NL Google Translate is gebaseerd op menselijke vertaling. De logica erachter is niet op regels gebaseerd en de vertaling wordt gevormd aan de hand van eerder vertaalde online teksten. De machine wordt steeds beter, nauwkeuriger en nuttiger.
"ontwerp niet gebaseerd" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Google Translate is gebaseerd op menselijke vertaling. De logica erachter is niet op regels gebaseerd en de vertaling wordt gevormd aan de hand van eerder vertaalde online teksten. De machine wordt steeds beter, nauwkeuriger en nuttiger.
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
Olandeză | Engleză |
---|---|
menselijke | human |
logica | logic |
regels | rule |
gevormd | formed |
online | online |
machine | machine |
nauwkeuriger | more accurate |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
Olandeză | Engleză |
---|---|
amerikaanse | american |
geregisseerd | directed |
john | john |
michael | michael |
roman | novel |
alfred | alfred |
david | david |
NL CentralApp is gebaseerd op bewezen technologieën en keuzes, gebaseerd op de ervaring die is opgedaan door ons team en andere teams in grote, snelgroeiende bedrijven
EN CentralApp is built on top of solid technological foundations and choices, based on the lessons learned by our team and other teams at large scale and high-growth companies
Olandeză | Engleză |
---|---|
keuzes | choices |
technologie | technological |
NL De Artemide Demetra-bureaulamp is gebaseerd op Milaan en is een iconische lamp die een balans biedt tussen het oude ontwerp en het moderne ontwerp.
EN The Artemide Demetra Desk Lamp is Milan-Based and is an iconic lamp that gives a balance between the ancient design and the modern day design.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebaseerd | based |
milaan | milan |
lamp | lamp |
balans | balance |
biedt | gives |
oude | ancient |
ontwerp | design |
moderne | modern |
artemide | artemide |
NL In tegenstelling tot het meeste bronmateriaal voor Little Greene behang, is dit ontwerp niet gebaseerd op een conventioneel patroon, maar is het een herinterpretatie van een mooi illustratief schilderij uit het midden van de 20e eeuw
EN Unlike most of the source material for Little Greene wallpapers, this design is not drawn from a conventional pattern but rather is a reinterpretation of a fine illustrative painting from the mid-20th century
Olandeză | Engleză |
---|---|
behang | wallpapers |
conventioneel | conventional |
midden | mid |
eeuw | century |
in tegenstelling tot | unlike |
NL [...] Als u echter een industriële klant bent en u een Pi 3-gebaseerd ontwerp hebt en niet kunt overstappen op de Raspberry Pi 4, kunt u contact met ons opnemen om uw opties te bespreken. [...]
EN [?] However, if you are an industrial customer and you have a Pi 3-based design and can’t transition to the Raspberry Pi 4, you can get in touch with us to discuss your options. [?]
Olandeză | Engleză |
---|---|
industriële | industrial |
klant | customer |
ontwerp | design |
opties | options |
bespreken | discuss |
pi | pi |
NL Het valt niet te ontkennen dat digitaal 3D modelleren veel creatieve vaardigheid vereist, maar het feit dat het gebaseerd is op wiskundige algoritmen kan niet worden verwaarloosd
EN There is no denying that digital 3D modeling requires a lot of creative prowess, but the fact that it is based on mathematical algorithms cannot be neglected
Olandeză | Engleză |
---|---|
digitaal | digital |
modelleren | modeling |
creatieve | creative |
vereist | requires |
feit | fact |
algoritmen | algorithms |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.
EN What comes about when computer science meets biology? The short answer is xenobots, that is, programmable organisms. Xenobots are constructed from frog cells and their design is informed by evolutionary algorithms.
Olandeză | Engleză |
---|---|
biologie | biology |
korte | short |
antwoord | answer |
organismen | organisms |
ontwerp | design |
algoritmen | algorithms |
NL Expedition Proven.™ is een filosofie die is gebaseerd op ervaringen van sporters waarmee onze ontwerp- en ontwikkelingsteams hun grenzen kunnen verlegen
EN Expedition Proven.? is the philosophy that authentic athlete insights push our design and engineering teams to propel our products forward
Olandeză | Engleză |
---|---|
filosofie | philosophy |
ervaringen | insights |
NL Zoals de naam al prijsgeeft, het ontwerp van de Hi-Collar is gebaseerd op de traditionele stijve overhemdkraag
EN As its name suggests, the Hi-Collar is inspired by the traditional stiff shirt collar
Olandeză | Engleză |
---|---|
naam | name |
traditionele | traditional |
NL Gebaseerd op de favoriete bes van Avar Aalto, de Bilberry hanglamp een speels, organisch ontwerp. De functionaliteit ervan dient voor het tentoonstellen van belangrijke ruimtes, meubels of kunstwerken. Het is zeker om uw favoriete ruimtes te belichten!
EN Based on Avar Aalto’s favorite berry, the Bilberry Pendant Lamp is a playful, organic design. Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces. It is sure to spotlight your favorite spaces!
Olandeză | Engleză |
---|---|
favoriete | favorite |
speels | playful |
organisch | organic |
ontwerp | design |
functionaliteit | functionality |
dient | serves |
belangrijke | key |
ruimtes | spaces |
meubels | furniture |
aalto | aalto |
NL Deze Uno R3 is gebaseerd op het opensource ontwerp van Arduino, hierdoor is hij zowel hardware- en softwarematig compatible met het Arduino ecosysteem..
EN This Uno R3 is based on the open source design of Arduino, making it both hardware and software compatible with the Arduino ecosystem. The Uno R3 is o..
Olandeză | Engleză |
---|---|
opensource | open |
ontwerp | design |
arduino | arduino |
ecosysteem | ecosystem |
uno | uno |
hardware | hardware |
NL De VICE SHINE handdoek verandert je golfhandoek in een trendy accssoire en laat je opvallen tussen je leeftijdsgenoten. Het ontwerp van de octopus is gebaseerd op de balverpakking van de Vice PRO SOFT. Embrace Your Vice!
EN The VICE SHINE towel turns your golf towel into a fashionable accessory and makes you stand out from your peers. The design of the octopus is based on the ball packaging of the Vice PRO SOFT. Embrace Your VICE all the way!
Olandeză | Engleză |
---|---|
vice | vice |
trendy | fashionable |
NL De VICE SHINE handdoek verandert je golfhandoek in een trendy accssoire en laat je opvallen tussen je leeftijdsgenoten. Het ontwerp van de zeilvis is gebaseerd op de balverpakking van de Vice TOUR. Embrace Your Vice!
EN The VICE SHINE towel turns your golf towel into a fashionable accessory and makes you stand out from your peers. The design of the sailfish is based on the ball packaging of the Vice TOUR. Embrace Your VICE all the way!
Olandeză | Engleză |
---|---|
vice | vice |
trendy | fashionable |
tour | tour |
NL De VICE SHINE handdoek verandert je golfhandoek in een trendy accssoire en laat je opvallen tussen je leeftijdsgenoten. Het ontwerp van de koraalduivel is gebaseerd op de balverpakking van de Vice PRO PLUS. Embrace Your Vice!
EN The VICE SHINE towel turns your golf towel into a fashionable accessory and makes you stand out from your peers. The design of the lionfish is based on the ball packaging of the Vice PRO PLUS. Embrace Your VICE all the way!
Olandeză | Engleză |
---|---|
vice | vice |
trendy | fashionable |
NL Expedition Proven.™ is een filosofie die is gebaseerd op ervaringen van sporters waarmee onze ontwerp- en ontwikkelingsteams hun grenzen kunnen verlegen
EN Expedition Proven.? is the philosophy that authentic athlete insights push our design and engineering teams to propel our products forward
Olandeză | Engleză |
---|---|
filosofie | philosophy |
ervaringen | insights |
NL Zoals de naam al prijsgeeft, het ontwerp van de Hi-Collar is gebaseerd op de traditionele stijve overhemdkraag
EN As its name suggests, the Hi-Collar is inspired by the traditional stiff shirt collar
Olandeză | Engleză |
---|---|
naam | name |
traditionele | traditional |
NL Gebaseerd op de favoriete bes van Avar Aalto, de Bilberry hanglamp een speels, organisch ontwerp. De functionaliteit ervan dient voor het tentoonstellen van belangrijke ruimtes, meubels of kunstwerken. Het is zeker om uw favoriete ruimtes te belichten!
EN Based on Avar Aalto’s favorite berry, the Bilberry Pendant Lamp is a playful, organic design. Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces. It is sure to spotlight your favorite spaces!
Olandeză | Engleză |
---|---|
favoriete | favorite |
speels | playful |
organisch | organic |
ontwerp | design |
functionaliteit | functionality |
dient | serves |
belangrijke | key |
ruimtes | spaces |
meubels | furniture |
aalto | aalto |
NL Het ontwerp van de Silvia lamp is gebaseerd op dat van een dennenappel
EN The design of the Silvia lamp is based on that of a pine cone
Olandeză | Engleză |
---|---|
lamp | lamp |
NL De Guise 2260 Wandlamp van Vibia is een spectaculaire lamp waarvan het ontwerp is gebaseerd op een glazen paneel dat is uitgerust met een verborgen LED-verlichting
EN The Guise 2260 Wall Lamp by Vibia is a spectacular lamp that has its design based on a glass panel equipped with a concealed LED illuminate
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontwerp | design |
glazen | glass |
paneel | panel |
verborgen | concealed |
vibia | vibia |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Olandeză | Engleză |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL IETF QUIC was gebaseerd op gQUIC, maar is uitgegroeid tot een heel ander ontwerp en implementatie
EN IETF QUIC was based on gQUIC, but has grown to be quite different in design and implementation
NL Hoe dan ook, er zijn veel zeer betaalbare, en zelfs gratis online grafisch ontwerp cursussen nu beschikbaar voor u om uzelf grafisch ontwerp te leren op uw eigen tijd en snelheid, zonder naar een grafisch ontwerp school te gaan.
EN Whatever be the case, there are lots of extremely affordable, and even free online graphic design courses available now for you to teach yourself graphic design on your own time and speed, without going to a graphic design school.
Olandeză | Engleză |
---|---|
online | online |
cursussen | courses |
snelheid | speed |
zonder | without |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
Olandeză | Engleză |
---|---|
manier | way |
ontwerp | design |
aangename | pleasing |
behouden | maintain |
voorbeeld | example |
toepassen | applying |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ai | ai |
klik | click |
uitleggen | explain |
geavanceerde | advanced |
modellen | models |
helpt | helps |
anders | otherwise |
niet | not |
vinden | found |
NL Maak gebruik van de kracht van AI om met een enkele klik datapunten uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ai | ai |
klik | click |
uitleggen | explain |
geavanceerde | advanced |
modellen | models |
helpt | helps |
anders | otherwise |
niet | not |
vinden | found |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aangemaakt | created |
sterke | strong |
relatief | relatively |
sterkere | stronger |
logica | logic |
oude | old |
metriek | metric |
NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
EN We've got a knowledge-base article to fix "iPhone Not Backed Up" for you. If you need more help, you can always reach out to our support team.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kennis | knowledge |
iphone | iphone |
repareren | fix |
als | if |
NL Een partner gebaseerd op een open API, zoals Zendesk Sunshine, zorgt dat je bedrijf niet vastzit aan gepatenteerde technologie
EN A partner that’s based on open APIs, like Zendesk’s Sunshine, doesn’t lock a business into using proprietary tech
Olandeză | Engleză |
---|---|
een | a |
partner | partner |
api | apis |
zendesk | zendesk |
bedrijf | business |
technologie | tech |
NL In het onderzoek gaf echter ook 65% van de juridische afdelingen aan dat hun digitale strategie niet is gebaseerd op een duidelijk plan met specifieke deadlines en tussentijdse doelstellingen.
EN However, the study also found that 65% of legal departments indicated that their digital strategy is not driven by a clear plan with specific dates and milestones.
Olandeză | Engleză |
---|---|
onderzoek | study |
juridische | legal |
afdelingen | departments |
digitale | digital |
duidelijk | clear |
NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
Olandeză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
niet | not |
sessies | session |
gebaseerd | based |
NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
Olandeză | Engleză |
---|---|
aantrekkingskracht | attraction |
duidelijk | clearly |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL Het tweede probleem is dat "netneutraliteit " concepten werden gebaseerd op voorafgaande stellingen die niet kunnen gebruikt worden voor "het Internet."
EN The second problem is that "net neutrality" concepts were based on premises that cannot be extended to "the Internet."
Olandeză | Engleză |
---|---|
probleem | problem |
concepten | concepts |
niet | cannot |
NL Voor deze organisaties is een bedrijfsmodel dat gebaseerd is op de verzameling en verkoop van persoonlijke gegevens van gebruikers, vaak niet te verenigen met hun missie
EN For the organisations offering these tools and services, a business model based on collecting and selling personal data of their users is explicitly not part of their mission
NL Omdat ze gebaseerd zijn op een eenvoudige versie van HTML, zijn er bepaalde tags die niet gebruikt kunnen worden, net als sommige CSS-functionaliteiten
EN As they’re based on a simple version of HTML, there are certain tags that can’t be used, just like some CSS functionalities
Olandeză | Engleză |
---|---|
versie | version |
gebruikt | used |
css | css |
functionaliteiten | functionalities |
NL Hoewel links niet worden vermeld in de Search Quality Evaluator Guidelines van Google, heeft een Google Webmaster Trends analist, Gary Illyes, erop gewezen dat E-A-T vooral gebaseerd is op links en het vermelden van geautoriseerde sites.
EN Although links are not mentioned in Google?s Search Quality Evaluator Guidelines, a Google Webmaster Trends analyst named Gary Illyes has pointed out that E-A-T is mostly based on links and mentioning authorized sites.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoewel | although |
links | links |
vermeld | mentioned |
search | search |
quality | quality |
guidelines | guidelines |
webmaster | webmaster |
trends | trends |
analist | analyst |
vooral | mostly |
geautoriseerde | authorized |
sites | sites |
NL Bovendien zijn verweesde pagina's niet gunstig voor webpagina's omdat het kruipprincipe van een zoekmachine gebaseerd is op de volgende hyperlinks.
EN Additionally, orphan pages are not beneficial for web pages because a search engine?s crawling principle is based on following hyperlinks.
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
gunstig | beneficial |
zoekmachine | search engine |
hyperlinks | hyperlinks |
NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.
EN Your keyword research efforts will be in vain if you don?t set your goals beforehand, based on the organic traffic you need for your business.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zoekwoord | keyword |
onderzoek | research |
inspanningen | efforts |
als | if |
niet | don |
doelstellingen | goals |
organische | organic |
verkeer | traffic |
bedrijf | business |
NL De uitkomst van kwalitatief onderzoek is dan ook niet gebaseerd op harde cijfers en percentages, maar op conversaties
EN The results of qualitative research are not based on hard figures and percentages
Olandeză | Engleză |
---|---|
kwalitatief | qualitative |
onderzoek | research |
niet | not |
harde | hard |
NL * De beoordelingen van Gartner Peer Insights zijn de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, die gebaseerd zijn op hun eigen ervaringen, en vertegenwoordigen niet de standpunten van Gartner of de aan Gartner gelieerde ondernemingen.
EN * Gartner Peer Insights reviews constitute the subjective opinions of individual end users based on their own experiences and do not represent the views of Gartner or its affiliates.
Olandeză | Engleză |
---|---|
beoordelingen | reviews |
gartner | gartner |
meningen | opinions |
eindgebruikers | end users |
vertegenwoordigen | represent |
NL Tickets die zijn gebaseerd op berichten in sociale media kunt u niet gewoon als standaardtickets behandelen, omdat er een snelle reactie van u wordt verwacht
EN Treating social media tickets like any standard ticket won't be enough, because a faster response is expected
Olandeză | Engleză |
---|---|
behandelen | treating |
snelle | faster |
verwacht | expected |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
Olandeză | Engleză |
---|---|
gelijktijdige | concurrent |
betaal | pay |
actieve | active |
studenten | students |
NL Het websiteverkeer te diversifiëren: online zichtbaarheid kan niet alleen gebaseerd worden op een set van de meest gezochte (en daarom: meest concurrerende) zoekwoorden
EN Diversify website traffic ? online visibility can’t be based only on a set of the most searched (and thus ? the most competitive) keywords
Olandeză | Engleză |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
kan | can |
gebaseerd | based |
set | set |
concurrerende | competitive |
daarom | thus |
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
Olandeză | Engleză |
---|---|
kaart | map |
wetenschappelijke | scientific |
kennis | knowledge |
zeeën | seas |
continenten | continents |
NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
Olandeză | Engleză |
---|---|
verzamelen | collection |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
in de eerste plaats | primarily |
NL We delen de volgende informatie met onze advertentiepartners: locatie, taal en genre van de zender waar je op dat moment naar luistert (dit is niet gebaseerd op je totale luistergeschiedenis)
EN Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history)
Olandeză | Engleză |
---|---|
delen | share |
informatie | information |
locatie | location |
taal | language |
niet | not |
totale | overall |
genre | genre |
moment | currently |
NL Het intrekken van je toestemming is niet van invloed op de wettelijkheid van verwerking die is gebaseerd op je toestemming vóór je die introk.
EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.
Olandeză | Engleză |
---|---|
toestemming | consent |
invloed | affect |
verwerking | processing |
Se afișează 50 din 50 traduceri