integreer integrate
zorg care
chatbot chatbot
systemen systems
biedt offer
snellere faster
real real
time time
geschiedenis history
suggesties suggestions

NL Vergeet de metatitel en beschrijving niet Zorg voor elke taal voor titels en beschrijvingen die de lokale gebruiker doen doorklikken naar jouw pagina. Zorg ervoor dat je waarmaakt wat je belooft in de titel en beschrijving van je hoofdpagina.

EN Don?t forget the meta title and description Create titles and descriptions for each language that make the local user click through to your page. Make sure you fulfil your promise in the title and description on your landing page.

Olandeză Engleză
vergeet forget
beschrijvingen descriptions
lokale local
gebruiker user
pagina page

NL Als bedreven spreker neem ik je mee in een fascinerend betoog dat een antwoord biedt op een prangende en actuele vraag:  hoe zorg je als je in de zorg werkt niet alleen voor anderen, maar ook voor jezelf?

EN As a skilled speaker, I will take you with me in a fascinating lecture that provides an answer to a pressing and topical question: how do you care for others as well as yourself when you work in healthcare?

Olandeză Engleză
spreker speaker
neem take
fascinerend fascinating
biedt provides
zorg care
anderen others

NL Zorg is namelijk niet alleen medische zorg, maar ook welzijn

EN Here, we curate projects by designers focusing on mainstream healthcare and well-being

Olandeză Engleză
medische healthcare
maar we

NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.

EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of

Olandeză Engleză
ontwerp design
online digital
waag waag

Se afișează 50 din 50 traduceri