NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
"minder gevoelig" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video
Olandeză | Engleză |
---|---|
opties | options |
aangepast | adjusted |
tabblad | tab |
minder | less |
gevoelig | sensitive |
sterkte | strength |
duidelijk | clear |
is | noise |
bekijken | watching |
NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
Olandeză | Engleză |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | microphones |
minder | less |
gevoelig | sensitive |
keuze | choice |
opnemen | recording |
mensen | people |
rustige | quiet |
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy
Olandeză | Engleză |
---|---|
en | and |
minder | less |
schimmels | fungi |
erg | really |
zware | heavy |
toppen | buds |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
EN After each session, my teeth feel smooth and clean and noticeably less sensitive to that post-brush rinse with cold water.
Olandeză | Engleză |
---|---|
sessie | session |
voelen | feel |
tanden | teeth |
glad | smooth |
schoon | clean |
minder | less |
gevoelig | sensitive |
koude | cold |
water | water |
NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
Olandeză | Engleză |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | microphones |
minder | less |
gevoelig | sensitive |
keuze | choice |
opnemen | recording |
mensen | people |
rustige | quiet |
NL AWS levert infrastructuurservices die minder gevoelig zijn voor eenmalige uitval. Onze Quick Start-sjablonen gebruiken een aantal van deze services om je installatie een hoge beschikbaarheid te bieden:
EN AWS provides infrastructure services that are less prone to singular outages. Our Quick Start templates use some of those services to provide high availability for your instance:
Olandeză | Engleză |
---|---|
aws | aws |
minder | less |
quick | quick |
gebruiken | use |
services | services |
hoge | high |
beschikbaarheid | availability |
start | start |
sjablonen | templates |
NL Een digitale handtekening is minder fraude gevoelig.
EN A digital signature is less susceptible to fraud.
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
Olandeză | Engleză |
---|---|
krijgt | get |
dingen | things |
sneller | faster |
gedaan | done |
weer | back |
vergaderingen | meetings |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
Olandeză | Engleză |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
Olandeză | Engleză |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.
EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.
Olandeză | Engleză |
---|---|
api | apis |
mime | mime |
mimecast | mimecast |
mogelijkheden | capabilities |
minder | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
hardware | hardware |
os | os |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
Olandeză | Engleză |
---|---|
minder | fewer |
mails | emails |
beantwoorden | answer |
nodig | needed |
laat | allow |
belangrijke | important |
complexe | complex |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
Olandeză | Engleză |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
Olandeză | Engleză |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
Olandeză | Engleză |
---|---|
wereld | world |
waar | where |
minder | less |
lijkt | seems |
streven | strive |
manieren | ways |
productiviteit | productivity |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
Olandeză | Engleză |
---|---|
werknemers | employees |
goed | well |
minder | less |
ziek | sick |
zoeken | seek |
werk | work |
gras | grass |
groener | greener |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
Olandeză | Engleză |
---|---|
groter | greater |
voordeel | benefit |
accountant | accountant |
seizoen | season |
uren | hours |
af | finish |
NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gain | gain |
gevoelig | sensitive |
gecontroleerd | controlled |
achterkant | back |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
Olandeză | Engleză |
---|---|
microfoons | microphones |
gevoelig | sensitive |
lucht | air |
NL E-mail heeft de hoogste ROI van alle marketingkanalen in 2021, is kosteneffectief en is een troef die u bezit. Het is niet gevoelig voor veranderingen in algoritmes zoals uw publiek op Facebook of Instagram.
EN Email has the highest ROI of any marketing channel in 2021, is cost-effective, and is an asset that you own. It?s not susceptible to changes in algorithms like your audience on Facebook or Instagram.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoogste | highest |
troef | asset |
veranderingen | changes |
algoritmes | algorithms |
publiek | audience |
roi | roi |
NL Technologie is niet altijd even betrouwbaar, en WebEx-technologie is altijd gevoelig voor sporadische gebruikers-grillen (“Dave… heeft het gesprek verlaten”).
EN Technology can be flaky sometimes, and Webex technology is always prone to the odd user quirks (“Dave… has left the conversation”).
Olandeză | Engleză |
---|---|
technologie | technology |
gesprek | conversation |
webex | webex |
gebruikers | user |
NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.
EN If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
Olandeză | Engleză |
---|---|
laat | let |
gevoelig | sensitive |
per ongeluk | accidentally |
NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
Olandeză | Engleză |
---|---|
doet | makes |
verzoeken | requests |
gevolg | consequence |
microsoft | microsoft |
gevoelig | sensitive |
NL In plaats van alleen om een gebruikersnaam en wachtwoord te vragen, vereist MFA één of meer aanvullende verificatiefactoren, waardoor de kans dat uw organisatie slachtoffer wordt van cybercriminaliteit gevoelig kleiner wordt.
EN Instead of just asking for a username and password, MFA requires one or more additional authentication factors, significantly reducing your organisation's risk of falling victim to cybercrime.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruikersnaam | username |
wachtwoord | password |
vragen | asking |
vereist | requires |
of | or |
kans | risk |
organisatie | organisation |
slachtoffer | victim |
in plaats van | instead |
mfa | mfa |
NL De standaardnaam van je draadloze netwerk bestaat meestal uit het type router van het merk. Routers die gevoelig zijn voor hackers, vallen op deze manier op.
EN The default name of your wireless network mostly consists of the router type of brand. Routers that are susceptible of hackers, stand out this way.
Olandeză | Engleză |
---|---|
draadloze | wireless |
netwerk | network |
meestal | mostly |
router | router |
merk | brand |
routers | routers |
hackers | hackers |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
EN Shotgun mics are susceptible to handling noise so you?ll definitely want a shock mount
Olandeză | Engleză |
---|---|
zeker | definitely |
microfoons | mics |
NL Een dergelijke nuance is zeer gevoelig voor oxidatie.
EN However, this grade is very sensitive to oxidation.
Olandeză | Engleză |
---|---|
is | is |
zeer | very |
gevoelig | sensitive |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gevoelig | sensitive |
vraagt | requires |
roestvrij | stainless |
gebruik | used |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
Olandeză | Engleză |
---|---|
milieu | environmental |
duurzaam | sustainably |
bossen | forests |
belangrijkste | main |
gevestigd | based |
opinel | opinel |
jura | jura |
NL De snelheid waaraan de IT-sector zich ontwikkelt, maakt deze sector zeer gevoelig voor uitdagingen op het gebied van cyberbeveiliging
EN The speed of the information technology industry makes it highly susceptible to cybersecurity challenges
Olandeză | Engleză |
---|---|
snelheid | speed |
maakt | makes |
uitdagingen | challenges |
cyberbeveiliging | cybersecurity |
NL Performante systemen, in combinatie met een ijzersterk digitaal advertentieaanbod, zorgden ervoor dat INM het aandeel van digitale en programmatic advertising gevoelig kon optrekken.
EN High-performing systems, combined with a strong digital advertising offer, ensured that INM was able to significantly increase its proportion of digital and programmatic advertising.
Olandeză | Engleză |
---|---|
systemen | systems |
advertising | advertising |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
Olandeză | Engleză |
---|---|
gevoelig | sensitive |
apparaat | device |
gevaar | danger |
valse | false |
meldingen | notifications |
stof | dust |
insecten | insects |
werking | operation |
NL Pas op met hoeveelheden: heb je weinig ervaring met psychedelische kruiden? Dan ben je nog gevoelig voor de kruiden, wat betekent dat de trip sneller en langduriger is. In het begin kun je dus het beste kleine doseringen nemen.
EN Be aware of your mood: are you stressed or are you feeling sad? If so, we discourage the use of psychedelics, because it may go wrong for you.
NL Er worden geen gevaarlijke reagentia gebruikt, de test is gebruiksvriendelijk en zeer gevoelig.
EN Uses no dangerous reagents, is user friendly and highly sensitive.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geen | no |
gevaarlijke | dangerous |
zeer | highly |
gevoelig | sensitive |
NL Gevoelig, gemakkelijk te gebruiken en betrouwbaar.
EN Sensitive, easy to use and reliable.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gevoelig | sensitive |
gemakkelijk | easy |
en | and |
betrouwbaar | reliable |
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task
Olandeză | Engleză |
---|---|
vrij | quite |
gevoelig | sensitive |
kan | might |
truffels | truffles |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive.
Olandeză | Engleză |
---|---|
weet | knows |
schoon | clean |
water | water |
gevoelig | sensitive |
NL Deze capacitieve technologie is niet gevoelig voor slijtage en verhoogt zo ook de veiligheid
EN This capacitive technology enables wear-free operation and thus ensures greater security
Olandeză | Engleză |
---|---|
technologie | technology |
slijtage | wear |
veiligheid | security |
zo | thus |
NL Tot slot kunnen we het aantal point of failures gevoelig verlagen dankzij de directe verbindingen met andere BNIX-participanten
EN Finally, we can significantly reduce the number of points of failure thanks to the direct connections with other BNIX participants.
Olandeză | Engleză |
---|---|
we | we |
verlagen | reduce |
directe | direct |
verbindingen | connections |
NL Of het nu gaat om uniforme LP-agenten of apparaten die de toegang van klanten tot producten beperken, leidinggevenden in de detailhandel zijn gevoelig voor elke maatregel die de ervaring van de klant mogelijk nadelig beïnvloedt
EN Whether it’s uniformed LP agents or devices that restrict customer access to products, retail executives are sensitive to any measure that may potentially degrade the customers’ experience
Olandeză | Engleză |
---|---|
apparaten | devices |
toegang | access |
beperken | restrict |
leidinggevenden | executives |
detailhandel | retail |
gevoelig | sensitive |
maatregel | measure |
ervaring | experience |
agenten | agents |
NL Zeer gevoelig voor kleine schokken en een groot absorptievermogen voor grote schokken.
EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gevoelig | sensitive |
kleine | small |
NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
Olandeză | Engleză |
---|---|
set | set |
medische | medical |
siliconen | silicone |
gevoelig | sensitive |
onmogelijk | impossible |
inclusief | included |
hybride | hybrid |
NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.
EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kies | choose |
reeks | range |
voorkeuren | preferences |
behoeften | needs |
extreem | extremely |
gevoelig | sensitive |
even | equally |
effectief | effective |
NL Door de grote aanwezigheid van buitenlandse onderaannemers in de bouwsector, is deze sector dan ook extra gevoelig aan deze problematiek
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
Olandeză | Engleză |
---|---|
grote | large |
aanwezigheid | presence |
buitenlandse | foreign |
onderaannemers | subcontractors |
sector | sector |
gevoelig | sensitive |
NL Door zo gevoelig en biasfree te meten heeft het zichtbaar gemaakt wat daarvoor onzichtbaar bleef” geeft Jan Zwang aan
EN By measuring so sensitively and without bias, it has made visible what was previously invisible,” says Jan Zwang
Olandeză | Engleză |
---|---|
zichtbaar | visible |
onzichtbaar | invisible |
jan | jan |
NL Alle functionaliteiten vinden plaats in een beveiligde omgeving en alle gegevens die via ons platform verstuurd worden, worden behandeld als zeer gevoelig
EN All that functionality takes place in a secure environment threating all data sent to our platform as highly sensitive
Olandeză | Engleză |
---|---|
functionaliteiten | functionality |
beveiligde | secure |
platform | platform |
verstuurd | sent |
zeer | highly |
gevoelig | sensitive |
NL E-mail heeft de hoogste ROI van alle marketingkanalen in 2022, is kosteneffectief en is een bedrijfsmiddel waarvan u eigenaar bent. Het is niet gevoelig voor veranderingen in algoritmes zoals uw publiek op Facebook of Instagram.
EN Email has the highest ROI of any marketing channel in 2022, is cost-effective, and is an asset that you own. It?s not susceptible to changes in algorithms like your audience on Facebook or Instagram.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoogste | highest |
veranderingen | changes |
algoritmes | algorithms |
publiek | audience |
roi | roi |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
Olandeză | Engleză |
---|---|
microfoons | microphones |
gevoelig | sensitive |
lucht | air |
NL Omdat het een condensatormicrofoon is, is hij zeer gevoelig en zal hij gemakkelijk achtergrondgeluiden oppikken, dus zorg ervoor dat de versterkingsniveaus zo laag mogelijk blijven
EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible
Olandeză | Engleză |
---|---|
zeer | very |
gevoelig | sensitive |
gemakkelijk | easily |
laag | low |
mogelijk | possible |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
Olandeză | Engleză |
---|---|
gevoelig | sensitive |
apparaat | device |
gevaar | danger |
valse | false |
meldingen | notifications |
stof | dust |
insecten | insects |
werking | operation |
Se afișează 50 din 50 traduceri