NL We simplify your manufacturing.™ (We vereenvoudigen je productie).
NL We simplify your manufacturing.™ (We vereenvoudigen je productie).
EN Full-featured, user-friendly business management software.
NL “Met de komst van Simplify@Scale is de communicatie tussen afdelingen veel strakker en transparanter georganiseerd
EN ?With the Simplify@Scale programme and an agile way of working throughout the organization, communication between departments has become much tighter and more transparent
Olandeză | Engleză |
---|---|
communicatie | communication |
afdelingen | departments |
NL Voor mij heeft Simplify@Scale tot meer plezier in mijn werk geleid. Ik werkte al agile, maar bij Rabobank werk ik veel nauwer samen met collega?s van allerlei afdelingen dan ik voorheen deed en dat zorgt dat we echt sámen een betere bank maken.”
EN For me, Simplify@Scale has led to more pleasure in my work. I was already working agile, but at Rabobank I work much more connected with colleagues from all kinds of departments than I used to and that really makes us a better bank together?.
Olandeză | Engleză |
---|---|
plezier | pleasure |
geleid | led |
agile | agile |
rabobank | rabobank |
collega | colleagues |
afdelingen | departments |
bank | bank |
NL “Met de komst van Simplify@Scale is de communicatie tussen afdelingen veel strakker en transparanter georganiseerd
EN ?With the Simplify@Scale programme and an agile way of working throughout the organization, communication between departments has become much tighter and more transparent
Olandeză | Engleză |
---|---|
communicatie | communication |
afdelingen | departments |
NL Voor mij heeft Simplify@Scale tot meer plezier in mijn werk geleid. Ik werkte al agile, maar bij Rabobank werk ik veel nauwer samen met collega?s van allerlei afdelingen dan ik voorheen deed en dat zorgt dat we echt sámen een betere bank maken.”
EN For me, Simplify@Scale has led to more pleasure in my work. I was already working agile, but at Rabobank I work much more connected with colleagues from all kinds of departments than I used to and that really makes us a better bank together?.
Olandeză | Engleză |
---|---|
plezier | pleasure |
geleid | led |
agile | agile |
rabobank | rabobank |
collega | colleagues |
afdelingen | departments |
bank | bank |
NL Simplify@Scale: een nieuwe manier van werken - Rabobank
EN Simplify@Scale: a new way of working for a rapidly changing world
Olandeză | Engleză |
---|---|
manier | way |
werken | working |
NL Dit gebeurt onder de programmanaam Simplify@Scale en bevat een werkwijze die door de directie wordt omarmd en gesponsord
EN This happens under the programme name Simplify@Scale and contains a working method that is embraced and sponsored by the management
Olandeză | Engleză |
---|---|
bevat | contains |
directie | management |
gesponsord | sponsored |
NL Kiki is bij de Rabobank medeverantwoordelijk voor het Simplify@Scale programma, nadat ze bij andere grote organisaties vergelijkbare verandertrajecten heeft uitgevoerd
EN Kiki is co-responsible for the Simplify@Scale programme at Rabobank, after having carried out similar change processes at other major organisations
Olandeză | Engleză |
---|---|
rabobank | rabobank |
programma | programme |
grote | major |
organisaties | organisations |
vergelijkbare | similar |
uitgevoerd | carried out |
NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
Olandeză | Engleză |
---|---|
rabobank | rabobank |
grote | large |
schaal | scale |
gestart | launched |
medewerkers | employees |
complete | entire |
deel | section |
NL Kiki: Ik heb het geloof dat Simplify@Scale het werkplezier van onze collega?s vergroot. Omdat we meer verantwoordelijkheid bij de teams leggen en omdat de besluitvorming transparanter is. En die besluitvorming is ook nog eens sneller.
EN Kiki: I believe that Simplify@Scale increases the job satisfaction of our colleagues. Because we put more responsibility on the teams and because decision-making is more transparent. And this decision-making process is also faster.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geloof | believe |
collega | colleagues |
verantwoordelijkheid | responsibility |
teams | teams |
sneller | faster |
NL Kiki: “Het lijkt nu of Simplify@Scale alleen bedoeld is voor de teams die aan producten en diensten werken voor onze klanten, maar niets is minder waar
EN Kiki: ?It now seems as if Simplify@Scale is only meant for the teams working on products and services for our customers, but nothing could be further from the truth
Olandeză | Engleză |
---|---|
nu | now |
bedoeld | meant |
teams | teams |
werken | working |
onze | our |
klanten | customers |
Se afișează 11 din 11 traduceri