NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
Traduceți "problemen opmerken" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "problemen opmerken" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui problemen opmerken
"problemen opmerken" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Engleză din problemen opmerken
Olandeză
Engleză
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL Het opmerken en oplossen van onvermijdelijke problemen in complexe bedrijfsprocessen kan het verschil betekenen om te overleven en te bloeien in de huidige zakelijke omgeving.
EN Spotting and resolving inevitable problems in complex business processes can mean the difference surviving and thriving in today’s business environment.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oplossen | resolving |
| problemen | problems |
| complexe | complex |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| betekenen | mean |
| huidige | today |
| zakelijke | business |
| omgeving | environment |
NL U ontvangt e-mailmeldingen met metrische wijzigingen om SEO-problemen op te sporen voordat de zoekmachines ze opmerken.
EN You?ll receive email notifications with metric changes to detect SEO issues before the search engines notice them.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| wijzigingen | changes |
| zoekmachines | search engines |
| opmerken | notice |
| seo | seo |
| problemen | issues |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| veranderende | changing |
| of | or |
| opkomende | emerging |
| opmerken | notice |
| verschillende | various |
| wijzigingen | changes |
| verbeteringen | improvements |
| op | make |
NL De kunst van het opmerken | Fieldnotes #2: straatinterviews | Waag
EN Arts of Noticing | Fieldnote #2: street interviews | Waag
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kunst | arts |
| waag | waag |
NL Bovendien zullen onze technici automatisch een ondersteuningsticket namens u openen als ze een probleem als een preventieve maatregel opmerken.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zullen | will |
| technici | technicians |
| automatisch | automatically |
| ondersteuningsticket | support ticket |
| namens | behalf |
| probleem | issue |
| maatregel | measure |
| opmerken | notice |
NL Omdat mobiele apparaten onderweg worden gebruikt, is bedreigingen en scams opmerken moeilijker voor mobiele gebruikers.
EN Because mobile devices are used on the go, detecting threats and scams are harder for mobile users.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| worden | are |
| gebruikt | used |
| bedreigingen | threats |
| en | and |
| moeilijker | harder |
| gebruikers | users |
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
EN This provides a better chance of your marketing emails being read, enabling your potential customers to notice you more.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| marketing | marketing |
| klanten | customers |
| opmerken | notice |
NL Alerts worden verstuurd wanneer we een belangrijke gebeurtenis (partnerschap, overname, groei in personeelsbestand, etc.) opmerken voor de bedrijven die je volgt.
EN Alerts are sent when we detect a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| alerts | alerts |
| verstuurd | sent |
| we | we |
| gebeurtenis | event |
| partnerschap | partnership |
| overname | acquisition |
| groei | growth |
| etc | etc |
| je | you |
NL Het ontwerp van de albumhoes dient als het gezicht van een album, het eerste wat de mensen erover opmerken
EN The album cover design serves the purpose of an album’s face, the first thing that people will notice about it
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontwerp | design |
| dient | serves |
| gezicht | face |
| mensen | people |
| erover | about it |
| opmerken | notice |
| album | album |
NL Wij houden jouw server continu in de gaten met onze monitoring-tools. Zodra wij ongewone activiteiten opmerken, word je meteen op de hoogte gesteld door ons team.
EN Our monitoring will prevent your server from sinking by detecting irregularities. When our captains notice some inconsistencies or unusual activities, you will be notified right away.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| server | server |
| activiteiten | activities |
| opmerken | notice |
| monitoring | monitoring |
NL Zodra wij ongewone activiteiten opmerken, word je meteen op de hoogte gesteld door ons team.
EN When our captains notice some inconsistencies or unusual activities, you will be notified right away.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| opmerken | notice |
NL Je zult bovendien opmerken dat er een klein zakje perliet in de verpakking zit. Dit is een soort vulkanisch gesteente. Het houdt vocht vast en zorgt ervoor dat het microklimaat precies goed blijft.
EN You’ll also notice a small bag of perlite in the package. A type of volcanic rock dust, perlite retains moisture and keeps the microclimate just right.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| opmerken | notice |
| klein | small |
| zakje | bag |
| verpakking | package |
| soort | type |
| houdt | keeps |
| vocht | moisture |
NL Als consumenten niet genoeg informatie kunnen vinden over een product of onregelmatigheden opmerken in de informatie die ze hebben verzameld, dan gaan ze hoogstwaarschijnlijk een ander online platform uitproberen of een fysieke winkel bezoeken
EN If consumers are unable to find sufficient product information or notice inconsistencies in the information they gather, they are most likely to move to a different online platform or visit a physical store
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| als | if |
| consumenten | consumers |
| product | product |
| opmerken | notice |
| online | online |
| platform | platform |
| fysieke | physical |
| winkel | store |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
EN When you send it again, you put it at the top, where they can notice it easily and open it
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| weer | again |
| gemakkelijk | easily |
| opmerken | notice |
NL Eenmaal voltooid, moet u de ISO op de pagina in uw tabel zien vermeld en van daaruit kunt u het volgende opmerken:
EN Once complete, you should see the ISO listed on the page in your table, and from there, you will be able to note the following:
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| eenmaal | once |
| iso | iso |
| pagina | page |
| tabel | table |
| vermeld | listed |
| daaruit | from there |
NL De kunst van het opmerken | Fieldnotes #2: straatinterviews
EN Unity | Duality | Trinity: Changing the culture of fashion
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kunst | culture |
NL Alerts worden verstuurd wanneer we een belangrijke gebeurtenis (partnerschap, overname, groei in personeelsbestand, etc.) opmerken voor de bedrijven die je volgt.
EN Alerts are sent when we detect a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| alerts | alerts |
| verstuurd | sent |
| we | we |
| gebeurtenis | event |
| partnerschap | partnership |
| overname | acquisition |
| groei | growth |
| etc | etc |
| je | you |
NL Hier zal men niet snel een verschil met lossless audiomateriaal opmerken, zolang tenminste het aantal kilobits in de honderdtallen loopt
EN There is no difference between this and lossless audio material, as long as the kilobyte rate does not exceed three figures
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verschil | difference |
| zolang | as long as |
NL Vergeet niet dat dit beeld de belangrijkste factor is om meer klanten te krijgen. De meeste mensen zullen uw product alleen opmerken als ze het leuk vinden wat ze zien. Zorg dus voor een duidelijk beeld met een hoge kwaliteit.
EN Remember, this image is the most important factor to get more customers. Most people will notice your product only if they like what they see. So make sure to provide a clear picture with high quality.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| factor | factor |
| klanten | customers |
| mensen | people |
| product | product |
| opmerken | notice |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL De eerste functie die u zult opmerken over Ranktracker's trefwoord finder is de gerelateerde trefwoorden zoeker
EN The first feature that you'll notice about Ranktracker's keyword finder is its related keywords finder
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| functie | feature |
| opmerken | notice |
| s | s |
| zoeker | finder |
| ranktracker | ranktracker |
NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| seo | seo |
| passende | fitting |
| algoritme | algorithm |
| inhoud | content |
| kent | knows |
| hoog | high |
| genoeg | enough |
| mensen | people |
| opmerken | notice |
NL Slechte gewoonten en onervarenheid met SEO kan leiden tot u onbewust saboteren van uw eigen site SEO waarde, en je kan dit niet opmerken totdat het veel te laat is
EN Poor habits and inexperience with SEO may lead to you unknowingly sabotaging your own site’s SEO value, and you may not notice this until it’s far too late
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| slechte | poor |
| gewoonten | habits |
| seo | seo |
| leiden | lead |
| site | site |
| opmerken | notice |
NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kijkers | viewers |
| opmerken | notice |
NL Wanneer uw video- en audiokwaliteit verbetert, zullen mensen dit opmerken.
EN When your video and audio quality improves, people will take notice.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wanneer | when |
| uw | your |
| en | and |
| verbetert | improves |
| zullen | will |
| mensen | people |
| opmerken | notice |
NL En, natuurlijk, Google zou dit opmerken.
EN And, of course, Google would notice this.
NL En als je de tweede of de derde keer dat je ze bezoekt in overweging neemt, zul je direct een aantal veranderingen opmerken
EN And if you take into consideration the second or the third time you visit them, you will instantly notice some changes
NL Met elke update zullen websites een verandering in hun rankings opmerken (vooral in de eerste dagen)
EN With every update, websites will notice a change in their rankings (especially in the initial days)
NL Een ding dat we hier opmerken, is dat te veel links nog steeds naar ?http? URL?s verwijzen.
EN One thing we note here is that too many links still point to ?http? URLs.
NL Als u bijvoorbeeld hun respectieve prijsschema's bekijkt, zult u dat opmerken WP Engine is iets duurder met een zeer beperkte ruimte voor opeenvolgende upgrades van de functies van uw plan.
EN If you take a look at their respective pricing schedules, for instance, you’ll notice that WP Engine is slightly more expensive with very limited allowance for sequential upgrade of your plan’s features.
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
EN He highlights different issues found in data-motivated industries and notes that there’s a difference between problems that are merely difficult to solve and problems that are impossible
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| branches | industries |
| moeilijk | difficult |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontstaan | arise |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automatisch | automatic |
| toegevoegd | added |
| functie | feature |
| problemen | problems |
| probeert | tries |
| voorkomen | preventing |
| correct | correctly |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| problemen | issues |
| automatische | automated |
| bevindingen | findings |
| geldig | valid |
| atlassian | atlassian |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leiden | lead |
| noodzakelijk | necessary |
| indexering | indexing |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klant | customer |
| identificeert | identify |
| kun | able |
| lange | long |
NL Hulp nodig bij het oplossen van diverse problemen? Hieronder vind je antwoorden op veelvoorkomende problemen en vragen.
EN Need help troubleshooting various problems? Find answers to the list of common issues and questions below.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | need |
| oplossen | troubleshooting |
| diverse | various |
| vind | find |
NL Deze gegevens brengen de meest voorkomende problemen aan het licht waarvoor klanten contact met je opnemen en wat de beste oplossingen voor elk van deze problemen zijn
EN That data will reveal the most common issues customers contact you for, and the best answers to each of them
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| problemen | issues |
| klanten | customers |
| contact | contact |
NL Het modulaire ontwerp van Fairphone minimaliseert zowel de reparatiekosten als de storingstijd voor deze problemen, evenals voor andere problemen
EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| modulaire | modular |
| ontwerp | design |
| problemen | problems |
NL Detecteer problemen op afstand en los ze op met apparaten die zijn verbonden met the Internet of Things. Zie de problemen nog voordat klanten ervan weten en los ze op afstand op.
EN Detect and resolve problems remotely with devices connected to the Internet of Things. Identify problems before customers are even aware of them, and resolve them remotely.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| problemen | problems |
| apparaten | devices |
| verbonden | connected |
| internet | internet |
| klanten | customers |
| op afstand | remotely |
NL Je servicemedewerkers en klanten hebben nu meer dan ooit de behoefte om problemen op afstand op te lossen.Gebruik IOT-connectiviteit om gegevens van slimme apparaten van je klanten uit te lezen. Zo kun je op afstand problemen vaststellen.
EN Now more than ever, your customers and field agents want to solve issues remotely. Use IOT connectivity to pull information from your clients’ smart devices and remotely diagnose any issues.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| problemen | issues |
| gegevens | information |
| slimme | smart |
| apparaten | devices |
| op afstand | remotely |
| iot | iot |
| connectiviteit | connectivity |
NL Als iemand problemen heeft met rood, dan kan de persoon ook problemen hebben met paars, omdat dit eruit kan zien als blauw.
EN If someone has issues with red, then the person may also have issues with purple, which would look like blue.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| problemen | issues |
NL Ontdek problemen en zaken die de groei van organisch zoekverkeer vertragen. Los problemen zelf op of stuur een rapport of analyse naar werknemers of freelancers.
EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontdek | find |
| groei | growth |
| organisch | organic |
| of | or |
| freelancers | freelancers |
NL Tijdens de PADI Rescue Diver-cursus leer je problemen voorkomen en met problemen omgaan, en je doet meer zelfvertrouwen op als duiker. Meer
EN The PADI Rescue Diver course teaches you to prevent and manage problems, and improve your confidence as a diver. View more
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| problemen | problems |
| voorkomen | prevent |
| zelfvertrouwen | confidence |
| duiker | diver |
| padi | padi |
| cursus | course |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
problemen opmerken opmerken zult bovendien opmerken preventieve maatregel opmerken veranderingen opmerken opmerken en oplossen kijkers opmerken nadat product alleen opmerken problemen om problemen problemen en problemen tegen problemen aanloopt problemen tijdig financiële problemen problemen escaleren seo problemen welke problemen problemen problemen optreden vaak problemen problemen eenvoudig los problemen snel eventuele problemen zodat complexere problemen dubbele problemen problemen sneller oplossen zonder problemen wanneer problemen zonder dubbele inhoudelijke problemen kritieke problemen aantal technische problemen problemen hebt it problemen aantal problemen technische problemen problemen ondervindt gesprek problemen enkele problemen zonder problemen snel problemen voorkomende problemen problemen opsporen problemen detecteren specifieke problemen lost problemen problemen vroegtijdig problemen komen veelvoorkomende problemen zakelijke problemen onderliggende problemen actuele problemen
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc