NL Om een beeld te krijgen van de verwachtingen en noden van de sector maakten we tijdens fase 1 werk van een veldbevraging. We bevroegen vijf focusgroepen met vertegenwoordigers uit de brede cultureelerfgoedsector.
Traduceți "verwachtingen en noden" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "verwachtingen en noden" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui verwachtingen en noden
"verwachtingen en noden" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
| verwachtingen | data do expectations experience has have information knowledge need to needs want |
| noden | needs |
Traducerea lui Olandeză în Engleză din verwachtingen en noden
Olandeză
Engleză
EN In phase 1, we worked on a field survey (link in Dutch) to obtain a picture of the sector’s needs and expectations, quizzing five focus groups with representatives from the broad cultural heritage sector.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| beeld | picture |
| verwachtingen | expectations |
| noden | needs |
| fase | phase |
| vertegenwoordigers | representatives |
| brede | broad |
| werk | worked |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klanten | customer |
| beter | better |
| verwachtingen | expectations |
| betrouwbaarheid | reliability |
| duurzaamheid | sustainability |
| overtreffen | exceed |
| verfijnen | refining |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL De verwachtingen van werknemers veranderen mee met de stijgende verwachtingen van de klant
EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| werknemers | employee |
| veranderen | evolving |
| klant | customer |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL Van kantoor of flexdesk tot laboratorium: vind hier de werkplek afgestemd op jouw noden.
EN From the office or flex desk to the laboratory, find the workplace tailored to your needs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| of | or |
| laboratorium | laboratory |
| vind | find |
| jouw | your |
| noden | needs |
NL IT advies op maat om jouw business beter en succesvoller te maken. Wat je noden ook zijn, we helpen je met een oplossing. Al vanaf €199 per maand.
EN Tailored IT advice to improve your business and make it more successful. Whatever your needs, we will always find a suitable solution. From €199 per month.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| advies | advice |
| business | business |
| noden | needs |
| oplossing | solution |
| maand | month |
NL Door ons ontwikkeld op maat van jouw noden!
EN Developed in-house according to your needs!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| jouw | your |
| noden | needs |
NL “SF+ is volledig op maat gemaakt en kan verder uitgebouwd worden volgens onze noden. Deze flexibiliteit is een grote troef om een goede relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.”
EN ?SF+ is fully custom-made and can be further customized according to our needs. This flexibility is a great asset to build and maintain a good relationship with our customers?.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| volledig | fully |
| gemaakt | made |
| verder | further |
| noden | needs |
| flexibiliteit | flexibility |
| troef | asset |
| relatie | relationship |
| klanten | customers |
| onderhouden | maintain |
| op maat gemaakt | customized |
NL Iedere vestiging wil daarnaast zelfs voldoen aan de ‘onuitgesproken wensen en noden’ van de klant.
EN Each Ritz-Carlton also strives to meet “even the unexpressed wishes and needs” of its guests.
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belnet | belnet |
NL Begin 2022 zal Belnet starten met de uitrol van een nieuw en toekomstbestendig BNIX-platform om nog beter in te spelen op de noden van de aangesloten organisaties.
EN In early 2022, Belnet will start rolling out a new and future-proof BNIX platform in order to respond even better to the needs of its member organisations.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belnet | belnet |
| nieuw | new |
| beter | better |
| organisaties | organisations |
| platform | platform |
NL En we willen dat je de juiste tool voor je noden kiest
EN And we want you to choose the right tool for you
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| je | you |
| tool | tool |
NL CBRE zorgt hierbij voor een rigoureus stapsgewijs proces waarbij wij discreet onze bestaande database aan kandidaat-kopers of verkopers screenen op een fit met uw noden
EN CBRE takes care of a rigorous step-by-step process whereby we discretely screen our existing database of potential buyers or sellers to find a fit with your needs
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cbre | cbre |
| proces | process |
| bestaande | existing |
| database | database |
| of | or |
| verkopers | sellers |
| fit | fit |
| noden | needs |
| kopers | buyers |
NL Moet jouw website geïntegreerd worden in een CMS zoals Wordpress of Craft CMS? Ik help je met het zoeken naar de juiste oplossing voor jouw noden, en ik implementeer het daarna ook, uiteraard.
EN Need to have your website integrated in a CMS like Wordpress or Craft CMS? I'll help you find the right solution for your needs, and implement it too, of course.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| website | website |
| geïntegreerd | integrated |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| help | help |
| zoeken | find |
| oplossing | solution |
| implementeer | implement |
| uiteraard | of course |
NL Elk bedrijf heeft zijn eigen knelpunten en noden qua personeelsplanning en -begeleiding. Randstad Inhouse Services maakt een analyse van de personeelsbehoeften, vertaalt die in een actieplan en komt dat in huis uitvoeren.
EN Every company has its own problems and needs in terms of personnel planning and support. Randstad Inhouse Services analyses staffing needs, turns them into an action plan and implements it inhouse.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijf | company |
| noden | needs |
| uitvoeren | plan |
| randstad | randstad |
NL Wij gaan zorgvuldig na of de kandidaat past in uw bedrijfscultuur. Op die manier zijn onze administratieve krachten afgestemd op ál uw noden!
EN We will carefully check whether the candidate fits with your corporate culture. So that our admin workers match all your needs!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| kandidaat | candidate |
| bedrijfscultuur | corporate culture |
| noden | needs |
NL Dit houdt in dat vrijwel de volledige applicatie aangepast of uitgebreid kan worden volgens de specifieke noden van jouw organisatie
EN This means we can almost entirely customise this solution to fit your company’s specific needs! And of course you can still benefit from all of Salesforce’s standard functionality
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vrijwel | almost |
| aangepast | fit |
| noden | needs |
| organisatie | company |
NL PSA 360 is gebouwd op Salesforce, wereldwijd het meest vooraanstaande cloudplatform voor business applicaties. Dit houdt in dat vrijwel de volledige applicatie aangepast of uitgebreid kan worden volgens de specifieke noden van jouw organisatie.
EN PSA 360 is built on Salesforce, the World's leading cloudplatform for business applications. This means we can almost entirely customise this solution to fit your company’s specific needs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gebouwd | built |
| wereldwijd | world |
| vrijwel | almost |
| aangepast | fit |
| kan | can |
| noden | needs |
| psa | psa |
NL We begrijpen dat elke markt haar eigen noden en behoeften heeft
EN We understand that every market has its own needs and requirements
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| elke | every |
| markt | market |
NL een gebruiksvriendelijke oplossing volledig aan u noden aangepast waarmee u snel aan de slag kan. In 3 kliks komt u tot het gewenste reultaat. Zo wint u snelheid, efficiëntie en blijft u een voorloper in uw markt.
EN A user-friendly solution that is entirely tailored to your needs so get you started quickly. Get the result you want in 3 clicks. Makes you faster and more efficient, to keep you in your leading position in your market.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oplossing | solution |
| noden | needs |
| aangepast | tailored |
| blijft | keep |
| markt | market |
NL Starten we een project met een grondige analyse van de noden van onze klanten
EN We start a project with a thorough analysis of the requirements of our customers
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| starten | start |
| project | project |
| analyse | analysis |
| klanten | customers |
NL Ze vertaalt deze noden naar een technisch concept die dan door het technical team wordt uitgevoerd
EN She then translates these requirements into a technical concept that is subsequently carried out by the technical team
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vertaalt | translates |
| concept | concept |
| team | team |
| uitgevoerd | carried out |
NL Er wordt snel en efficiënt een oplossing gezocht voor specifieke vragen, noden of problemen
EN A solution to specific questions, needs or problems is sought quickly and efficiently
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wordt | is |
| oplossing | solution |
| noden | needs |
| of | or |
NL De software sluit perfect aan bij de noden van grote groepen zoals Eiffage
EN The tool is ideally suited to the needs of major groups like Eiffage
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| software | tool |
| noden | needs |
| grote | major |
| groepen | groups |
| zoals | like |
NL Optimaliseer uw consolidatieproces: een oplossing voor internationale groepen die gemakkelijk aan de specifieke noden van uw groep kan worden aangepast. Download de brochure hier!
EN Speed up and increase consolidation and legal reporting reliability. Download the brochure here!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| download | download |
| brochure | brochure |
| hier | here |
| worden | increase |
| voor | legal |
NL Eenvoudige set-up en self-management van de applicatie: uw teams zijn zelfstandig om de software aan te passen aan uw noden.
EN Easy set-up and self-management of the application: your teams are able to adapt the software set-up depending on your needs and requirements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| teams | teams |
| noden | needs |
NL Wensen meerdere personen binnen uw bedrijf deze opleiding te volgen? Contacteer ons en we bespreken samen welke oplossing het best aansluit bij uw specifieke noden.
EN Do you want a special training course on your premises for different colleagues in your organization? Contact us now!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijf | organization |
| ons | us |
| specifieke | special |
NL Daarnaast zijn we ook bereid om uw specifieke behoeften te bespreken en de training aan te passen aan uw noden
EN We are also open to discuss your specific requirements and adjust the training to your needs
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bespreken | discuss |
| training | training |
NL Definitie van de noden in consolidatie, rapportering, budgettering, planning
EN The redefinition of consolidation, reporting and budget needs: your group is changing as are the expectations of your shareholders and investors. We help you meet them and strengthen your role as a business partner.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| noden | needs |
| consolidatie | consolidation |
NL ?De consolidatie- en rapporteringsapplicatie van Sigma Conso beantwoordt perfect onze noden en helpt ons bij het tijdig produceren van de trimestriële geconsolideerde rekeningen, die bovendien ook nog makkelijk auditeerbaar zijn
EN BESIX is an international construction group
NL Consolidatie, rapportering, intercompany reconciliatie: wat zijn uw noden?
EN Let’s discuss your needs: consolidation, management reporting, planning, budgeting and forecasting...
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
| noden | needs |
| wat | and |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| resultaten | results |
| aangepast | tailored |
| noden | needs |
| desktop | desktop |
| smartphone | smartphone |
NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker
EN Like with SEO, Local SEO is all about convincing Google that your business offers the best answer or solution to the searcher's needs
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| seo | seo |
| lokale | local |
| bedrijf | business |
| noden | needs |
NL E-mail kan gepersonaliseerd worden gebaseerd op het gedrag van een klant wat er voor zorgt dat de communicatie aangepast is aan hun noden
EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| klant | customer |
| aangepast | customized |
| noden | needs |
NL De eerste stap bij het ontwikkelen van een Social Media Marketing plan is het identificeren van je klanten en doelpubliek zodat je je aan hun specifieke noden en interesses kan aanpassen
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| stap | step |
| klanten | customer |
| noden | needs |
| interesses | interests |
NL Onze kandidaten kunnen op afstand of ter plaatse werken voor een dag, een week of zo lang dat mogelijk is. Vertel ons over uw noden en wij doen de rest.
EN Our candidates can work remotely or on-site for a day, a week or as long as possible. Tell us your hiring needs and we’ll do the rest.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| of | or |
| lang | long |
| noden | needs |
| rest | rest |
| op afstand | remotely |
NL Om in te spelen op de noden uit het onderwijs blijven we sleutelen aan Het Archief voor Onderwijs
EN At meemoo, we’re extremely proud of the well-stocked toolbox we use to support you and your work
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
NL Met 10 jaar ervaring in de medische sector kent Studio Boiler perfect de noden van jouw doelgroep
EN With 10 years of experience in the medical sector, Studio Boiler knows the needs of your target audience perfectly
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| medische | medical |
| sector | sector |
| kent | knows |
| studio | studio |
| perfect | perfectly |
| noden | needs |
| jouw | your |
| doelgroep | target audience |
NL Met onze partnerlanden investeren we in de ontwikkeling van vaardigheden, verbeterde infrastructuur en een opleidingssysteem dat zich richt op de noden van de arbeidsmarkt
EN Together with our partner countries we invest in skills development, improved infrastructure and an educational system which is adjusted to labour market needs
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| investeren | invest |
| ontwikkeling | development |
| vaardigheden | skills |
| verbeterde | improved |
| noden | needs |
NL Het aanbod van relevante beroepsopleidingen die aangepast zijn aan de noden van de samenleving en de bedrijfswereld blijft een heikel punt in Congo
EN Congo faces the major challenge of developing a professional education and training offer that is relevant and adapted to the needs of society and businesses
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanbod | offer |
| aangepast | adapted |
| noden | needs |
| congo | congo |
NL We willen bijdragen aan het verlichten van deze noden en hebben daarom middelen vrijgemaakt om een aantal hulporganisaties te steunen.
EN Here at Adessium, we are also doing everything we can to face up to these challenges.
NL Fonds Bijzondere Noden Rotterdam
EN King steps into the Time Machine
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Stem uw IT af op de noden van uw bedrijf
EN Help IT keep up with business needs
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| it | it |
| noden | needs |
| bedrijf | business |
NL Als familiebedrijf met een no-nonsense aanpak werken we graag van dichtbij samen met uw team gedurende het hele proces: van het begrijpen van uw noden tot het aanleveren van de juiste oplossing.
EN As a family-owned, no-nonsense company, we work in close collaboration with your team throughout the entire process: from understanding your needs to delivering the perfect solution.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| we | we |
| dichtbij | close |
| noden | needs |
NL De mogelijkheid om te werken met verschillende klanten met elk andere noden en wensen. Daarnaast is digitale marketing een sector die continue in beweging is, waardoor je mee kan evolueren en steeds bijleren.
EN The possibility to work with diverse customers with their own different needs and wishes. Besides that, I’m eager to learn and digital marketing is continuously evolving so you have the chance to evolve as well.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klanten | customers |
| digitale | digital |
| evolueren | evolve |
NL Contraste beveelt u de beste manieren aan om de kwaliteit te verbeteren en de output te uniformeren. Op basis van ons document- en sectorervaring helpen wij u om geautomatiseerde templates op te maken specifiek voor uw noden en capaciteit.
EN Contraste recommends you the best ways to improve quality and uniformization of output. Based on our functional domain and sector experience, we help you to set up automated templates based on your needs & capacity.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| manieren | ways |
| output | output |
| geautomatiseerde | automated |
| templates | templates |
| noden | needs |
| capaciteit | capacity |
NL Verband tussen de noden van de business en IT-diensten
EN Link between Business Needs and IT Services
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verband | link |
| noden | needs |
| business | business |
| diensten | services |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
verwachtingen en noden noden specifieke noden noden of problemen vertaalt deze noden knelpunten en noden noden en wensen ál uw noden u noden aangepast noden aangepast waarmee internationale fiscale noden verwachtingen verhoogde verwachtingen toenemende verwachtingen hoge verwachtingen veranderende verwachtingen groeiende verwachtingen overtref verwachtingen steeds hogere verwachtingen verwachtingen voldoet mijn verwachtingen jouw verwachtingen hogere verwachtingen verwachtingen en hedendaagse verwachtingen bijgestelde verwachtingen weet de verwachtingen tijdsduur en verwachtingen verwachtingen te overtreffen verwachtingen als verwacht verwachtingen van klanten verwachtingen en behoeften verwachtingen voldoen verwachtingen zijn verwoord stel duidelijke verwachtingen verwachtingen van bibliotheken tegen alle verwachtingen verwachtingen van bibliotheekgebruikers klanten andere verwachtingen verwachtingen van vrouwen verwachtingen te temperen verwachtingen zal voldoen verwachtingen en pluspunten verwachtingen of vereisten verwachtingen van raidboxes verwachtingen om tractie groeipunten en verwachtingen behoeften en verwachtingen verwachtingen werden bewaarheid leren je verwachtingen
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc