NL Laten we de genderkloof overbruggen! Praktisch gezien streeft shemakes ernaar om haar uitdaging te tackelen langs drie strategische assen:
"praktisch gezien streeft" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Laten we de genderkloof overbruggen! Praktisch gezien streeft shemakes ernaar om haar uitdaging te tackelen langs drie strategische assen:
EN Let’s bridge the Gender Gap! Practically, shemakes aims to tackle her challenge along three strategic axes:
Olandeză | Engleză |
---|---|
laten | let |
praktisch | practically |
uitdaging | challenge |
strategische | strategic |
NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt
EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices
Olandeză | Engleză |
---|---|
praktisch | practical |
in de buurt | proximity |
NL Praktisch gezien kan Aggreko meertalige versies van websitecontent aanmaken zonder handmatig te kopiëren en plakken
EN On a practical level, Aggreko can create multilingual versions of website content without manual copy-and-paste
Olandeză | Engleză |
---|---|
praktisch | practical |
versies | versions |
zonder | without |
handmatig | manual |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
aggreko | aggreko |
NL Het midden van deze twee boedingen zij moeten worden verbonden met de vast aangesloten zijde van de spoel en zal praktisch gezien functioneren als de analoge nul in het systeem
EN The center of these supplies should be connected to the fixed side of the coil and will be practically functioning as the analog ground in the circuit
Olandeză | Engleză |
---|---|
midden | center |
vast | fixed |
zijde | side |
praktisch | practically |
functioneren | functioning |
analoge | analog |
NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten
EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board
Olandeză | Engleză |
---|---|
praktisch | practical |
vele | very |
NL Het midden van deze twee boedingen zij moeten worden verbonden met de vast aangesloten zijde van de spoel en zal praktisch gezien functioneren als de analoge nul in het systeem
EN The center of these supplies should be connected to the fixed side of the coil and will be practically functioning as the analog ground in the circuit
Olandeză | Engleză |
---|---|
midden | center |
vast | fixed |
zijde | side |
praktisch | practically |
functioneren | functioning |
analoge | analog |
NL Over de meeste thema's had ik al wel eens eerder presentaties gezien, vaak zelfs door dezelfde mensen, maar voorheen was het mij vaak niet duidelijk in welke context het onderwerp kaderde of hoe je dat praktisch kan toepassen,” zegt een deelnemer
EN I’d already seen presentations on most of the topics before, sometimes even by the same people, but it wasn’t always clear to me what context the subject fitted into or how you could implement it in practice,’ says one participant
Olandeză | Engleză |
---|---|
presentaties | presentations |
gezien | seen |
mensen | people |
duidelijk | clear |
context | context |
toepassen | implement |
deelnemer | participant |
NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt
EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices
Olandeză | Engleză |
---|---|
praktisch | practical |
in de buurt | proximity |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Olandeză | Engleză |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
Olandeză | Engleză |
---|---|
interessante | interesting |
gezien | seen |
flexibel | flexible |
apparaat | device |
laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
Olandeză | Engleză |
---|---|
laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Olandeză | Engleză |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Olandeză | Engleză |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL Disclaimer: Dit overzicht van toeleveranciers is een actueel overzicht. Bynder streeft ernaar deze lijst zo actueel mogelijk te houden.
EN Disclaimer: This overview of supporting suppliers provides a current view. Bynder strives to keep this list as up to date as reasonably possible.
Olandeză | Engleză |
---|---|
overzicht | overview |
actueel | current |
bynder | bynder |
streeft | strives |
lijst | list |
mogelijk | possible |
NL Met de introductie van de nieuwe volledig elektrische modellen (e-tron, E-tron GT en Q4 e-tron), streeft Audi het meest premium progressieve automotive merk te worden
EN With the introduction of the new all-electric models (e-tron, E-tron GT and Q4 e-tron), Audi aims to become the most premium progressive automotive brand
Olandeză | Engleză |
---|---|
introductie | introduction |
elektrische | electric |
modellen | models |
premium | premium |
worden | become |
gt | gt |
audi | audi |
NL Amplexor streeft er steeds naar om jou de best mogelijke ervaring te geven wanneer je onze producten gebruikt. Daarom zijn we begonnen met de opbouw van een speciale middelenbibliotheek voor myInsight voor Documentum.
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
Olandeză | Engleză |
---|---|
amplexor | amplexor |
steeds | always |
best | best |
mogelijke | possible |
ervaring | experience |
begonnen | started |
NL Of het nu gaat om de laatste technologie of de ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor klanten: dit team denkt vooruit en streeft voortdurend naar innovatie.
EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oplossingen | solutions |
klanten | clients |
team | team |
denkt | thinking |
voortdurend | constant |
NL De verstrekking van hoogstaande digitale ervaringen streeft prijs en product nu al voorbij als voornaamste factor die het verschil maakt voor jouw business
EN In fact, the delivery of premium digital experiences is already overtaking price and product as the key business differentiator
Olandeză | Engleză |
---|---|
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
product | product |
business | business |
NL iFixit streeft ernaar om klanten toe te laten informatie te verzamelen en zaken te doen via onze website, inclusief personen met een visuele beperking die gebruik maken van schermlezers om de website te bezoeken
EN iFixit’s goal is to permit customers to successfully gather information and conduct business through our website, including individuals with visual impairments who use screen readers to view the website
Olandeză | Engleză |
---|---|
ifixit | ifixit |
klanten | customers |
verzamelen | gather |
website | website |
inclusief | including |
visuele | visual |
bezoeken | view |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
Olandeză | Engleză |
---|---|
jaar | years |
ovhcloud | ovhcloud |
vrijheid | freedom |
ambities | ambitions |
verwezenlijken | achieve |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
Olandeză | Engleză |
---|---|
visuele | visual |
streeft | strives |
inclusieve | inclusive |
representatie | representation |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
Olandeză | Engleză |
---|---|
recente | recent |
enquête | survey |
partners | partners |
leidinggevenden | executives |
zegt | say |
bedrijf | business |
streeft | strives |
datagedreven | data-driven |
doel | goal |
bereikt | achieved |
NL Dit boek streeft ernaar om lezers bekend te maken met de elementaire concepten en theorieën van Machine Learning en wat het betekent in de echte wereld
EN This book aims to get readers familiar with the basic concepts and theories of machine learning and how it applies to the real world
Olandeză | Engleză |
---|---|
boek | book |
lezers | readers |
bekend | familiar |
concepten | concepts |
theorieën | theories |
machine | machine |
learning | learning |
echte | real |
wereld | world |
NL Free Press Unlimited streeft ernaar om een gunstig klimaat te creëren voor onafhankelijke media door middel van gezamenlijke beleidsbeïnvloeding...
EN Free Press Unlimited aims to influence state and political actors through joint advocacy, to create an enabling environment for independent media.
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
Olandeză | Engleză |
---|---|
schriftelijke | written |
verbintenis | commitment |
ondertekend | signed |
omvang | size |
discriminatie | discrimination |
diversiteit | diversity |
NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.
EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.
Olandeză | Engleză |
---|---|
streeft | strives |
zorgen | ensure |
toepasselijke | applicable |
normen | standards |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Olandeză | Engleză |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
standaard | standard |
uitmuntendheid | excellence |
aspect | aspect |
ethisch | ethical |
rechten | rights |
milieu | environment |
respecteren | respecting |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
Olandeză | Engleză |
---|---|
kader | framework |
technische | technical |
mogelijkheden | possibilities |
streeft | strives |
rankingcoach | rankingcoach |
constante | constant |
NL Als uw levensplanning verandert, u uzelf ontwikkelt of naar nieuwe doelen streeft, dan biedt StepStone de juiste ondersteuning voor uw verdere loopbaan
EN If your life plan changes, you develop further or strive for new goals, StepStone offers the right support for your career
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | if |
verandert | changes |
ontwikkelt | develop |
of | or |
nieuwe | new |
doelen | goals |
biedt | offers |
stepstone | stepstone |
verdere | further |
loopbaan | career |
NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
Olandeză | Engleză |
---|---|
veranderen | transform |
NL Eén bedrijf streeft ernaar de toekomst van VR nog interessanter te maken met technologie waarmee headsets zowel op lange afstand als dichtbij kunnen
EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.
Olandeză | Engleză |
---|---|
bedrijf | company |
technologie | tech |
headsets | headsets |
lange | long |
afstand | distance |
dichtbij | close |
vr | vr |
NL EU streeft naar verbod op niet-USB-C-opladers in de toekomst
EN How to take a screenshot with the Apple iPhone 13
NL Als aanbieder van nieuws, video of muziek via het internet streeft u ernaar om uw eindgebruikers een optimale ervaring te bieden. Dankzij een aansluiting op BNIX verzekert u hen van de beste kwaliteit en de hoogste snelheid.
EN As a provider of news, video or music via the internet, you strive to offer your end users an optimal experience. Thanks to a connection to BNIX, you guarantee them the best quality and the highest speed.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aanbieder | provider |
nieuws | news |
video | video |
muziek | music |
eindgebruikers | end users |
ervaring | experience |
aansluiting | connection |
kwaliteit | quality |
snelheid | speed |
NL BNIX is een van de oprichters van de European Internet Exchange Association (Euro-IX), die streeft naar een betere samenwerking en gegevensuitwisseling tussen de verschillende Europese internet exchange points.
EN BNIX is a co-founder of the European Internet Exchange Association (Euro-IX), for collaboration and the exchange of information between European internet exchange points.
Olandeză | Engleză |
---|---|
internet | internet |
points | points |
NL Nedap streeft naar langdurige relaties met onze klanten, om ervoor te zorgen dat uw diefstalpreventiestrategie de resultaten oplevert die u nodig heeft.
EN Nedap strives for long-term relationships with our customers, to make sure your loss prevention strategy is giving you the results you need.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nedap | nedap |
streeft | strives |
relaties | relationships |
klanten | customers |
resultaten | results |
nodig | need |
NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
Olandeză | Engleză |
---|---|
complexe | complex |
workflows | workflows |
activiteiten | activities |
moeilijker | harder |
streeft | strives |
video | video |
misschien | maybe |
magisch | magical |
NL Niveau 5 betekent dat de organisatie ernaar streeft de CO2-uitstoot van de eigen organisatie en alle projecten alsook in de keten en de sector terug te dringen.
EN Level 5 means that the organisation aims to reduce CO2 emissions within the organisation and all of its projects and also from the business chain and sector.
Olandeză | Engleză |
---|---|
niveau | level |
keten | chain |
sector | sector |
uitstoot | emissions |
NL Zij streeft naar het maken van actueel werk dat impact heeft
EN Making impactful, topical work and creating strong interventions are key elements to her practice
NL De Nieuwe Polder streeft ernaar om inspraak en invloed van burgers te normaliseren
EN “The New Polder seeks to make citizens’ consultation and participation the default
Olandeză | Engleză |
---|---|
burgers | citizens |
NL De OnePlus 7 Pro streeft naar een toppositie als vlaggenschip. Het heeft een ongeëvenaard edge-to-edge display en fantastische prestaties. Het is ook
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oneplus | oneplus |
vlaggenschip | flagship |
display | display |
fantastische | fantastic |
prestaties | performance |
NL Als wereldleider op het gebied van technologie streeft OMRON Corporation ernaar sociale problemen op te lossen en levens te verbeteren
EN OMRON Corporation is a world leader in technology designed to solve social issues and improve lives
Olandeză | Engleză |
---|---|
wereldleider | world leader |
technologie | technology |
sociale | social |
problemen | issues |
levens | lives |
verbeteren | improve |
NL Redhill gelooft in de kracht van verhalen en werkt daarbij in vier stappen: luisteren, plannen, vormgeven en opleveren. Geïnspireerd door hun Singaporese roots streeft het team naar creativiteit, intelligentie en moed in iedere campagne.
EN Redhill's believes in the power of storytelling by working in four steps: listening, planning, crafting, and delivering. Inspired by its Singaporean roots, the team strives for creativity, intelligence, and bravery in every campaign.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gelooft | believes |
kracht | power |
werkt | working |
stappen | steps |
plannen | planning |
geïnspireerd | inspired |
streeft | strives |
creativiteit | creativity |
intelligentie | intelligence |
campagne | campaign |
NL Hij streeft naar continue innovatie om op die manier het beste te kunnen bieden aan de klanten
EN He continuously strives for innovation to offer his customers the absolute best
Olandeză | Engleză |
---|---|
streeft | strives |
continue | continuously |
innovatie | innovation |
klanten | customers |
NL TiSEM wetenschappers doen top onderzoek in alle domeinen van economie en management en de faculteit streeft ernaar optimale voorwaarden te creëren voor onderzoek en exploratie van belangrijke kwesties in deze gebieden.
EN TiSEM researchers conduct fundamental top research in every field of economics and business management, and the School strives to create optimal conditions for the research and exploration of important issues in these areas.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wetenschappers | researchers |
economie | economics |
management | management |
streeft | strives |
optimale | optimal |
voorwaarden | conditions |
belangrijke | important |
kwesties | issues |
tisem | tisem |
NL GUE streeft naar het ontwikkelen van veilige, bekwame en deskundige duikers (recreatief en technisch)
EN GUE is committed to developing safe, skilled and knowledgeable divers (recreational and technical)
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontwikkelen | developing |
veilige | safe |
deskundige | skilled |
duikers | divers |
recreatief | recreational |
technisch | technical |
NL Bestverkopende Splashtop Remote Desktop HD streeft ernaar een bestverkopende app te zijn op RIM's BlackBerry PlayBook 2012/01/11
EN Best-Selling Splashtop Remote Desktop HD Aims to Be Top-Selling App on RIM’s BlackBerry PlayBook 2012/01/11
Olandeză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
hd | hd |
een | to |
app | app |
op | on |
s | s |
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
EN Zendesk continues to strive to be an empathetic, active and responsible corporate citizen
Olandeză | Engleză |
---|---|
zendesk | zendesk |
actief | active |
verantwoordelijk | responsible |
bedrijf | corporate |
NL Joblift streeft er naar, maar garandeert echter niet, dat het getoonde Vacature aanbod in zowel de Product Informatie als op de Site actueel is
EN Joblift strives to maintain and update job postings as frequently as possible
Olandeză | Engleză |
---|---|
streeft | strives |
Se afișează 50 din 50 traduceri