NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
Traduceți "schadevergoeding conform nr" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "schadevergoeding conform nr" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui schadevergoeding conform nr
"schadevergoeding conform nr" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
| conform | a accordance according according to compliant for the in accordance in accordance with of that the to under with |
Traducerea lui Olandeză în Engleză din schadevergoeding conform nr
Olandeză
Engleză
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verplichtingen | terms |
| burgerlijk | civil |
| kan | can |
| klant | customer |
| aanspraken | claims |
| overeenkomst | contract |
| verminderen | reduce |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verplichtingen | terms |
| burgerlijk | civil |
| kan | can |
| klant | customer |
| aanspraken | claims |
| overeenkomst | contract |
| verminderen | reduce |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verplichtingen | terms |
| burgerlijk | civil |
| kan | can |
| klant | customer |
| aanspraken | claims |
| overeenkomst | contract |
| verminderen | reduce |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verplichtingen | terms |
| burgerlijk | civil |
| kan | can |
| klant | customer |
| aanspraken | claims |
| overeenkomst | contract |
| verminderen | reduce |
NL Regelmatig worden ons kwaliteitsbeheersysteem conform ISO 9001, het milieubeheersysteem conform ISO 14001 en het energiebeheersysteem conform ISO 50001 getest en bevestigd door de keuringsinstanties TÜV Rheinland / LGA InterCert.
EN On a regular basis, TÜV Rheinland / LGA InterCert reviews and certifies our quality management system according to ISO 9001, our environmental management system according to ISO 14001 and our energy management system according to ISO 50001.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| ons | our |
| iso | iso |
NL Buiten de in dit artikel genoemde gevallen rust op Xolphin jegens Klant geen enkele aansprakelijkheid voor schadevergoeding, ongeacht de grond waarop een actie tot schadevergoeding zou worden gebaseerd
EN Apart from the events referred to in this article, no liability whatsoever for compensation is vested in Xolphin towards the Client, regardless of the basis on which an action for compensation would be based
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| aansprakelijkheid | liability |
| actie | action |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL Aanspraken op schadevergoeding zijn naar reden en hoogte voor het overige beperkt tot de inhoud van de voor Gira op het tijdstip van het schadegeval bestaande verzekering.
EN For the rest, the basis and extent of claims for damages is restricted to the amount of insurance available to Gira at the time the damage occurred.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanspraken | claims |
| beperkt | restricted |
| gira | gira |
| tijdstip | time |
| verzekering | insurance |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| restaurant | restaurant |
| klant | customer |
| verzoeken | asking |
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vordering | claim |
| splashtop | splashtop |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL 10.1 Vorderingen van de klant tot schadevergoeding zijn uitgesloten
EN 10.1 Claims for damages asserted by the customer are excluded
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| klant | customer |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.
EN The assertion of further damages remains unaffected by the contractual penalty.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| contractuele | contractual |
NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES
EN The compensation also includes the reasonable costs of a necessary legal defence on the part of RAIDBOXES
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| omvat | includes |
| ook | also |
| redelijke | reasonable |
| kosten | costs |
| noodzakelijke | necessary |
| verdediging | defence |
| raidboxes | raidboxes |
NL Snel.com is echter nooit aansprakelijk tot schadevergoeding voor schade in verband met zodanige buitengebruikstelling
EN Snel.com is not liable for compensation for damages in respect of such decommissioning
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| is | is |
| nooit | not |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damages |
| snel | snel |
NL Enige andere rechten, waaronder begrepen maar niet beperkt tot het recht op schadevergoeding, zijn expliciet uitgesloten.
EN Any other rights, including but not limited to the right to compensation, are explicitly excluded.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| expliciet | explicitly |
| uitgesloten | excluded |
NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| schade | damages |
| maanden | months |
| ontdekking | discovery |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| redelijkerwijs | reasonably |
| schade | damages |
NL Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat Klant de schade binnen 30 dagen na het ontstaan daarvan schriftelijk bij Xolphin meldt
EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| steeds | always |
| klant | client |
| schade | damage |
| dagen | days |
| xolphin | xolphin |
NL De gebruiker heeft ingeval van overmacht van GOOSE geen recht op schadevergoeding.
EN The above will not affect any of GOOSE?s other rights on the basis of the law or the agreement.
NL In andere dan de in dit artikel genoemde gevallen kan Leading Courses niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door Gebruikers of anderen, ongeacht de gronden waarop een actie tot schadevergoeding kan worden gebaseerd.
EN In cases other than those covered by this Article, Leading Courses may not be held liable for loss by Users or others, irrespective of the grounds upon which an action for compensation may be based.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gevallen | cases |
| leading | leading |
| aansprakelijk | liable |
| schade | loss |
| gebruikers | users |
| actie | action |
| gebaseerd | based |
| ongeacht | irrespective |
| gronden | grounds |
NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| schade | damages |
| maanden | months |
| ontdekking | discovery |
NL De door Salonized verschuldigde schadevergoeding gerelateerd aan de Diensten zal nimmer meer bedragen dan de door Salonized aan Klant ter zake gefactureerde Vergoeding exclusief B.T.W
EN The compensation owed by Salonized in relation to the Services will never exceed the Fee invoiced by Salonized to the Customer in this respect, exclusive of VAT, for a period of six (6) months immediately prior to the event causing the damage
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| diensten | services |
| klant | customer |
| exclusief | exclusive |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klant | customer |
| dertig | thirty |
| dagen | days |
| daarvan | thereof |
| redelijkerwijs | reasonably |
| ontdekken | discovered |
NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand
EN 9.4 Notwithstanding the above, the Customer is entitled to claim compensation from Adaface if the services provided are unavailable (downtime), for reasons attributable to Adaface for more than 1% of the time of a calendar month
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| klant | customer |
| adaface | adaface |
| diensten | services |
| downtime | downtime |
| redenen | reasons |
| recht | claim |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden
EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vordering | claim |
| inbreuk | breach |
| adaface | adaface |
| overschrijden | exceed |
| overeengekomen | agreed |
| klant | customer |
| betaald | paid |
| abonnement | subscription |
| maanden | months |
NL Hoe Recruiter Ghosting schadevergoeding van het merk van uw werkgever
EN How Recruiter Ghosting Damages Your Employer Brand
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| merk | brand |
| werkgever | employer |
NL Aanspraken op schadevergoeding zijn naar reden en hoogte voor het overige beperkt tot de inhoud van de voor Gira op het tijdstip van het schadegeval bestaande verzekering.
EN For the rest, the basis and extent of claims for damages is restricted to the amount of insurance available to Gira at the time the damage occurred.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanspraken | claims |
| beperkt | restricted |
| gira | gira |
| tijdstip | time |
| verzekering | insurance |
NL Aanspraken op schadevergoeding zijn naar reden en hoogte voor het overige beperkt tot de inhoud van de voor Gira op het tijdstip van het schadegeval bestaande verzekering.
EN For the rest, the basis and extent of claims for damages is restricted to the amount of insurance available to Gira at the time the damage occurred.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanspraken | claims |
| beperkt | restricted |
| gira | gira |
| tijdstip | time |
| verzekering | insurance |
NL Aanspraken op schadevergoeding zijn naar reden en hoogte voor het overige beperkt tot de inhoud van de voor Gira op het tijdstip van het schadegeval bestaande verzekering.
EN For the rest, the basis and extent of claims for damages is restricted to the amount of insurance available to Gira at the time the damage occurred.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanspraken | claims |
| beperkt | restricted |
| gira | gira |
| tijdstip | time |
| verzekering | insurance |
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vordering | claim |
| splashtop | splashtop |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL 10.1 Vorderingen van de klant tot schadevergoeding zijn uitgesloten
EN 10.1 Claims for damages asserted by the customer are excluded
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| klant | customer |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
NL Dergelijke bepalingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, beperking van aansprakelijkheid, garantie, intellectuele-eigendomsrechten, schadevergoeding, rechten op het gebruik van gegevens, toepasselijk recht en rechtsgebied.
EN Such provisions include but are not limited to Limitation of Liability, Warranty, Intellectual Property Rights, Indemnification, Data Use Rights, Governing Law and Jurisdiction.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| omvatten | include |
| aansprakelijkheid | liability |
| garantie | warranty |
| gebruik | use |
| gegevens | data |
NL Het verlenen van toegang tot het privaat gedeelte van de website van Combell middels het gebruik van gebruikersnamen en paswoorden, kan ten allen tijden door Combell worden gewijzigd of geweigerd zonder dat dit tot enige schadevergoeding kan leiden.
EN The provision of access to the private section of Combell's website through the use of usernames and passwords can be changed or refused by Combell at any time without this leading to any compensation.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| toegang | access |
| gedeelte | section |
| website | website |
| tijden | time |
| gewijzigd | changed |
| zonder | without |
| leiden | leading |
| combell | combell |
NL Een redelijke vertraging in de levering kan in geen geval recht geven op annulering van een bestelling of een schadevergoeding.
EN A reasonable delay in the delivery does not give right to cancellation of the order or compensation.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| vertraging | delay |
| levering | delivery |
| geven | give |
| annulering | cancellation |
NL De Klant zal geen recht hebben om schadevergoeding te vorderen voor het niet-nakomen door Combell van één van haar contractuele verplichtingen ten gevolge van een gebeurtenis van overmacht.
EN The Customer will not be entitled to claim damage compensation for the non-compliancy by Combell with one of their contractual obligations as a result of force majeure.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klant | customer |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| recht | claim |
| combell | combell |
NL Eventuele vertragingen bij de Koerier tijdens het transport vallen niet onder onze verantwoordelijkheid en kunnen geen reden zijn voor herroeping of recht op schadevergoeding.
EN We hope that you will collect the goods: otherwise, we will be forced, with regret, to charge you the additional costs for failure to collect the shipment.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| of | otherwise |
NL "Verliezen" betekent schadevergoeding, advocaatkosten, kosten van getuige-deskundigen en proceskosten.
EN “Losses” means damages, attorney fees, expert witness fees, and litigation costs.
NL BIJZONDERE, BIJKOMENDE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE OF SCHADEVERGOEDING MET EEN PUNITIEF KARAKTER;
EN SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES;
NL De arbiter kan een schadevergoeding toekennen, een declaratoire uitspraak doen of een verbodsactie of terugvorderbare kosten opleggen
EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs
NL Cookies kunnen gepaard gaan met de overdracht van informatie van ons naar u en van u rechtstreeks naar ons, naar een andere partij namens ons, of naar een andere partij conform diens privacybeleid
EN Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
| partij | party |
| namens | behalf |
| of | or |
| privacybeleid | privacy policy |
| overdracht | transmission |
NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.
EN There is nothing to download, you can offer replays with the option to have them expire after X number of days, they integrate with pretty much everything, are GDPR compliant, and have excellent support.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| optie | option |
| na | after |
| x | x |
| dagen | days |
| verlopen | expire |
| integreren | integrate |
| uitstekende | excellent |
| ondersteuning | support |
| te | much |
| gdpr | gdpr |
| conform | compliant |
NL Bynder helpt Syngenta om op deze gebieden conform te zijn.
EN Bynder helps Syngenta to be compliant in those aspects.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| syngenta | syngenta |
| conform | compliant |
NL Workflows voor gegevensimport en -export conform S1000D voor
EN S1000D compliant data import and export workflows to
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| workflows | workflows |
| voor | to |
| en | and |
| conform | compliant |
| export | export |
NL Het Empire State Building is er trots op dat het volledig conform de ADA-normen toegankelijk is.
EN The Empire State Building is fully and proudly ADA-compliant.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| trots | proudly |
| volledig | fully |
| conform | compliant |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, Toegang tot het zwembad, Gratis annuleren conform de algemene...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Access to the pool, Free cancellation according to the general...
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nacht | night |
| ontbijt | breakfast |
| toegang | access |
| zwembad | pool |
| annuleren | cancellation |
| algemene | general |
NL U kunt conform uw rechten uit de CCPA een verzoek indienen door per e-mail contact met ons op te nemen (privacy@trustpilot.com) of door ons aan te schrijven via de contactgegevens hieronder
EN You may make a request pursuant to your rights under the CCPA by contacting us via email (privacy@trustpilot.com) or by mail using the contact details set out below
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| rechten | rights |
| ons | us |
| privacy | privacy |
| of | or |
| contactgegevens | contact details |
| ccpa | ccpa |
NL De nieuwe Juridische tekstgenerator van Jimdo maakt gepersonaliseerde teksten voor je impressum en je privacyverklaring. Ze worden automatisch bijgewerkt als er iets verandert en zijn gegarandeerd AVG-conform.
EN The new Legal Text Generator from Jimdo creates personalized Imprint and Privacy Policy texts for your website that update automatically and are GDPR-compliant—guaranteed.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| maakt | creates |
| gepersonaliseerde | personalized |
| automatisch | automatically |
| gegarandeerd | guaranteed |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
schadevergoeding conform nr schadevergoeding vordering tot schadevergoeding aanspraken op schadevergoeding aansprakelijkheid voor schadevergoeding aansprakelijk tot schadevergoeding schadevergoeding te vorderen enige schadevergoeding gdpr conform conform avg conform opgeslagen gratis annuleren conform beschermen conform gecertificeerd conform iso betalingen conform verplichtingen conform veiligheid conform gebruikt conform de openingstijden conform § 440 bgb conform gekoelde inzetstukken overdrachtsvereisten conform gebieden conform kwaliteitsbeheersysteem conform iso milieubeheersysteem conform iso energiebeheersysteem conform iso conform de voorwaarden geheel privacy conform life apparaten conform conform artikel l conform de ada gedeeltelijk conform apparaatdozen conform din verwerker zal conform conform iso avg conform conform de procedure conform deze procedures conform de standaarden tentamenresultaten is conform conform de avg conform haar datalek conform uw rechten customer service conform conform de overeenkomsten conform de algemene conform de norm inhoud conform beveiligingsnormen bezwaar conform art dmarc conform genoemd
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc