NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
Traduceți "weer beginnen" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "weer beginnen" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui weer beginnen
"weer beginnen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Engleză din weer beginnen
Olandeză
Engleză
EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| avontuur | adventure |
| vaardigheden | skills |
| geleerd | learned |
| zonder | without |
| beginnen | starting |
| nul | scratch |
NL Vanwege corona is het nu nog rustig op de campus, maar zodra de fysieke lessen weer beginnen, zal het aantal bewegingen weer toenemen
EN The campus is very quiet at the moment because of corona but once physical attendance is allowed again the number of movements will increase
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| rustig | quiet |
| campus | campus |
| fysieke | physical |
| bewegingen | movements |
| toenemen | increase |
| corona | corona |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| avontuur | adventure |
| vaardigheden | skills |
| geleerd | learned |
| zonder | without |
| beginnen | starting |
| nul | scratch |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:
EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| aanbevolen | recommended |
| podcast | podcast |
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijven | organisations |
| klein | small |
| groeien | grow |
| creators | creators |
NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.
EN Some URLs start with ?https://? and others begin with ?http://?. They have a difference. It shows that your link to the site is secure and encrypted. The ?s? is known as SSL.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| s | s |
| verschil | difference |
| site | site |
| beveiligd | secure |
| gecodeerd | encrypted |
| bekend | known |
| ssl | ssl |
NL Voltooien om to beginnen (FS) - de opvolger kan niet beginnen voordat zijn voorganger klaar is.
EN Finish to Start ? the successor cannot begin until its predecessor is finished.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL Neem contact met ons op via sales@splashtop.com of 1-408-886-7177 en wij zullen u helpen om zonder extra kosten gelijk te beginnen gelijk te beginnen met Splashtop.
EN Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and we’ll help you get an early startearly start with Splashtop at no extra cost.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| contact | contact |
| sales | sales |
| splashtop | splashtop |
| of | or |
| zonder | no |
| extra | extra |
| kosten | cost |
NL U kunt een online winkel beginnen met praktisch geen startkapitaal en binnen enkele minuten beginnen met het verkopen van uw waren.
EN You can start an online store with practically no start-up capital and begin selling your wares in a matter of minutes.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| online | online |
| praktisch | practically |
| geen | no |
| minuten | minutes |
NL Voltooien om to beginnen (FS) - de opvolger kan niet beginnen voordat zijn voorganger klaar is.
EN Finish to Start ? the successor cannot begin until its predecessor is finished.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:
EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| aanbevolen | recommended |
| podcast | podcast |
NL Veel mensen die willen beginnen met podcasts denken dat ze alleen maar een fatsoenlijke microfoon nodig hebben om te beginnen. Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.
EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started. While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| beginnen | started |
| meestal | mostly |
| manier | way |
| positie | position |
| mond | mouth |
NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.
EN Some URLs start with ?https://? and others begin with ?http://?. They have a difference. It shows that your link to the site is secure and encrypted. The ?s? is known as SSL.
NL Zo beginnen de prijzen bij Zoom vanaf € 42,- per maand, maar bij Livestorm beginnen de prijzen pas vanaf € 89,- per maand! Een aanzienlijk verschil
EN For example, the prices at Zoom start from € 42 per month, but at Livestorm prices only start from € 89 per month! A significant difference
NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.
EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| te | out |
NL Marc Balemans, Teeltcoördinator Koolgewassen, vertelt: “Na een rustigere periode beginnen de aantallen weer toe te nemen en gaan wij ervoor zorgen dat de klanten de beste kwaliteit koolplanten krijgen, zoals zij van ons gewend zijn.”
EN Marc Balemans, Cultivation Coordinator of Brassica Crops, tells: ?After a quieter period, the numbers are starting to increase and we ensure that customers receive the best quality brassica plants, as they are used to from us.?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vertelt | tells |
| beginnen | starting |
| klanten | customers |
| kwaliteit | quality |
| marc | marc |
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| manier | way |
| schone | clean |
| websites | websites |
| voorkeuren | preferences |
NL Je hoeft alleen maar een klein stipje naar het einde van het doolhof te leiden in alle levels van dit horrorspelletje, maar kijk uit! Als het stipje een muur raakt, moet je weer helemaal opnieuw beginnen.
EN All you need to do is lead a small dot to the end of the maze in each of the levels in this horror game, but watch out! If it hits a wall, you'll have to start over.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klein | small |
| leiden | lead |
| levels | levels |
| als | if |
| muur | wall |
NL Als alternatief kun je al eerder beginnen met het lichtschema van 12/12 en wachten tot de hele plant begint te bloeien. Zodra je het geslacht hebt vastgesteld, pas je het lichtschema van 18/6 weer toe en zal de wietplant doorgaan met groeien.
EN Alternatively, you can just switch the light schedule to 12/12 sooner than you otherwise would, and wait for the whole plant to begin flowering. Once you?ve identified it?s sex, revert to an 18/6 light schedule and it will continue vegging.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| alternatief | alternatively |
| eerder | sooner |
| geslacht | sex |
| doorgaan | continue |
NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.
EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| te | out |
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| manier | way |
| schone | clean |
| websites | websites |
| voorkeuren | preferences |
NL Het openbare, gratis toegankelijke gebied voor beginners en kinderen: naast de skilift Prätschli staan een transportband van 45 m en verschillende elementen voor beginners, kinderen en mensen die weer willen beginnen met skiën beschikbaar.
EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| openbare | public |
| gebied | area |
| verschillende | various |
| elementen | elements |
| beginners | beginners |
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| maart | march |
| helemaal | fully |
| langzaam | slowly |
| normale | normal |
| china | china |
NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor een product update! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.
EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for a new product update! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| betekent | means |
| update | update |
| hard | hard |
| opties | options |
| handig | useful |
| webinargeek | webinargeek |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.
EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zijn | see |
| kantoor | offices |
| even | also |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| u | you |
NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken
EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| schotland | scotland |
| natuur | outdoors |
| bezienswaardigheden | attractions |
| verborgen | hidden |
| parels | gems |
| ontdekken | exploring |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| grotten | caves |
| plotseling | suddenly |
| zoeken | find |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| weer | weather |
| weekend | weekends |
| druk | busy |
| s | s |
| vroeg | early |
| laat | late |
NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling
EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| week | week |
| stap | step |
| ontwikkeling | development |
NL De jaarlijkse Museumnacht Amsterdam komt er weer aan en voor de twaalfde keer is ook Waag weer van de partij. We organiseren dit jaar in het verlengde van het 'Hack the Brain' event 'Brainwaves' in de Waag.
EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| organiseren | do |
| event | event |
NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.
EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hefboom | leverage |
| limiet | limit |
NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...
EN “Since 2010 we have switched our complaint management and operational excellence strategy to consumer centricity and working with the Net Promoter Score (NPS). We noticed that consumers wanted to...
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wil | wanted |
NL Geef tegelijkertijd tot 3 tijdschalen weer op uw tijdlijn om plannen voor dagen, weken, maanden, kwartalen of jaren weer te geven. Visualiseer eenvoudig langetermijnprojecten, programma's en portfolio's om te zien hoe ze aansluiten bij uw planning.
EN Simultaneously display up to 3 timescales on your timeline to show plans across days, weeks, months, quarters, or years. Easily visualize long-term projects and programs to see how they align against your schedule.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| maanden | months |
| of | or |
| visualiseer | visualize |
| eenvoudig | easily |
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| eenvoudigste | simplest |
| kolommen | columns |
| kanban | kanban |
| kaarten | cards |
| te | above |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| korter | shorter |
| blij | happy |
| zonnestralen | rays |
| verse | fresh |
| cantharellen | chanterelles |
| echt | really |
| herfst | autumn |
| koken | cooking |
| verwarmende | warming |
| gerechten | dishes |
NL Een lineaire dwarsverbinding leidt weer naar de Puhlstrom bij 'Stellmachers Ablage', na weer een recht stuk passeert u de 'Mollenhauers Hütte' en neemt een bospad om de landweg te bereiken
EN A linear cross-connection leads to the Puhlstrom again at 'Stellmachers Ablage', after another straight section you pass 'Mollenhauers Hütte' and take a forest path to reach the country road
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| weer | again |
| recht | straight |
| u | you |
| neemt | take |
| bereiken | reach |
NL Aan de zuidkant richting de Goms was de sneeuw weer weg en was het herfstlandschap met de gouden lariksen weer adembenemend
EN On the south side towards the Goms the snow was gone again and the autumn scenery with the golden larches took your breath away again
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| weer | again |
| gouden | golden |
| goms | goms |
NL Momenteel zijn reizen binnen de Europese Unie (EU) en in de Schengenzone weer mogelijk, maar deze situatie kan veranderen als het aantal besmettingen met het coronavirus weer toeneemt
EN Travelling within the European Union (EU) and the Schengen Area is currently permitted, but this situation may change if the number of COVID-19 cases starts to rise again
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| momenteel | currently |
| reizen | travelling |
| europese | european |
| unie | union |
| weer | again |
| situatie | situation |
| veranderen | change |
| eu | eu |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geliefd | beloved |
| speelgoed | toys |
| weer | again |
| of | or |
| de | the |
| gewenste | desired |
NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.
EN To drain the tub, I just remove the plunger and open the plug by turning the handle.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verwijder | remove |
| gewoon | just |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | problem |
| browser | browser |
NL Wanneer je weer terug bent in Nederland is het wel van belang dat je je natuurlijk weer inschrijft bij de gemeente!
EN When you are back in the Netherlands, it is important that you naturally register with the municipality again!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belang | important |
| natuurlijk | naturally |
| gemeente | municipality |
NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.
EN These items break down the alcohol in your body more quickly—sometimes even 55% faster! With your natural breakdown processes accelerated, you’ll feel better faster and can get on with your day.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| lichaam | body |
| soms | sometimes |
| natuurlijke | natural |
| versneld | accelerated |
| voelt | feel |
| kunt | can |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
weer willen beginnen weer beginnen eerder beginnen beginnen gratis beginnen plannen beginnen reis beginnen beginnen heb dag beginnen wilt beginnen bedrijven beginnen meteen beginnen beginnen elke dag vanaf nul beginnen beginnen omdat site beginnen direct beginnen wanneer beginnen workflows beginnen chatgesprek beginnen gesprekken beginnen prijzen beginnen zou beginnen accountovername beginnen vaak online winkel beginnen moeten beginnen toe beginnen beste beginnen dagen beginnen t2 zal beginnen taken beginnen workshop beginnen helemaal opnieuw beginnen klein beginnen beginnen zodra net beginnen zelfs beginnen snel beginnen twee beginnen zij beginnen vaak beginnen beginnen vanaf gebruikers beginnen beginnen wanneer eerst beginnen zou moeten beginnen anderen beginnen planning beginnen beginnen meteen opmerkingen beginnen
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc