NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
hij | he |
figuur | figure |
zoon | son |
thomas | thomas |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
hij | he |
figuur | figure |
zoon | son |
thomas | thomas |
NL Vervang een gebarsten of kapot scherm van je iPhone X. Het glazen paneel, het OLED-paneel en de digitizer worden als één geheel vervangen.
EN Replace the battery in an iPhone 7.
Olandeză | Engleză |
---|---|
iphone | iphone |
vervangen | replace |
NL Notitie: We zullen de Chrome DevTools verkennen door van het meest linkse paneel bovenaan het venster naar het meest rechtse paneel te gaan.
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
Olandeză | Engleză |
---|---|
notitie | note |
we | we |
chrome | chrome |
verkennen | explore |
paneel | panel |
venster | window |
NL Je kunt de widgets die je nodig hebt toevoegen aan het canvas gebied van een Elementor pagina of template door ze te slepen van het widget paneel (het paneel aan de linkerkant) naar het gebied waar de pagina of template wordt gemaakt
EN You may add the widgets you need to the canvas area of an Elementor page or template by dragging them from the widget panel (the panel on the left) to the area where the page or template is being created
NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.
EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.
NL Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af
EN Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste
Olandeză | Engleză |
---|---|
begrepen | understood |
me | me |
liefdevol | lovingly |
smaak | taste |
rubens | rubens |
NL Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af
EN Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste
Olandeză | Engleză |
---|---|
begrepen | understood |
me | me |
liefdevol | lovingly |
smaak | taste |
rubens | rubens |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
Olandeză | Engleză |
---|---|
prijsstelling | pricing |
begint | starts |
maand | month |
deelnemers | attendees |
u | you |
geautomatiseerde | automated |
evenementen | events |
NL De weergegeven maat van een riem is de afstand vanaf de gesp tot aan het middelste gaatje.
EN Belts are measured from the edge of the buckle to the middle hole.
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
Olandeză | Engleză |
---|---|
start | starts |
bisse | bisse |
du | du |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
Olandeză | Engleză |
---|---|
start | starts |
bisse | bisse |
du | du |
NL De beste waarde voor de meeste mensen is de middelste Turbo tier die een gratis CDN en SSL, geüpgraded RAM en CPU, en 200K bezoekers / maand bevat.
EN The best value for most people is the middle Turbo tier that includes a free CDN and SSL, upgraded RAM and CPU, and 200K visitors/month.
Olandeză | Engleză |
---|---|
waarde | value |
mensen | people |
ssl | ssl |
geüpgraded | upgraded |
ram | ram |
bezoekers | visitors |
maand | month |
bevat | includes |
turbo | turbo |
cdn | cdn |
cpu | cpu |
NL U moet op het middelste prijsniveau of hoger zitten om toegang te krijgen tot de privé-podcastingfunctie.
EN You?ll need to be on the middle pricing tier or higher to access the private podcasting feature.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoger | higher |
NL Knip daarna langs de buitenranden naar het middelste vierkantje, zodat de vier hoeken wegvallen.
EN Then cut from the outer lines to the central square so that the four corners are cut away.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoeken | corners |
NL Waarom herinneren we ons steeds Joe en Averell, en niet de middelste twee Daltons? Presenteer uw troeven, dat zal u onderscheiden van uw concurrenten!
EN Why do people always remember Tom and Dick, but not the two Joneses in the middle? Show off your assets here ? this is what will help you stand out from your competitors!
Olandeză | Engleză |
---|---|
herinneren | remember |
concurrenten | competitors |
NL De beste waarde voor de meeste mensen is de middelste Turbo tier die een gratis CDN en SSL, geüpgraded RAM en CPU, en 200K bezoekers / maand bevat.
EN The best value for most people is the middle Turbo tier that includes a free CDN and SSL, upgraded RAM and CPU, and 200K visitors/month.
Olandeză | Engleză |
---|---|
waarde | value |
mensen | people |
ssl | ssl |
geüpgraded | upgraded |
ram | ram |
bezoekers | visitors |
maand | month |
bevat | includes |
turbo | turbo |
cdn | cdn |
cpu | cpu |
NL De weergegeven maat van een riem is de afstand vanaf de gesp tot aan het middelste gaatje.
EN Belts are measured from the edge of the buckle to the middle hole.
NL Waarom herinneren we ons steeds Joe en Averell, en niet de middelste twee Daltons? Presenteer uw troeven, dat zal u onderscheiden van uw concurrenten!
EN Why do people always remember Tom and Dick, but not the two Joneses in the middle? Show off your assets here ? this is what will help you stand out from your competitors!
Olandeză | Engleză |
---|---|
herinneren | remember |
concurrenten | competitors |
NL Het bovenste en onderste deel van de foto wordt vervaagd en alleen het middelste deel behoudt de originele scherpte
EN The upper and lower parts of the photo are blurred and only the middle part retains the original sharpness
Olandeză | Engleză |
---|---|
bovenste | upper |
foto | photo |
behoudt | retains |
originele | original |
scherpte | sharpness |
NL Alleen de middelste Premium en bovenste Business niveaus bieden de mogelijkheid om video's, advertentie-inkomsten, of Google Analytics te hebben.
EN Only the middle Premium and upper Business levels offer the ability to have videos, ad revenue, or Google analytics.
Olandeză | Engleză |
---|---|
premium | premium |
bovenste | upper |
business | business |
niveaus | levels |
bieden | offer |
mogelijkheid | ability |
om | to |
video | videos |
of | or |
analytics | analytics |
advertentie | ad |
inkomsten | revenue |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
Olandeză | Engleză |
---|---|
start | starts |
bisse | bisse |
du | du |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
Olandeză | Engleză |
---|---|
start | starts |
bisse | bisse |
du | du |
NL Samsung Galaxy S21+ review: het middelste kind
EN Samsung Galaxy S21+ review: The middle child
Olandeză | Engleză |
---|---|
review | review |
het | the |
kind | child |
NL Pas de ondermarge aan wanneer het QM paneel open is, zodat QM de onderkant van de pagina niet bedekt. Werkt vaker wel dan niet.
EN Adjust the bottom margin when the QM panel is open so QM doesn?t cover the bottom of the page. Works more often than not.
Olandeză | Engleză |
---|---|
pas | adjust |
paneel | panel |
pagina | page |
werkt | works |
qm | qm |
NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.
EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.
Olandeză | Engleză |
---|---|
grijze | grey |
zorgen | ensure |
account | account |
zolang | as long as |
ontvangt | receive |
kennisgeving | notice |
verbinding | connection |
vastgesteld | established |
whmcs | whmcs |
paneel | panel |
NL Als u het bed uit de transportmodus wilt halen, houdt u de indicatorknop "Bed omhoog" op het paneel ingedrukt. Als de indicator uit is, zijn de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm klaar voor gebruik.
EN To remove the bed from transport mode, press and hold the “Raise Bed” indicator control on the pod. Once the indicator light is off, the scale and bed exit alarm are ready for use.
Olandeză | Engleză |
---|---|
bed | bed |
halen | remove |
houdt | hold |
indicator | indicator |
weegschaal | scale |
gebruik | use |
alarm | alarm |
NL U kunt ook handmatige back-ups maken door op de knop Nu opslaan in uw Nestify-paneel te klikken
EN You can also create manual backups by clicking the Save Now button in your Nestify panel
Olandeză | Engleză |
---|---|
ook | also |
handmatige | manual |
back-ups | backups |
maken | create |
de | the |
nu | now |
klikken | clicking |
paneel | panel |
NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis
EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
bevatte | contained |
oorspronkelijk | originally |
rijk | rich |
gebied | area |
geschiedenis | history |
NL Panasonics 2021 top-end OLED-televisie heeft een volledig geïntegreerd geluidssysteem. Het paneel is hetzelfde als de HZ2000 van 2020, maar het is
EN Panasonic's 2021 top-end OLED telly has a fully integrated soundsystem. The panel is the same as 2020's HZ2000, but it's still absolutely superb.
Olandeză | Engleză |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
paneel | panel |
oled | oled |
NL De opvouwbare Galaxy-telefoon van de derde generatie is er. Is het gigantische scherm en de camera onder het paneel (UPC) een blik in de toekomst van
EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?
Olandeză | Engleză |
---|---|
derde | third |
generatie | gen |
scherm | screen |
camera | camera |
paneel | panel |
galaxy | galaxy |
er | here |
NL Het paneel met pagina's aan de rechterkant van de editor is erg handig als u wijzigingen wilt aanbrengen met betrekking tot de paginavolgorde
EN The pages panel from the right hand side of the editor is very helpful when you want to make changes regarding page order
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
editor | editor |
erg | very |
handig | helpful |
als | when |
wijzigingen | changes |
wilt | want |
NL Met bijna 20 miljoen consumenten in 7 landen kunt u met Drag'n Survey uw paneel vinden en betrouwbare gegevens verzamelen.
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
Olandeză | Engleză |
---|---|
miljoen | million |
consumenten | consumers |
landen | countries |
n | n |
paneel | panel |
betrouwbare | reliable |
verzamelen | collect |
NL Terwijl we ons in het paneel Stijlen bevinden, scrolt u helemaal naar beneden. Let op de soorten Russische poppen in de vorm van rechthoeken in verschillende kleuren.
EN While we are in the Styles panel, please scroll down to the very bottom. Notice the Russian dolls of sorts in the form of different colored rectangles.
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
stijlen | styles |
vorm | form |
soorten | sorts |
NL Klik nu op het ": HPV" Pictogram op de navigatiebalk boven aan het paneel van uw stijlen.Hier heb je een snelkoppeling waarmee je meteen een 'focus', '' zweef ', enz., Effect hebt toegevoegd aan de CSS-selector (en) van je keuze.
EN Now click the ":hov" icon on the navigation bar at the top of your Styles panel. Here you have a shortcut that lets you immediately add a "Focus," "Hover," etc., effect to the CSS selector(s) of your choice.
Olandeză | Engleză |
---|---|
pictogram | icon |
paneel | panel |
stijlen | styles |
focus | focus |
enz | etc |
effect | effect |
keuze | choice |
toegevoegd | add |
css | css |
NL Hier gaan we weer, naar rechts bewegen.Hallo, "Sources" -paneel!
EN Here we go again, moving to the right. Hello, "Sources" panel!
Olandeză | Engleză |
---|---|
hier | here |
we | we |
weer | again |
hallo | hello |
paneel | panel |
NL Dit paneel kan u helpen potentiële geheugenproblemen te detecteren.Het laat zien hoeveel elk onderdeel van uw site het geheugen neemt.U kunt het geheugen op uw website bekijken met de blauwe knop "Neem een snapshot".
EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
potentiële | potential |
detecteren | detect |
onderdeel | component |
geheugen | memory |
blauwe | blue |
knop | button |
snapshot | snapshot |
NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
NL Bij dit paneel draait alles om opslag. Namelijk, hoeveel opslagruimte wordt gebruikt door uw databases, applicaties, cookies, enz. Is uw site vastgelopen en werkt hij traag omdat u te veel opslaat? Dit panel helpt u bij dit soort vragen.
EN This panel is all about storage. Namely, how much storage is being used up by your databases, applications, cookies, etc. Is your site bogged down and running slow because you are storing too much? This panel will help you with these kinds of questions.
Olandeză | Engleză |
---|---|
paneel | panel |
namelijk | namely |
applicaties | applications |
cookies | cookies |
enz | etc |
site | site |
en | and |
traag | slow |
helpt | help |
soort | kinds |
databases | databases |
NL Stap 5: Selecteer aan de linkerkant van je Weebly-paneel het tabblad Leden.
EN Step 5: On the lefthand of your Weebly panel, select the Members tab.
Olandeză | Engleză |
---|---|
stap | step |
selecteer | select |
tabblad | tab |
leden | members |
paneel | panel |
NL Zodra de voortgangsbalk 100% haalt, wordt u begroet met een gefeliciteerd pagina met betrekking tot het succes van de installatie, het geïnstalleerde domein en de administratieve URL om in te loggen op het admin-paneel.
EN Once the progress bar hits 100%, you will be greeted with a congratulations page detailing the installation's success, the installed domain, and the administrative URL to log in to the admin panel.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
pagina | page |
succes | success |
administratieve | administrative |
loggen | log |
admin | admin |
paneel | panel |
NL Maak het uiterlijk van uw vloer compleet met deze Umage Asteria Vloerlamp die wordt vergezeld door een ingebouwd LED-paneel dat u lang van dienst is met een minimum aan energie.
EN Complete the look of your floor with this Umage Asteria Floor Lamp that is accompanied by a built-in LED panel that serves you for a long time while consuming minimal energy.
Olandeză | Engleză |
---|---|
uiterlijk | look |
vloer | floor |
vergezeld | accompanied |
ingebouwd | built-in |
lang | long |
energie | energy |
paneel | panel |
dienst | serves |
NL Maak met één klik een deelbaar installatiewerkblad met een lijst met componenten, een ontwerp voor de plaatsing van het paneel en gedetailleerde klantnotities.
EN Create a shareable installer job sheet in one click with a components list, panel placement design, and detailed customer notes.
Olandeză | Engleză |
---|---|
klik | click |
lijst | list |
componenten | components |
plaatsing | placement |
paneel | panel |
gedetailleerde | detailed |
NL Kies die in het Image Hover-paneel terwijl u Eigenschappen aan de rechterkant bewerkt.
EN Choose those on the Image Hover Panel while editing Properties to the right.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kies | choose |
image | image |
eigenschappen | properties |
paneel | panel |
NL Vanwege de eenvoudige instellingen in het admin-paneel vallen ze vaak in populaire categorieën
EN Due to the simple settings in the admin panel, they often fall into popular categories
Olandeză | Engleză |
---|---|
eenvoudige | simple |
instellingen | settings |
vallen | fall |
vaak | often |
populaire | popular |
admin | admin |
paneel | panel |
NL Blogsjabloon staat bekend om zijn ongelooflijk krachtige paneel met oneindige opties
EN Blog template is known for its incredibly powerful infinite options panel
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
ongelooflijk | incredibly |
krachtige | powerful |
paneel | panel |
met | for |
oneindige | infinite |
opties | options |
NL De deuroproep vindt via de Gira X1 in combinatie met de Gira DCS-IP gegevensinterface plaats in het 2-draads bussysteem (digitale oproepingang via RENZ-paneel).
EN The door call is transmitted to the 2-wire bus system via the Gira X1 in connection with the Gira DCS-IP data interface (digital call input via RENZ Panel).
Olandeză | Engleză |
---|---|
gira | gira |
combinatie | connection |
digitale | digital |
paneel | panel |
NL Voor elke gebruiker heeft u toegang tot een gedetailleerd paneel met alle informatie met betrekking tot hun profiel, dat u op elk moment kunt bewerken.
EN For each user, you have access to a detailed panel with all the information related to their profile which you can edit at any time.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruiker | user |
toegang | access |
gedetailleerd | detailed |
paneel | panel |
informatie | information |
profiel | profile |
moment | time |
bewerken | edit |
NL Dit kan een eenvoudig projectmanagement spreadsheet, project tracking systeem in Excel of zelfs iets ingewikkelder als een projectmanagement paneel in Excel zijn
EN This may be a simple project management spreadsheet an Excel project tracker or something even more complicated like an Excel project management dashboard
Olandeză | Engleză |
---|---|
eenvoudig | simple |
projectmanagement | project management |
spreadsheet | spreadsheet |
project | project |
excel | excel |
NL SEO Knowledge Graph-ondersteuning ? verbeter je site zijn zoekmachine weergave met het SEO Knowledge-paneel.
EN SEO Knowledge Graph Support ? Improve your website?s search appearance with SEO Knowledge panel.
Olandeză | Engleză |
---|---|
seo | seo |
verbeter | improve |
site | website |
ondersteuning | support |
paneel | panel |
Se afișează 50 din 50 traduceri