NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
"specifieke chemische stof" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
NL Het proces van beoordeling en beperking van een chemische stof duurt vele jaren en in dat tempo zullen we nooit een stadium bereiken waarin de markt voor chemische stoffen onder controle is.
EN The process of assessing and restricting a chemical takes many years, at which rate we will never reach a stage where the chemicals market will be under control.
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
EN If a substance has been assessed in accordance with a chemical hazard assessment framework other than GreenScreen, it must be converted to GreenScreen.
Olandeză | Engleză |
---|---|
indien | if |
stof | substance |
beoordeeld | assessed |
ander | other |
kader | framework |
beoordeling | assessment |
chemische | chemical |
NL Onze geautomatiseerde chemische doseermachines werken op basis van een volumetrisch doseringsprincipe voor consistente chemische mengsels zelfs bij druk- of flowschommelingen
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
Olandeză | Engleză |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
chemische | chemical |
werken | operate |
of | or |
druk | pressure |
NL Wetenschappers bestuderen chemische processen op bestraalde en natuurlijke radioactieve materialen om ze in de chemische en medische sector te kunnen toepassen
EN Scientists study chemical processes on irradiated and natural radioactive materials in order to apply them in the chemical and medical sectors
Olandeză | Engleză |
---|---|
wetenschappers | scientists |
bestuderen | study |
chemische | chemical |
processen | processes |
op | on |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
in | in |
medische | medical |
sector | sectors |
NL Als het gaat om chemische veiligheid is de meest gebruikelijke strategie het verbieden van chemische stoffen waarvan bekend is dat ze gevaarlijk zijn
EN When it comes to chemical safety, the most common strategy is to ban chemicals known to be hazardous
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals
NL Het resultaat is baanbrekend: de chemische industrie, die erom bekend staat geheimzinnig te doen over haar producten, deelt nu informatie, niet alleen openbare gegevens maar ook informatie die eigendom is van de chemische fabrikant
EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
Olandeză | Engleză |
---|---|
producent | producer |
moet | must |
stof | substance |
indienen | submit |
europees | european |
agentschap | agency |
registreren | register |
helsinki | helsinki |
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
Olandeză | Engleză |
---|---|
producent | producer |
moet | must |
stof | substance |
indienen | submit |
europees | european |
agentschap | agency |
registreren | register |
helsinki | helsinki |
NL Op TCO Certified wordt een chemische stof als een hoog risico beschouwd totdat het tegendeel is bewezen
EN With TCO Certified, a chemical is considered a high risk until it is proven to be otherwise
Olandeză | Engleză |
---|---|
certified | certified |
chemische | chemical |
risico | risk |
beschouwd | considered |
bewezen | proven |
NL Het komt erop neer dat elke chemische stof die ooit is ontwikkeld, wordt beschouwd als een gevaarlijk alternatief totdat is vastgesteld dat hij veiliger is.
EN Basically it means that every chemical ever developed is considered a hazardous alternative until it’s assessed to be safer.
NL Met TCO Certified wordt een chemische stof als een hoog risico beschouwd totdat het tegendeel is bewezen
EN With TCO Certified, a chemical is considered a high risk until it is proven to be otherwise
NL "Dat een chemische stof niet op een beperkte lijst staat, betekent niet dat hij veilig is
EN “Just because a chemical is not on a restricted list does not mean it is safe
NL Als dit niet gebeurt, leidt dit tot een zakelijk nadeel wanneer de chemische stof niet wordt toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List en niet kan worden gebruikt in gecertificeerde producten.
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
NL Om te voldoen aan TCO Certified moet een chemische stof in een gecertificeerd product een GreenScreen-score van Benchmark 2, 3 of 4 behalen
EN For compliance with TCO Certified, a chemical substance included in a certified product must achieve a GreenScreen score of Benchmark 2, 3, or 4
NL Benchmark 1 wordt gedefinieerd als een zeer zorgwekkende chemische stof die moet worden vermeden
EN Benchmark 1 is defined as a chemical of high concern and must be avoided
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
Olandeză | Engleză |
---|---|
moeilijk | difficult |
NL De groei van deze materie op de stof, manipuleert en vormt de stof tot het uiteindelijke ontwerp.
EN The growth of this matter on the fabric manipulates and shapes the fabric into the final design.
Olandeză | Engleză |
---|---|
groei | growth |
materie | matter |
stof | fabric |
ontwerp | design |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.
Olandeză | Engleză |
---|---|
trends | trends |
of | or |
afwijkingen | anomalies |
rapporten | reports |
vergelijk | compare |
periode | time |
manieren | ways |
kosten | costs |
NL Een veel efficiëntere strategie is te zeggen "deze stof is toegestaan -- al het andere niet". En er dan voor zorgen dat elke stof wordt beoordeeld en goedgekeurd als een alternatief dat veilig genoeg is voordat het kan worden gebruikt.
EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.
EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.
Olandeză | Engleză |
---|---|
internationale | international |
eisen | requirements |
certificering | certification |
content | content |
chain | chain |
praktijken | practices |
chemische | chemical |
NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie
EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production
Olandeză | Engleză |
---|---|
bedoeld | intended |
materiaal | content |
chemische | chemical |
productie | production |
NL Gratis Drinkwatervoorziening Afvalwater verwijdering Chemische toiletten verwijdering
EN Free of charges Drinking water Disposal of sewage Chemical toilets
Olandeză | Engleză |
---|---|
gratis | free |
chemische | chemical |
toiletten | toilets |
NL Heb je last van een vervelende geur, thuis of op de werkvloer? Een zweetgeur, riool geur, chemische geur of een niet herkenbare stank? Als je last hebt van geurproblemen is het belangrijk om een professioneel...
EN If you’re planning to visit in Amsterdam soon, you might have already organized your itinerary. From visiting the museums, hopping on a canal cruise, and checking out the controversial Red Light District, there’s always something...
NL De eisen die aan de apparatuur in de chemische industrie worden gesteld, zijn hoog
EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry
Olandeză | Engleză |
---|---|
eisen | demands |
apparatuur | equipment |
chemische | chemical |
industrie | industry |
NL Met CCUS kunnen de chemische sector, waterstofproducenten en raffinaderijen de impact van hun productie op korte termijn aanzienlijk verminderen én gelijktijdig werken aan innovaties van hun productieprocessen
EN CCUS is an important technique for the chemical sector, hydrogen producers and refineries to significantly reduce their production process impact in the short term, while working on fundamental and structural innovations to production processes
Olandeză | Engleză |
---|---|
chemische | chemical |
impact | impact |
korte | short |
termijn | term |
aanzienlijk | significantly |
verminderen | reduce |
innovaties | innovations |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
EN Many of the materials we produce at our chemical plants in Europe help keep doctors and nurses supplied with the equipment they need:
Olandeză | Engleză |
---|---|
veel | many |
materialen | materials |
chemische | chemical |
fabrieken | plants |
europa | europe |
produceren | produce |
artsen | doctors |
verpleegkundigen | nurses |
NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
Olandeză | Engleză |
---|---|
kledingstukken | garments |
katoen | cotton |
printen | printing |
warmte | heat |
voegen | adding |
chemische | chemical |
reactie | reaction |
bestaande | existing |
uw | your |
NL Gebruik in droge toestand, de autospons reinigt zonder water of chemische middelen
EN liquid-free application; cleaning without water or chemical agents
Olandeză | Engleză |
---|---|
zonder | without |
of | or |
chemische | chemical |
gebruik | application |
NL Ook te gebruiken als afdichting van installaties waar stoffen bijvoorbeeld worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus en/of waarbij (tijdelijk) chemische resistentie vereist wordt.
EN Can also be used as a sealant for installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments and/or where (temporary) chemical resistance is required.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruiken | used |
installaties | installations |
stoffen | substances |
tijdelijk | temporary |
chemische | chemical |
vereist | required |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
Olandeză | Engleză |
---|---|
saba | saba |
duurzaamheid | durability |
uitstekende | excellent |
chemische | chemical |
NL Onze historie begint in 1933 met een ambachtelijk bedrijfje in chemische producten. Het krijgt de naam SABA: een samentrekking van de oprichtersnamen Salm en Baruch.
EN Our history begins in 1933, with a small traditional company in chemical products. It was named SABA, a combination of the first two letters of the names of the founders Salm and Baruch.
Olandeză | Engleză |
---|---|
historie | history |
chemische | chemical |
saba | saba |
NL Bij nachtduiken maken duikers voor de veiligheid ook wel gebruik van chemische gloeistaven, onderwaterknipperlichten of andere kleine markeerlampjes.
EN For night diving, divers also use chemical glow sticks, underwater strobes or other small marker lights for safety.
Olandeză | Engleză |
---|---|
duikers | divers |
veiligheid | safety |
gebruik | use |
chemische | chemical |
kleine | small |
NL 1907/2006) moeten ondernemingen die chemische stoffen produceren en invoeren, de risico’s van deze stoffen beoordelen en als nodig beschermende maatregelen nemen
EN 1907/2006), companies that produce and import chemicals are obligated to identify and manage the risks associated with the substances, and take any necessary risk management measures
Olandeză | Engleză |
---|---|
stoffen | substances |
produceren | produce |
nodig | necessary |
maatregelen | measures |
nemen | take |
NL Vermijd langdurige blootstelling aan hitte, zonlicht, water en chemische reinigingsmiddelen en beleef jarenlang plezier aan je portemonnee met foto.
EN Simply avoid prolonged exposure to extreme heat, sunlight, water, and chemical cleaners to maintain your long-lasting print.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vermijd | avoid |
blootstelling | exposure |
hitte | heat |
zonlicht | sunlight |
water | water |
chemische | chemical |
foto | |
je | your |
NL Het materiaal is milieuvriendelijk en wordt geteeld zonder gebruik van pesticiden en chemische meststoffen
EN Eco friendly and grown without those nasty pesticides and chemical fertilisers
Olandeză | Engleză |
---|---|
zonder | without |
chemische | chemical |
NL Ook zetten we in op het voorkomen en terugdringen van verschillende vormen van vervuiling, zoals plastic en schadelijke chemische stoffen.
EN We also work on the prevention and reduction of various forms of pollution, such as plastic and harmful chemicals.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ook | also |
we | we |
voorkomen | prevention |
verschillende | various |
vormen | forms |
vervuiling | pollution |
plastic | plastic |
schadelijke | harmful |
NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
Olandeză | Engleză |
---|---|
april | april |
resultaat | result |
natuurlijke | natural |
cosmetica | cosmetics |
chemische | chemical |
ingenieurs | engineers |
zoek | search |
uitdagingen | challenges |
joan | joan |
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).
Olandeză | Engleză |
---|---|
stoffen | substances |
werden | were |
geregistreerd | registered |
NL Er zijn verschillende soorten psychedelica, die zijn op te delen in de vorm waarin je de middelen tot je kunt nemen en de chemische structuur. De verschillende gebruiksvormen zijn:
EN There are various types of psychedelics, which can be broken down into the form that you consume the substance and its chemical structure. The different usage types are:
Olandeză | Engleză |
---|---|
chemische | chemical |
NL Bij afrodisiaca kan er onderscheid worden gemaakt in de chemische structuur, de gebruiksmethode en de natuurlijkheid van de stimulanten.
EN The differences in aphrodisiacs are apparent in their chemical structure and method of use as well as how natural the stimulants are.
Olandeză | Engleză |
---|---|
worden | are |
chemische | chemical |
structuur | structure |
NL Chemische structuur: per stimulant verschilt het welke werkzame stoffen erin zitten. Hierdoor krijg je van de ene seks stimulant dus andere gevoelens dan van een andere.
EN Chemical structure: each aphrodisiac varies in its active ingredients. This means that each stimulant creates a different sensation than the others.
Olandeză | Engleză |
---|---|
chemische | chemical |
structuur | structure |
NL Ook was het toen al levensgevaarlijk om met behulp van chemische oplosmiddelen extracten te maken.
EN We liked it because it was extremely strong and much easier to smoke than oil".
NL Het vloei is ongebleekt en gemaakt van zuiver papier zonder chemische toevoegingen
EN They are unbleached and made from unrefined paper without any chemical additives
Olandeză | Engleză |
---|---|
gemaakt | made |
papier | paper |
zonder | without |
chemische | chemical |
NL RAW King Size Rolling Papers zijn volledig ongeraffineerd, vrij van chemische additieven en ongebleekt
EN RAW King Size Rolling Papers are completely unrefined, free of chemical additives, and unbleached
Olandeză | Engleză |
---|---|
king | king |
size | size |
papers | papers |
volledig | completely |
vrij | free |
chemische | chemical |
NL En dat zonder je in een staat van chemische lethargie achter te laten.
EN When you’re looking to swap your thrills for chills, these traditional herbal relaxants will shift you down a few gears, without leaving you feeling chemically lobotomised.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zonder | without |
NL Er zijn geen chemische middelen bij betrokken, in tegenstelling tot feminized zaden.
EN No chemical agents are involved, unlike with feminized seeds.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zijn | are |
geen | no |
chemische | chemical |
betrokken | involved |
feminized | feminized |
zaden | seeds |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Mensen die aangewezen zijn op medicinale cannabis hebben jaar in jaar uit, elke keer als ze doseren, behoefte aan een consistente chemische opbouw. Dat bereik je als je met klonen werkt.
EN Medical marijuana patients need their cannabis to have a consistent chemical makeup each and every time they dose, year in and year out. Clones make that possible.
Olandeză | Engleză |
---|---|
chemische | chemical |
klonen | clones |
Se afișează 50 din 50 traduceri