NL Een geweldige Scott uit 2004 en het technische wonder LinkIn van Bold, dat in 2015 het levenslicht zag
Traduceți "levenslicht zag" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "levenslicht zag" din Olandeză în Engleză
Traducerea lui Olandeză în Engleză din levenslicht zag
Olandeză
Engleză
EN A great Scott from 2004 and the engineering miracle LinkIn by Bold, which saw the light of day in 2015
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geweldige | great |
| technische | engineering |
| wonder | miracle |
| zag | saw |
NL Toen het zwart werd versterkt door nog meer zwart, zag Double Black het levenslicht
EN When the black got intensified with more black, Double Black came to light
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| double | double |
NL Het belang van persistente URI’s kan bij het duurzaam online toegankelijk maken van erfgoed niet overschat worden. Om ook kleinere erfgoedorganisaties hierin te ondersteunen, zag CultURIze het levenslicht.
EN The importance of persistent URIs cannot be overestimated in the provision of sustainable online access to cultural heritage. CultURIze is a tool and working method that makes it easy to create persistent URIs and identify objects sustainably on the web.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belang | importance |
| toegankelijk | easy |
| niet | cannot |
NL SCK CEN zag in 1952 het levenslicht. Sindsdien verwierf het onderzoekscentrum een stevige expertise en diepgewortelde kennis over een van de kleinste elementen op aarde: het atoom. Het is tijd om het verhaal te vertellen, te beginnen bij de bron: Mol.
EN SCK CEN was incorporated in 1952. Since that time, the research centre has acquired solid expertise and deeply rooted knowledge of one of the smallest elements on earth: the atom. It is time to tell our story, starting at the source in Mol.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| sck | sck |
| kleinste | smallest |
| elementen | elements |
| aarde | earth |
| tijd | time |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| beginnen | starting |
| bron | source |
NL Pleo zag in 2015 het levenslicht in Kopenhagen en is opgericht door Jeppe Rindom en Niccolo Perra, veteranen in de FinTech-sector
EN Pleo started life in Copenhagen in 2015, co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra
NL Zag’s vriend Zig is in Rome gebleven om onze collega’s van Explora gezelschap te houden. Momenteel is Zag het kantoor van Waag aan het verkennen.
EN Zag’s friend Zig stayed in Rome to keep our colleagues from Explora company. Zag is currently exploring Waag’s office.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| s | s |
| vriend | friend |
| rome | rome |
| collega | colleagues |
| momenteel | currently |
| kantoor | office |
| verkennen | exploring |
| waag | waag |
NL Je producten zien het levenslicht niet zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners. Het is eenvoudig om alle bewegende delen te beheren, tijdens elke stap, van
EN Your products don’t see the light of day without the help of an extended ecosystem of suppliers, distributors and vendors. From design and development to
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uitgebreid | extended |
| ecosysteem | ecosystem |
| distributeurs | distributors |
| eenvoudig | light |
NL Laat je meenemen op een virtuele rondleiding en ontdek met eigen ogen waar je baby het levenslicht zal zien. Een omgeving waar je rust en comfort vindt en waar je met de beste zorgen wordt omringd.
EN Participate in a virtual tour and discover where your baby will make its entry into the world. A restful and comfortable environment where you will receive the best possible care.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| rondleiding | tour |
| baby | baby |
| omgeving | environment |
| rust | world |
| zorgen | care |
NL Laat je meenemen op een virtuele rondleiding en ontdek met eigen ogen waar je baby het levenslicht zal zien
EN Participate in a virtual tour and discover where your baby will make its entry into the world
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| rondleiding | tour |
| ontdek | discover |
| baby | baby |
NL Het begon allemaal in 1994, toen Dirk Wynants zijn eigen buitentafel ontwierp. Vanaf dat moment zagen verschillende innovatieve ontwerpen het levenslicht.
EN It all started in 1994, with Dirk Wynants designing his own outdoor family table. From then on several innovative designs would see the light of day.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| begon | started |
| moment | day |
| verschillende | several |
| innovatieve | innovative |
NL Andere woordenboeken die het levenslicht zagen op het internet zijn ook aan het evolueren
EN Other dictionaries that were born online are also evolving
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| woordenboeken | dictionaries |
| internet | online |
NL Laat je meenemen op een virtuele rondleiding en ontdek met eigen ogen waar je baby het levenslicht zal zien. Een omgeving waar je rust en comfort vindt en waar je met de beste zorgen wordt omringd.
EN Participate in a virtual tour and discover where your baby will make its entry into the world. A restful and comfortable environment where you will receive the best possible care.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| rondleiding | tour |
| baby | baby |
| omgeving | environment |
| rust | world |
| zorgen | care |
NL Laat je meenemen op een virtuele rondleiding en ontdek met eigen ogen waar je baby het levenslicht zal zien
EN Participate in a virtual tour and discover where your baby will make its entry into the world
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| rondleiding | tour |
| ontdek | discover |
| baby | baby |
NL Het slaat een true/false waarde op, die aangeeft of dit de eerste keer was dat Hotjar deze gebruiker zag
EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| true | true |
| waarde | value |
| keer | time |
| gebruiker | user |
| zag | saw |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zag | saw |
| tekenen | sign |
| precies | exactly |
| tool | tool |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| operations | operations |
| halp | halp |
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| sky | sky |
| zag | saw |
| cloud | cloud |
| initiatief | initiative |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| juiste | proper |
| geopend | opened |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
NL Evernote zag een afname van 17% in ticketvolume na configuratie van zijn helpcenter
EN Cheerz makes customers smile with the help of Zendesk
NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden
EN “I see the future” was Christian Chabot’s reaction when he saw what they invented
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| christian | christian |
| zag | saw |
NL Nevada State Library, Archives and Public Records zag een kans om de scholen in Nevada beter te ondersteunen door middel van leermiddelen met virtual reality en extended reality
EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| state | state |
| library | library |
| public | public |
| kans | opportunity |
| scholen | schools |
| beter | better |
| ondersteunen | support |
| middel | resources |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| extended | extended |
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
EN (December 7, 1972) - The Apollo 17 crew saw this view of the Earth as it headed for the moon as part of NASA's lunar landing mission
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| december | december |
| bemanning | crew |
| zag | saw |
| aarde | earth |
| nasa | nasa |
| apollo | apollo |
NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit
EN Task Management for Business Never Looked So Good
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
| bedrijven | business |
| goed | good |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nodig | needed |
| kon | able |
| taken | tasks |
| betere | better |
NL Dankzij de functie Teampublicaties in Guide Enterprise zag Paez een kans om het kenniscreatieproces van de organisatie te vernieuwen.
EN With the Team Publishing functionality in Guide Enterprise, Paez saw an opportunity to revamp the organisation’s knowledge creation process.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| functie | functionality |
| guide | guide |
| zag | saw |
| kans | opportunity |
NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.
EN Chandler argues that SaaS companies have a unique ability to build long-term relationships with a human touch. In fact, she came to work for Zendesk because she witnessed how well the company ran its customer service team when she was a client.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vermogen | ability |
| relaties | relationships |
| zendesk | zendesk |
| saas | saas |
| persoonlijke | human |
NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.
EN When I saw the new Profoto D2s, I was so excited how light and simple they were for on-location shoots, and I’ve loved using them ever since I got them.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zag | saw |
| enthousiast | excited |
| locatie | location |
| profoto | profoto |
NL Benieuwd hoe een huidige website, of een website die niet eens meer bestaat, er uit zag? Kijk hier! Terug in de tijd!
EN Test the speed of your Internet connection (requires Flash!!!)
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| website | internet |
NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."
EN “When I mentioned beginning to use Mirador to the SCE archaeologist,” Mario said, “she got really excited because she saw the potential of putting two images of the same plant next to each other from ten years or a hundred years apart.”
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mario | mario |
| enthousiast | excited |
| potentieel | potential |
| zag | saw |
| afbeeldingen | images |
| fabriek | plant |
NL Met Ivanti zag ik direct dat we een zeer krachtige en configureerbare tool kochten. De ‘out of the box’ processen pasten goed bij onze implementatieontwerpen.
EN With Ivanti, I could see straight away that we were purchasing a very powerful and configurable tool, and the ‘out of the box’ processes mapped well with our implementation designs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| direct | straight |
| krachtige | powerful |
| configureerbare | configurable |
| tool | tool |
| box | box |
| processen | processes |
| ivanti | ivanti |
NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.
EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zag | saw |
| bewijzen | prove |
| schaal | scale |
NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zag | saw |
| ios | ios |
| verplaatsen | move |
| apple | apple |
| release | release |
| oproepen | call |
| safari | safari |
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| je | you |
| kloof | gap |
| aanpak | approach |
NL Toen Huis in 't Veld voor het eerst een bloeddonor zag flauwvallen bij bloedbank Sanquin, viel het haar op dat de donor vlak daarvoor nog zei dat het goed met haar ging
EN When Huis in 't Veld saw a blood donor faint at Sanquin Blood Bank, she noted that the donor said she was feeling fine, just before she passed out
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| t | t |
| zag | saw |
| ging | was |
| huis | huis |
NL Dat zag je bijvoorbeeld bij familiebedrijven in een sector die bij uitstek geraakt werd: de horeca
EN That is what we saw in family businesses in a sector that was badly hit: the hospitality industry
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zag | saw |
NL Maar ook hier zag je weer dat juist familieleden goede onderlinge support kunnen bieden in tijden van crisis, vult Elle aan
EN However, in this case, too, it was family members who were able to provide good mutual support in times of crisis, Elle adds
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| familieleden | family members |
| goede | good |
| support | support |
| kunnen | able |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL “Je zag ook echt synergie ontstaan, bijvoorbeeld bij Elisa en Elle die besloten om samen op te trekken bij het houden van interviews
EN “You could see the synergy emerge, for instance, with Elisa and Elle, who decided to work together in conducting the interviews
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| synergie | synergy |
| besloten | decided |
| interviews | interviews |
NL Reddit-gebruiker themonarc zag onlangs een pictogram in Spotify voor verliesloze HiFi-audio.
EN Reddit user themonarc recently spotted an icon in Spotify for lossless HiFi audio.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| pictogram | icon |
| spotify | spotify |
| gebruiker | user |
| audio | audio |
NL 9to5Mac zag twee pictogrammen die lichte en donkere versies van Apples high-end hoofdtelefoons vertegenwoordigen in gelekte iOS 14-code.
EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| pictogrammen | icons |
| lichte | light |
| donkere | dark |
| versies | versions |
| hoofdtelefoons | headphones |
| vertegenwoordigen | representing |
| gelekte | leaked |
| ios | ios |
| code | code |
NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| maanden | can |
| winkel | stores |
NL Iedere week zag ik de concepten vorm krijgen, de eerste delen van de prototypes ontstaan
EN Every week I saw concepts taking shape, and the first parts of the prototypes arising
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| week | week |
| zag | saw |
| concepten | concepts |
| vorm | shape |
| delen | parts |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| website | website |
| gedrag | behavior |
| zag | saw |
| geïnteresseerd | interested |
| risico | risk |
| stoel | seat |
NL Ik zag mezelf niet als een econometrist die de hele dag achter de computer zit om wiskundige berekeningen te maken
EN I just didn’t think of myself as an econometrist sitting behind a computer making mathematical calculations all day
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| niet | didn |
| computer | computer |
| zit | sitting |
| berekeningen | calculations |
NL Justin Sink, adviseur voor digitale transformatie en innovatie bij ExxonMobil, zag op 19 maart een Facebook-bericht van zijn vriendin dr
EN Justin Sink, a digital transformation and innovation advisor at ExxonMobil, saw a Facebook post on the 19th March from his friend Dr
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| justin | justin |
| adviseur | advisor |
| transformatie | transformation |
| innovatie | innovation |
| exxonmobil | exxonmobil |
| zag | saw |
| maart | march |
| vriendin | friend |
| bericht | post |
| dr | dr |
NL Justin zag waar ze tegenaan liepen en nam direct contact op met chemie-experts van ExxonMobil
EN Seeing the challenge at hand, Justin immediately connected with ExxonMobil’s chemical business experts
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| justin | justin |
| direct | immediately |
| exxonmobil | exxonmobil |
| experts | experts |
NL Ik was net door applicaties aan het kijken voor ons CJ-partnerprogramma en zag die van jou uit Bangkok
EN I was just looking thru applications for our CJ affiliate program and noticed yours from Bangkok
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| net | just |
| applicaties | applications |
| kijken | looking |
| ons | our |
| bangkok | bangkok |
NL “Ondertussen zag ik in mijn persoonlijke omgeving mensen heel verschillend reageren op thuiswerken”, zegt Tony Evans
EN “Meanwhile, in my personal environment I saw people reacting to remote work in very different ways”, Tony says
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| zag | saw |
| in | in |
| omgeving | environment |
| heel | very |
| verschillend | different |
| zegt | says |
| tony | tony |
NL Als u Adobe® Max 2021 heeft bijgewoond, zag u waarschijnlijk dat Splashtop de performance voor werken op afstand voor creatievelingen in alle sectoren, met name gaming, media en entertainment en onderwijs, opnieuw heeft verbeterd
EN If you were tuned into Adobe® Max 2021, you likely saw that Splashtop once again boosted the performance of remote work for creatives across all industries, particularly Gaming, Media & Entertainment and Education
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| adobe | adobe |
| max | max |
| zag | saw |
| waarschijnlijk | likely |
| splashtop | splashtop |
| performance | performance |
| werken | work |
| gaming | gaming |
| media | media |
| entertainment | entertainment |
| opnieuw | again |
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| internet | internet |
NL Ontmoet Zag, onze nieuwe vriend uit Sofia, Bulgarije
EN Meet Zag, our new friend from Sofia, Bulgaria
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| onze | our |
| nieuwe | new |
| vriend | friend |
| uit | from |
NL Zag is het nieuwe gezicht van ZigZag, een project voor kinderen, families en scholen rondom (slimme) textielen, breien, weven, filt, ambachten en erfgoed.
EN Zag is the new face of ZigZag, a project for children, families and schools, about (smart) textiles, knitting, weaving, felting, crafts and heritage.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gezicht | face |
| project | project |
| kinderen | children |
| families | families |
| scholen | schools |
| slimme | smart |
| breien | knitting |
| ambachten | crafts |
| erfgoed | heritage |
| zigzag | zigzag |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
levenslicht zag levenslicht levenslicht zal zien zag evernote zag hij zag bedrijven zag zag ios zag housinganywhere zag de waarde zag hoe hardlopers zag tijdens werk zag zag u waarschijnlijk team zag eerder ondervraagde studenten zag ondertussen zag omdat ze zag zag hoe sterk plotseling zag zag ze potentieel zag iedere week zag marilles foundation zag zag er ontspannen boord zag men zag ondernemingen en zag omzet zag wegvallen zag zitten schokland zag ik iemand zag double black niemand zag aankomen momenteel is zag sck cen zag zag ook echt bloeddonor zag flauwvallen omdat men zag plotseling zag iedereen zag je weer zag een kans vraag zag gecentraliseerd documentatiesysteem zag toen it zag zag twee pictogrammen zag van data nooit eerder zag ontmoet zag ten hag zag zag een artikel
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc