NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen
Traduceți "leiden tot lelijke" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "leiden tot lelijke" din Olandeză în Engleză
Traduceri ale lui leiden tot lelijke
"leiden tot lelijke" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în Engleză din leiden tot lelijke
Olandeză
Engleză
EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| reiniging | cleaning |
| kan | can |
| leiden | lead |
NL Een onvakkundige reiniging met bijvoorbeeld een papieren zakdoek of een vochtige doek kan hier leiden tot lelijke strepen en vegen
EN In the worst case, improper cleaning can lead to scratches on delicate surfaces
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| reiniging | cleaning |
| kan | can |
| leiden | lead |
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| werknemers | employees |
| velen | many |
| team | team |
| project | project |
| of | or |
| business | business |
| thema | topic |
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| werknemers | employees |
| velen | many |
| team | team |
| project | project |
| of | or |
| business | business |
| thema | topic |
NL Van Raf Simons Ozweegos tot Balenciaga’s nieuwste sneakers – we zijn gek op de lelijke schoen. Maar waarom eigenlijk?
EN As the rockstar’s sophomore album celebrates its second anniversary, we reflect on its track list and rank the songs.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| s | s |
NL Lelijke vingerafdrukken behoren zo tot het verleden.
EN Unsightly fingerprint smudges are thus a thing of the past.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verleden | past |
| zo | thus |
NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dus | so |
| of | or |
| reist | traveling |
| land | country |
| kunt | might |
| krijgen | see |
| censuur | censorship |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| muren | walls |
| plafond | ceiling |
| geboekt | booked |
| licht | light |
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
EN Best geek Christmas jumpers and ugly sweaters: Star Wars, gaming, movies and more
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| en | and |
| truien | sweaters |
| gaming | gaming |
| films | movies |
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
EN We've trawled the interwebs for the best geek ugly sweaters and Christmas jumpers out there. These are a fine collection of natty winter wear.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mooie | fine |
| collectie | collection |
NL Met een zachte, knusse voering van imitatiebont, een lelijke sweater-achtige top met feestelijke grappige berichten en een duurzame rubberen buitenzool, stellen deze je in staat om de feestdagen een wilde start te geven.
EN With a soft, cozy faux shearling lining, ugly sweater-esque top with festive funny messages, and a durable rubber outsole, these put you in position to get the parties and the holidays off to a wild start.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zachte | soft |
| top | top |
| berichten | messages |
| duurzame | durable |
| rubberen | rubber |
| feestdagen | holidays |
| wilde | wild |
| start | start |
NL Doe gewoon je sigaret in het gat in het midden en hij wordt binnen seconden gedoofd - en er blijven geen lelijke peuken zichtbaar
EN Simply drop your cigarette in the center hole and it is extinguished in seconds - and there are no ugly butts to see
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gewoon | simply |
| sigaret | cigarette |
| gat | hole |
| midden | center |
| seconden | seconds |
| er | there |
NL "Je bent een lelijke..." Arnies beroemde regel uit de Predator-film vat het afschuwelijke gezicht van de Predator mooi samen.
EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| beroemde | famous |
| regel | line |
| gezicht | face |
| mooi | nicely |
| film | film |
NL Bij gesproken en zangopnamen moet echter altijd een plopbeveiliging worden gebruikt, zodat de lelijke pop- en sisgeluiden worden gefilterd
EN For vocal recordings a pop filter should always be used, which filters out pop and hissing noises
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| moet | should |
| altijd | always |
| worden | be |
| gebruikt | used |
| pop | pop |
NL Het bedekt hardnekkige en lelijke kabeldraden aan het plafond die de esthetische look van elke kamer verpesten
EN It covers stubborn and ugly cable wires on the ceiling that ruin the aesthetic look of any room
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| look | look |
| kamer | room |
| bedekt | covers |
NL Het is een eenvoudige tool die je helpt lelijke kabels op het plafond te verbergen
EN It is simply a tool that helps you cover stubborn and ugly cable wires that protrude from your ceiling
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| helpt | helps |
| plafond | ceiling |
| op | cover |
NL Er is voldoende ruimte om alle ongewenste en lelijke kabels die aan uw plafond zijn bevestigd te verbergen.
EN It has enough space to hide all unwanted and ugly cables attached to your ceiling.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| voldoende | enough |
| ruimte | space |
| ongewenste | unwanted |
| en | and |
| kabels | cables |
| plafond | ceiling |
| bevestigd | attached |
| verbergen | hide |
NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.
EN Iterable partners with Kickbox to verify your email lists to determine the good, the bad and the ugly email addresses on your list, before you hit send.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| iterable | iterable |
| goede | good |
| slechte | bad |
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
EN Best geek Christmas jumpers and ugly sweaters: Star Wars, gaming, movies and more
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| en | and |
| truien | sweaters |
| gaming | gaming |
| films | movies |
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
EN We've trawled the interwebs for the best geek ugly sweaters and Christmas jumpers out there. These are a fine collection of natty winter wear.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mooie | fine |
| collectie | collection |
NL Ze kleven stevig op elke autoruit door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Designed to firmly hold to any car window using natural static, with no adhesive to cause a mess
NL Verplaatsbare stickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Repositionable stickers attach using natural static, with no adhesive to cause a mess
NL Statische vinylstickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Vinyl clings stick through natural static, with no adhesive to cause a mess
NL Statische raamstickers kleven door natuurlijke statische kracht, zonder kleefmiddel dat lelijke resten achterlaat
EN Window clings stick through natural static, with no adhesive to cause a mess
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verschillende | various |
| combinaties | combinations |
| synoniemen | synonyms |
| thematische | thematic |
| genomen | taken |
| leiden | lead |
| verwarring | confusion |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| recensies | review |
| profiel | profile |
| leiden | lead |
| zichtbaarheid | visibility |
| zoekmachine | search engines |
| je | your |
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| links | links |
| leiden | lead |
| verkoop | sales |
| je | your |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leiden | lead |
| magneet | magnet |
| voorwerpen | objects |
| zware | heavy |
| verwondingen | injuries |
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| links | links |
| leiden | lead |
| verkoop | sales |
| je | your |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| recensies | review |
| profiel | profile |
| leiden | lead |
| zichtbaarheid | visibility |
| zoekmachine | search engines |
| je | your |
NL Gezondheid en zorg: Artificial Intelligence-onderzoek in Leiden, Delft en Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
EN Healthcare and population health: AI research in Leiden, Delft and Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| rotterdam | rotterdam |
| onderzoek | research |
| leiden | leiden |
| delft | delft |
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEIDEN Bosch”-principes
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| principes | principles |
| beschreven | described |
| leiden | lead |
| werken | work |
| bosch | bosch |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| leiden | lead |
| eigenlijk | actually |
| inspanningen | efforts |
| zoekresultaten | search |
| helpen | helping |
| in plaats van | instead |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Beperkt risico's die leiden tot lekken door realtime bescherming en toegang tot bieden tot apps, systemen, geheimen en IT-bronnen.
EN Mitigates risks that lead to breaches by providing real-time protection and access to applications, systems, secrets and IT resources.
NL De verkeerde mensen toegang verlenen tot de verkeerde bestanden kan in je content portal tot desorganisatie leiden
EN Giving the wrong people the wrong permissions can lead your content portal into disorganization
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| mensen | people |
| kan | can |
| content | content |
| leiden | lead |
| je | your |
NL Inzichten en bewijsstukken die voortkomen uit onderzoek leiden tot acties en komen tot uiting in nieuwe technologieën en services, zoals onze collectiebeoordelingstool en onze initiatieven op het gebied van gedeelde fysieke collecties.
EN Insight and evidence from research leads to action and is seen in new technologies and services, such as our collection evaluation tool and our initiatives in shared print management.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| inzichten | insight |
| onderzoek | research |
| leiden | leads |
| acties | action |
| nieuwe | new |
| services | services |
| initiatieven | initiatives |
| gedeelde | shared |
| collecties | collection |
NL Door deze kerncapaciteiten in te stellen, wordt datagedreven besluitvorming aangemoedigd op alle niveaus, waardoor bedrijfsgroepen regelmatig informatie in twijfel trekken en onderzoeken, en tot krachtige inzichten komen die tot actie leiden.
EN Establishing these core capabilities will help encourage data-driven decision making across all job levels so business groups will regularly question and investigate information to discover powerful insights that drive action.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| wordt | will |
| datagedreven | data-driven |
| niveaus | levels |
| regelmatig | regularly |
| en | and |
| onderzoeken | investigate |
| krachtige | powerful |
| actie | action |
| leiden | drive |
NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.
EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| china | china |
| s | s |
| schone | clean |
| energie | energy |
| kan | can |
| leiden | lead |
| toename | increased |
| bijgevolg | consequently |
| maïs | corn |
NL Credential stuffing is afhankelijk van autonome bots die snel toegang kunnen krijgen tot aanmeldingsgegevens, dus een detectie kan tot vroege actie leiden.
EN Credential stuffing depends on autonomous bots that can quickly plug in credentials, so detecting them can lead to early action.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| snel | quickly |
| vroege | early |
| actie | action |
| leiden | lead |
| bots | bots |
NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen
EN Poor data quality can lead to costly mistakes and missed opportunities, while unauthorized access to sensitive data can subject the organization to vast punitive damage and put the entire business at risk
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| slechte | poor |
| kan | can |
| leiden | lead |
| kostbare | costly |
| fouten | mistakes |
| kansen | opportunities |
| ongeautoriseerde | unauthorized |
| toegang | access |
| gevoelige | sensitive |
| enorme | vast |
| schade | damage |
| gevaar | risk |
NL Volume wordt gemeten in decibel (dB). Hoe hoger de decibelwaarde, des te luider het volume. Byron heeft de geluidsniveaus beperkt tot 90 dB, omdat 100+ dB kan leiden tot gehoorverlies.
EN Volume is measured in decibel (dB). The higher the decibel rating, the louder the volume. Byron has limited the sound levels to 90 dB as 100+ can result in hearing impairment.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| volume | volume |
| gemeten | measured |
| hoger | higher |
| beperkt | limited |
| kan | can |
| byron | byron |
NL Gebrekkig voorraadbeheer en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.
EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leiden | lead |
| zonder | without |
| hulpmiddelen | tools |
| uw | your |
| lijden | suffer |
NL Gebrekkige voorraadbeheer- en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval, zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.
EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leiden | lead |
| zonder | without |
| hulpmiddelen | tools |
| uw | your |
| lijden | suffer |
NL Gebrekkige warehousing en voorraadbeheerprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.
EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| leiden | lead |
| zonder | without |
| hulpmiddelen | tools |
| uw | your |
| lijden | suffer |
NL We selecteren de meest gemotiveerde mensen en leiden deze op tot echte tech professionals. Krijg toegang tot onze gevarieerde selectie van digitaal talent.
EN We select highly-motivated individuals and help them become great tech professionals. Gain access to our diverse selection of Digital Talent.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tech | tech |
| professionals | professionals |
| krijg | gain |
| toegang | access |
| digitaal | digital |
| talent | talent |
| mensen | individuals |
NL Inzichten en bewijsstukken die voortkomen uit onderzoek leiden tot acties en komen tot uiting in nieuwe technologieën en services, zoals onze collectiebeoordelingstool en onze initiatieven op het gebied van gedeelde fysieke collecties.
EN Insight and evidence from research leads to action and is seen in new technologies and services, such as our collection evaluation tool and our initiatives in shared print management.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| inzichten | insight |
| onderzoek | research |
| leiden | leads |
| acties | action |
| nieuwe | new |
| services | services |
| initiatieven | initiatives |
| gedeelde | shared |
| collecties | collection |
NL In tegenstelling tot rules-based policies, leert CyberGraph AI continu, dus vereist bijna geen configuratie. Dit vermindert de belasting van IT teams en de kans op misconfiguratie die kan leiden tot beveiligingsincidenten.
EN Unlike rules-based policies, CyberGraph AI continually learns, so requires almost no configuration. This lessens the burden on IT teams and reduces the likelihood of misconfiguration that could lead to security incidents.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| policies | policies |
| ai | ai |
| continu | continually |
| vereist | requires |
| configuratie | configuration |
| vermindert | reduces |
| teams | teams |
| kans | likelihood |
| leiden | lead |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Credential stuffing is afhankelijk van autonome bots die snel toegang kunnen krijgen tot aanmeldingsgegevens, dus een detectie kan tot vroege actie leiden.
EN Credential stuffing depends on autonomous bots that can quickly plug in credentials, so detecting them can lead to early action.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| snel | quickly |
| vroege | early |
| actie | action |
| leiden | lead |
| bots | bots |
NL U mag de Services niet gebruiken in een situatie waarin een storing of fout in de diensten kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of tot fysieke of milieuschade.
EN You may not use the Services in any situation where failure or fault of the Services could lead to death or serious bodily injury of any person, or to physical or environmental damage.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| situatie | situation |
| waarin | where |
| leiden | lead |
| dood | death |
| ernstig | serious |
| fysieke | physical |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
lelijke lelijke sweater lelijke censuur leiden tot veiligheidsrisico's leiden tot productiefouten leiden tot merkloyaliteit leiden tot overbevissing leiden tot leiden tot verwarring leiden tot verlies leiden tot zogenaamde leiden tot spf leiden tot korte leiden tot onmiddellijke leiden tot geringe leiden tot ongewenste leiden tot buikkramp leiden tot onduidelijke leiden tot doorhangen leiden tot wijzigingen leiden tot enorme leiden tot foutieve leiden tot echte leiden tot terugboekingen leiden tot zakelijk leiden ertoe leiden echter leiden universiteit leiden onderzoek leiden derden leiden leiden ertoe moeten leiden bibliotheken leiden uiteindelijk leiden upvotes—de beste leiden verkopen leiden winkel leiden pagina leiden zal leiden bestemming leiden experts leiden zou leiden weg der schweiz leiden netwerk leiden daarnaast leiden webshop leiden google leiden actie leiden colleges konden leidenTraduceți leiden tot lelijke într-o altă limbă
Engleză 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc