NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.
EN Getting a foot through the door is just the first step. To further advance the skills of our employees, several mentoring programs have launched to provide professional development and support career growth.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| stap | step |
| voet | foot |
| deur | door |
| vaardigheden | skills |
| werknemers | employees |
| ondersteunen | support |
NL Mosaic organiseert elk kwartaal een begeleidingsevenement om werknemers de mogelijkheid te geven hun professionele netwerk uit te breiden, vragen te stellen over loopbaanontwikkeling en advies te krijgen van mensen met leiderschapsfuncties.
EN hosts a speed mentoring event every quarter to provide employees with the opportunity to expand their professional networks, ask career development questions, and receive advice from people in leadership roles.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kwartaal | quarter |
| werknemers | employees |
| netwerk | networks |
| breiden | expand |
| mensen | people |
NL De selectie interviews biedt nieuwkomers een kijkje in de branche, met adviezen over het bestaan van data, fouten om van te leren, tips voor loopbaanontwikkeling en strategieën om te slagen in de wereld van de datawetenschap
EN The selection of interviews will guide newcomers through the industry, offering data life advice, learning mistakes, career development tips and strategies to succeed in the world of data science
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| selectie | selection |
| interviews | interviews |
| biedt | offering |
| branche | industry |
| fouten | mistakes |
| strategieën | strategies |
| slagen | succeed |
NL Om de carrièreplanning van een kandidaat te optimaliseren, kan StepStone inactieve, geregistreerde Gebruikers die lange tijd niet actief zijn op de platformen informatie sturen over verdere loopbaanontwikkeling via e-mail of via hun Gebruikersaccount.
EN In order to optimize a candidate?s career planning, StepStone may send relevant information on career development to registered Users, that have not been active on the platforms in a while, by email or through their User account.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| optimaliseren | optimize |
| stepstone | stepstone |
| geregistreerde | registered |
| actief | active |
| platformen | platforms |
NL De loopbaanontwikkeling van werknemers plannen en in kaart brengen.
EN Plan and map out employee career growth.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| werknemers | employee |
NL Met programma’s voor loopbaanontwikkeling leren we ze hoe ze hun kennis in de praktijk kunnen toepassen.
EN With career development programs, we teach them how to apply their knowledge in practice.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| programma | programs |
| praktijk | practice |
NL Vitra bevordert levenslang leren en loopbaanontwikkeling binnen het bedrijf en het biedt getalenteerde en gemotiveerde werknemers perspectieven op lange termijn
EN Vitra promotes life-long learning and advancement within the company, giving talented and motivated employees long-term perspectives
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| werknemers | employees |
| perspectieven | perspectives |
| lange | long |
| termijn | term |
| vitra | vitra |
| biedt | giving |
NL Gespreksbots zijn vriendelijk en kunnen ook veelvoorkomende vragen van kandidaten beantwoorden over het wervingsproces, werkcultuur, loopbaanontwikkeling, verlofbeleid, kantooradres enz.
EN Conversational bots are friendly, and can also answer common candidate questions about the hiring process, work culture, career progression, leave policy, office address etc.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vriendelijk | friendly |
| kunnen | can |
| ook | also |
| enz | etc |
NL Met programma’s voor loopbaanontwikkeling leren we ze hoe ze hun kennis in de praktijk kunnen toepassen.
EN With career development programs, we teach them how to apply their knowledge in practice.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| programma | programs |
| praktijk | practice |
NL Om de cursus af te ronden, geeft hij zijn advies voor loopbaanontwikkeling in de muziekindustrie.
EN To finish the course, he offers his advice for career development in the music industry.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| de | the |
| advies | advice |
| af | finish |
NL Wij ondersteunen onze Mimecasters met gestructureerde loopbaanontwikkeling, prestatieverbetering en interne progressie.
EN We support our Mimecasters with structured career development, performance empowerment, and internal progression.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| interne | internal |
NL Gemarginaliseerde bevolkingsgroepen hebben toegang nodig tot pipelines met vacatures, begeleiding en kansen voor loopbaanontwikkeling. We willen oneerlijke systemen afbreken en opnieuw inrichten, zodat iedereen de middelen heeft om succesvol te zijn.
EN Marginalised communities need meaningful access to employment pipelines, mentorship and career development opportunities. We want to help dismantle and reimagine inequitable systems, while ensuring that everyone has what they need to succeed.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| klein | small |
| team | team |
| grote | big |
| technologie | technology |
| seo | seo |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Nadat u de computer opnieuw heeft opgestart, opent u F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security en inschakelen of het probleem is opgelost.
EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nadat | after |
| computer | computer |
| internet | internet |
| probleem | issue |
| opgelost | resolved |
NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.
EN Once you click "Information," scroll to the bottom of the screen, where you will see a cacti graph with a button right above it that says, "Reboot." Click "Reboot," and in an instant, your dedicated server is rebooted.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| informatie | information |
| scherm | screen |
| ziet | see |
| zegt | says |
| opnieuw | reboot |
| server | server |
| grafiek | graph |
NL In het voorjaar van 2021 werd er een Proof of Concept (PoC) opgestart in samenwerking met enkele gebruikers van Belnet DDoS Mitigation
EN A Proof of Concept (PoC) was launched in spring 2021 in collaboration with some users of Belnet DDoS Mitigation
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| werd | was |
| concept | concept |
| samenwerking | collaboration |
| gebruikers | users |
| belnet | belnet |
| ddos | ddos |
NL Apple en Google hebben Fortnite opgestart vanuit hun app-winkels en nu klaagt Epic aan
EN Apple and Google booted Fortnite from their app stores and now Epic is suing
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| apple | apple |
| nu | now |
| epic | epic |
| fortnite | fortnite |
| app | app |
| winkels | stores |
NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.
EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gasten | guests |
| digitale | digital |
| effect | effect |
NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]
EN - execute the network routinely and acquire IP configuration data from the Openstack vendor endpoint. [ configurations will be regenerated and the networking process restarted ]
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| eindpunt | endpoint |
| verkoper | vendor |
| configuraties | configurations |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| u | you |
| niet | don |
| opdracht | command |
| server | server |
| gebruikt | use |
| php | php |
| service | service |
NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:
EN To allow PHP and the webserver to see the new changes, both services will need to be restarted. To restart PHP, type the following command:
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| php | php |
| wijzigingen | changes |
| services | services |
| typ | type |
| opdracht | command |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| windows | windows |
| maar | but |
| achtergrond | background |
| verschillende | various |
| op | each |
NL Op deze manier kunnen burgers weloverwogen beslissingen nemen over hun eigen toekomst en over de ontwikkeling van hun samenleving, en wordt een dialoog opgestart wat vaak leidt tot meer wederzijds begrip.
EN This way, citizens can make informed decisions about their own future and about the development of their society, and a dialogue is started, which often leads to greater mutual understanding.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| burgers | citizens |
| beslissingen | decisions |
| toekomst | future |
| ontwikkeling | development |
| dialoog | dialogue |
| wederzijds | mutual |
| begrip | understanding |
NL Jean Zurstrassen en Grégoire de Streel, partners van Belcube en ondernemers sinds 1995, hebben verschillende technologische bedrijven zoals Skynet, Keytrade en Ogone opgestart, ontwikkeld en verkocht
EN Entrepreneurs since 1995, the Belcube partners, Jean Zurstrassen and Grégoire de Streel, have launched, developed and sold several technology companies such as Skynet, Keytrade and Ogone
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| partners | partners |
| ondernemers | entrepreneurs |
| hebben | have |
| verschillende | several |
| technologische | technology |
| bedrijven | companies |
| ontwikkeld | developed |
| verkocht | sold |
| jean | jean |
| skynet | skynet |
NL Het gpsd achtergrond programma is normaliter niet voorzien van een script waarmee het wordt opgestart wanneer de computer wordt ingeschakeld
EN The gpsd daemon is normally not shipped with a script which starts it when the computer is booted
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| script | script |
| computer | computer |
NL Hierbij wordt het programma in debug mode opgestart, waarbij alle informatie direct op het scherm getoond wordt
EN This starts the gpsd daemon in debug mode and outputs all information directly to the screen
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mode | mode |
| informatie | information |
| direct | directly |
| scherm | screen |
NL Als je ooit je eigen bedrijf hebt opgestart, herinner je je vast nog wel het moment waarop je besloot de sprong te wagen
EN If you’ve ever started your own company, you’ll remember the moment you decided to take the leap
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bedrijf | company |
| sprong | leap |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| windows | windows |
| maar | but |
| achtergrond | background |
| verschillende | various |
| op | each |
NL De meerderheid (65%) waren studies die op initiatief en onder leiding van UZ Leuven-/KU Leuven-onderzoekers werden opgestart. 25% was aangestuurd door een commerciële firma.
EN The majority (65%) are trials initiated and supervised by UZ Leuven-/KU Leuven researchers. 25% was headed by a commercial firm.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uz | uz |
| ku | ku |
| leuven | leuven |
| onderzoekers | researchers |
NL Je hebt dit programma in korte tijd opgestart. Hoe kreeg je dat voor elkaar en wat heb je ervan geleerd?
EN You set up this program very quickly – how did you achieve that? What did you learn along the way?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| programma | program |
| korte | quickly |
| elkaar | up |
NL Het gpsd achtergrond programma is normaliter niet voorzien van een script waarmee het wordt opgestart wanneer de computer wordt ingeschakeld
EN The gpsd daemon is normally not shipped with a script which starts it when the computer is booted
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| script | script |
| computer | computer |
NL Hierbij wordt het programma in debug mode opgestart, waarbij alle informatie direct op het scherm getoond wordt
EN This starts the gpsd daemon in debug mode and outputs all information directly to the screen
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mode | mode |
| informatie | information |
| direct | directly |
| scherm | screen |
NL Voordat de druk wordt opgestart, worden de machines voorbereid en bijgesteld. De inkleuring wordt op verschillende manieren gecontroleerd: met behulp van een densimeter, de Pantone-kleurenwaaier of een barcodescanner.
EN Before launching printing, operators prepare and wedge the machines. Colouring is checked by different means (densitometer, pantone colour chart or bar code scanner).
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| druk | printing |
| machines | machines |
| verschillende | different |
| gecontroleerd | checked |
| of | or |
NL Opgestart in 2007 als een joint venture, wordt Reynders India vrij snel een onafhankelijk bedrijf in de Rajasthan.
EN Started in 2007 as a joint-venture, Reynders India soon grows into an independent site in the Rajasthan.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| als | as |
| joint | joint |
| india | india |
| snel | soon |
| onafhankelijk | independent |
NL Acht Belgische genetische centra zijn een studie opgestart die wil nagaan wat de meerwaarde is van een volledige genoomanalyse voor de diagnose van niet verklaarde ontwikkelingsstoornissen en zeldzame verstandelijke beperkingen.
EN Eight Belgian genetic centres have started a trial that will examine the added value of whole genome sequencing for the diagnosis of unaccounted developmental disorders and rare intellectual disabilities
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| diagnose | diagnosis |
| zeldzame | rare |
| volledige | whole |
NL Op deze manier kunnen burgers weloverwogen beslissingen nemen over hun eigen toekomst en over de ontwikkeling van hun samenleving, en wordt een dialoog opgestart wat vaak leidt tot meer wederzijds begrip.
EN This way, citizens can make informed decisions about their own future and about the development of their society, and a dialogue is started, which often leads to greater mutual understanding.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| burgers | citizens |
| beslissingen | decisions |
| toekomst | future |
| ontwikkeling | development |
| dialoog | dialogue |
| wederzijds | mutual |
| begrip | understanding |
NL Voor de apps zijn geen licenties vereist en de functionaliteit wordt ontgrendeld zodra de app wordt opgestart in combinatie met een compatibel Data Center-abonnement.
EN The apps will not require a license, and functionality will unlock when the app starts on a compatible Data Center subscription.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| licenties | license |
| vereist | require |
| functionaliteit | functionality |
| zodra | when |
| compatibel | compatible |
| data | data |
| center | center |
| abonnement | subscription |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]
EN - execute the network routinely and acquire IP configuration data from the Openstack vendor endpoint. [ configurations will be regenerated and the networking process restarted ]
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| eindpunt | endpoint |
| verkoper | vendor |
| configuraties | configurations |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc