NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
Traduceți "typische houten gebouwen" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "typische houten gebouwen" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui typische houten gebouwen
"typische houten gebouwen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Engleză din typische houten gebouwen
Olandeză
Engleză
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bezoeker | visitors |
| typische | typical |
| houten | wooden |
| gebouwen | buildings |
| dal | valley |
| start | start |
| interessante | fascinating |
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bezoeker | visitors |
| typische | typical |
| houten | wooden |
| gebouwen | buildings |
| dal | valley |
| start | start |
| interessante | fascinating |
NL 3 Nagas Luang Prabang biedt 15 kamers en suites in gerestaureerde houten gebouwen uit de afgelopen eeuw, de houten teakmuren zijn versierd met textiel en inrichting uit Laos
EN 3 Nagas Luang Prabang offers 15 room and suites in wooden buildings restored from the past century, the wooden teak walls are adorned with Lao textiles and decor
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| land | country |
| houten | wooden |
| koeien | cows |
| er | here |
| veel | countless |
| creëren | craft |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| land | country |
| houten | wooden |
| koeien | cows |
| er | here |
| veel | countless |
| creëren | craft |
NL Typische Walser nederzetting Obermutten met een kleine houten kerk.
EN And the mountain hut is a secret tip for gourmets: At 2,140 meters above sea level you wil find delectable Ticinese specialties such as black polenta, Pizzocheri or Torta di Pane.
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| houten | wooden |
| gesneden | cut |
| karton | cardboard |
| kleine | small |
| voorwerpen | objects |
NL Unieke handgemaakte houten verlichting sinds 1994 - LZF is een Spaans merk die de nadruk legt op houten fineer lampen en naar voren komt met inspirerende ontwerpen.
EN Unique handmade wood lighting since 1994 - LZF is a Spanish brand that focuses on wood veneer lamps and comes forward with inspiring designs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| houten | wood |
| spaans | spanish |
| ontwerpen | designs |
| naar voren | forward |
NL Net als een normale schakelaar kan de Gira G1 op een enkele apparaatdoos worden gemonteerd en is evenzeer geschikt voor zowel renovaties en installatie in bestaande gebouwen als voor nieuwe gebouwen
EN It can be installed on a single device box like a normal switch and is equally suitable for modernisations, retrofits and new buildings
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| normale | normal |
| schakelaar | switch |
| geschikt | suitable |
| gebouwen | buildings |
| nieuwe | new |
NL Met het panoramische uitzicht kunnen bezoekers de Florianturm zien, ooit bekend als één van de hoogste gebouwen in Duitsland en tot vandaag de dag een van de meest symbolische gebouwen in de stad.
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| bekend | known |
| gebouwen | buildings |
| duitsland | germany |
| stad | city |
NL Unieke handgemaakte houten verlichting sinds 1994 - LZF is een Spaans merk die de nadruk legt op houten fineer lampen en naar voren komt met inspirerende ontwerpen.
EN Unique handmade wood lighting since 1994 - LZF is a Spanish brand that focuses on wood veneer lamps and comes forward with inspiring designs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| houten | wood |
| spaans | spanish |
| ontwerpen | designs |
| naar voren | forward |
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| houten | wooden |
| gesneden | cut |
| karton | cardboard |
| kleine | small |
| voorwerpen | objects |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
NL Vakantie- en seminarhotel, direct naast de skipiste en kabelbanen met 51 kamers met bad, balkon en uitzicht over de tuin en de bergen, houten meubilair en deels houten vloeren
EN Holiday and seminar hotel right next to the ski slopes and mountain railways with 51 rooms, all with a private bathroom, balcony, wooden furniture ? some with wooden floors ? and a view of the gardens and the mountains
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kamers | rooms |
| balkon | balcony |
| uitzicht | view |
| houten | wooden |
| meubilair | furniture |
| vloeren | floors |
| vakantie | holiday |
NL Dit in 2015 geopende vakantieresort bestaat uit 16 gebouwen met houten en steven gevels
EN Opened in 2015, the holiday resort consists of 16 buildings with wood and stone facades
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geopende | opened |
| gebouwen | buildings |
| houten | wood |
NL Wat zijn typische functionaliteiten van brand management software?
EN What are the typical features of brand management software?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| functionaliteiten | features |
| management | management |
| software | software |
NL Wij begrijpen bovendien de uitdagingen die om de hoek komen kijken bij het beheer van typische merknuances die zijn opgenomen in essentiële terminologie en de aanpassing ervan voor internationale markten
EN We also understand the challenges that come with managing brand nuances captured in key terminology and adapting it for global markets
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| beheer | managing |
| terminologie | terminology |
| internationale | global |
| markten | markets |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL De kosten van een podcast advertentie kan sterk variëren, maar de gemiddelde industrie CPMs (kosten per 1.000 impressies / unieke luisteraars) varieert vaak van $ 18 - $ 50 en hoger, met $ 30 CPM meest typische
EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| podcast | podcast |
| advertentie | ad |
| kan | can |
| sterk | greatly |
| variëren | vary |
| industrie | industry |
| luisteraars | listeners |
| cpm | cpm |
| typische | typical |
NL Typische voorbeelden van marketingtaken die geautomatiseerd kunnen worden zijn het publiceren van sociale media, het beantwoorden van e-mails, het genereren van leads en zelfs het creëren van content.
EN Typical examples of marketing tasks that can be automated include social media publishing, email responding, lead generation, and even content creation.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| voorbeelden | examples |
| geautomatiseerd | automated |
| genereren | generation |
| zelfs | even |
| creëren | creation |
| content | content |
NL Zorg voor efficiëntere opleidingsprogramma's door typische lezingen, handleidingen en aflezing van instructies te vervangen door meeslepende leerervaringen.
EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| opleidingsprogramma | training |
| typische | typical |
| lezingen | lectures |
| handleidingen | manuals |
| instructies | instructions |
NL Een typische smartphone bestaat voor ongeveer 50% uit metalen?waarvan vele gelegeerd zijn.
EN A typical smartphone is about 50% metals?many of which are alloyed together.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| smartphone | smartphone |
| metalen | metals |
| vele | many |
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| factor | factor |
| workshop | workshop |
| deelnemers | attendees |
| beperken | limit |
| groep | groups |
| kleinere | smaller |
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
EN To avoid a typical ?flashy look? (where the background is dark, and the subject is heavily lit by flash) you can let more of the ambient light into the picture by changing the shutter speed
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| donkere | dark |
| achtergrond | background |
| helder | light |
| verlicht | lit |
| foto | picture |
| wijzigen | changing |
NL Bij de invoering van documentmanagementsystemen is het zinvol om terug te vallen op best practices voor typische eisen
EN Established best practices addressing common requirements help you implement a successful document management system
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| eisen | requirements |
NL In het hart van Kopenhagen ontdekken onze babyboys de typische campussfeer aan de grote universiteit van Københavnla
EN Our baby boys venture into the heart of Copenhagen to discover the campus ambiance that has such an identity that rules at the great Københavnla university
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hart | heart |
| ontdekken | discover |
| grote | great |
| universiteit | university |
NL Een typische functie is het stelen van informatie van het apparaat van het slachtoffer
EN A typical function is stealing information from the victim’s device
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| functie | function |
| stelen | stealing |
| informatie | information |
| apparaat | device |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| waarden | values |
| oriëntatie | orientation |
| anders | different |
| wind | wind |
| teahupoo | teahupoo |
NL Cordoba - nr. 277. Deze typische, houtachtige auberginekleur verf van is perfect om een dramatisch effect te creëren
EN This distinctive aged wooden aubergine tone is perfect for creating dramatic effect.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| perfect | perfect |
| dramatisch | dramatic |
| effect | effect |
| creëren | creating |
NL De tocht is een typische voorjaarswandeling
EN This trail is a typical spring hike
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tocht | trail |
| is | is |
| een | a |
| typische | typical |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| huizen | homes |
| hotels | hotels |
| dorpjes | villages |
| dal | valley |
| alpen | alps |
| charme | charm |
NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| hier | here |
| koeien | cows |
| paarden | horses |
| jura | jura |
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gerechten | dishes |
| lugano | lugano |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ligt | lies |
| hoogte | altitude |
| paradijs | paradise |
| klein | small |
| km | km |
NL De route gaat door een voor de kalksteen van de Jura-keten typische kloof
EN Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| route | trail |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| jura | jura |
| keten | chain |
NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| achter | behind |
| al | already |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| espresso | espresso |
NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten
EN The nature reserve, with its pre-Alpine landscape, captivates you with its countless treasures and beauty
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| prachtig | beauty |
| schatten | treasures |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dagen | days |
| wandelen | hike |
| typische | typical |
| regionale | regional |
| alpenweiden | alpine meadows |
| dorpen | villages |
| bossen | forests |
NL De ?Girolle? voor het schrapen van de typische kaasroosjes is ook erg populair bij jonge gasten.
EN The girolle for curling cheese rosettes is also popular with younger guests.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| populair | popular |
| gasten | guests |
NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting
EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| voert | leads |
| typische | typical |
| voortdurend | always |
| col | col |
| du | du |
| jura | jura |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.
EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| absoluut | definitely |
| dorpjes | villages |
| huizen | buildings |
| verkennen | discover |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dorpje | village |
| eeuw | century |
| uitzicht | views |
NL Huizen en muren zijn gebouwd in een typische stijl.
EN Houses and walls are built in the typical vernacular style.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| huizen | houses |
| muren | walls |
| gebouwd | built |
| typische | typical |
| stijl | style |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dal | valley |
| zonlicht | sunlight |
NL Typische Freiburgse: een fondue hoort erbij.
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| fondue | fondue |
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| combineert | combines |
| moderne | modern |
| typische | typical |
| hotel | hotel |
| chalet | chalet |
| stijl | style |
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| uitzicht | view |
| typische | typical |
| nederzettingen | settlements |
NL Vanaf Le Noirmont loopt de route door het typische landschap van de Franches-Montagnes (Freiberge), dat gekenmerkt wordt door dennenbossen en open weiden
EN Leaving Le Noirmont railway station, the path crosses the pasturelands typical of the Franches-Montagnes region, among pine trees and open spaces
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| le | le |
| route | path |
| typische | typical |
| noirmont | noirmont |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
houten gebouwen gebouwen met houten gebouwen moderne gebouwen hoogste gebouwen openbare gebouwen religieuze gebouwen religieuze gebouwen foto historische gebouwen bestaande gebouwen waardevolle gebouwen drie historische gebouwen constructie van gebouwen integreren in gebouwen serviceoplossingen voor gebouwen schoonheid van gebouwen middeleeuwse gebouwen gebouwen of stellages beroemde gebouwen houdt drie gebouwen belangrijkste religieuze gebouwen gescheiden gebouwen probleemloos zes gebouwen demontabele gebouwen moderne minimalistische gebouwen tradities tot gebouwen details van gebouwen historische gebouwen vermengen bezienswaardige gebouwen stammen complexe gebouwen eigenaren van gebouwen interessantste historische gebouwen publicaties en gebouwen panden of gebouwen gebouwen tot één ontwerp hoogwaardige gebouwen essentie van gebouwen gebouwen met behulp meest symbolische gebouwen stadsgezicht met gebouwen openbaar toegankelijke gebouwen gebouwen en supply toegang tot gebouwen twee losse gebouwen wooncomplexen of gebouwen twee gebouwen bezoekers in gebouwen gebouwen zijn extensief gebouwen en fabrieken commerciële gebouwen vergroten
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc