NL Naast deze voordelen bieden we ook nog heel wat indirecte voordelen aan (eindejaars cadeau, team building activiteiten, jaarlijkse ski trip, ?)
NL Naast deze voordelen bieden we ook nog heel wat indirecte voordelen aan (eindejaars cadeau, team building activiteiten, jaarlijkse ski trip, ?)
EN Aside from this we also provide a lot of indirect benefits (e.g. year end gifts, team building activities, yearly skitrip, ?)
Olandeză | Engleză |
---|---|
indirecte | indirect |
team | team |
building | building |
activiteiten | activities |
jaarlijkse | yearly |
NL Naast deze voordelen bieden we ook nog heel wat indirecte voordelen aan (eindejaars cadeau, team building activiteiten, jaarlijkse ski trip, ?)
EN Aside from this we also provide a lot of indirect benefits (e.g. year end gifts, team building activities, yearly skitrip, ?)
Olandeză | Engleză |
---|---|
indirecte | indirect |
team | team |
building | building |
activiteiten | activities |
jaarlijkse | yearly |
NL Trip Stopper 3000 kan helpen om een bad trip te stoppen. Deze mix van valeriaan en maltodextrine helpt je kalmeren en brengt je terug op aarde.
EN Trip Stopper 3000 can help put an end to a bad trip. This blend of valerian and maltodextrin will help to calm your nerves and bring you back down to Earth.
Olandeză | Engleză |
---|---|
trip | trip |
bad | bad |
stoppen | end |
mix | blend |
terug | back |
aarde | earth |
op | put |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
Olandeză | Engleză |
---|---|
voordeur | door |
voet | foot |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
EN Today, the Hotel Riffelhaus shines as a comfortable ski-in and ski-out hotel with tradition, charm and fresh flair
Olandeză | Engleză |
---|---|
schittert | shines |
hotel | hotel |
comfortabel | comfortable |
traditie | tradition |
charme | charm |
frisse | fresh |
flair | flair |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
EN Make your boyhood dreams come true as an apprentice fireman on the legendary Brienz?Rothorn mountain railway!
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
EN This special chalet is personally run by the hosts as a B&B
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
Olandeză | Engleză |
---|---|
voordeur | door |
voet | foot |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
EN Today, the Hotel Riffelhaus shines as a comfortable ski-in and ski-out hotel with tradition, charm and fresh flair
Olandeză | Engleză |
---|---|
schittert | shines |
hotel | hotel |
comfortabel | comfortable |
traditie | tradition |
charme | charm |
frisse | fresh |
flair | flair |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
rapport | report |
status | state |
compatibiliteit | compatibility |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supports |
macos | macos |
NL Overzicht van het jaarlijkse opleidingsbudget van elk bedrijf en beheer van de jaarlijkse subsidie-enveloppe.
EN View on the annual training budget of each company and management of the annual subsidy envelope.
Olandeză | Engleză |
---|---|
jaarlijkse | annual |
NL Enkel multinationale groepen met jaarlijkse geconsolideerde inkomsten van minder dan 750 miljoen EUR krijgen een vrijstelling om het jaarlijkse CbC rapport in te dienen
EN Only multinational groups with a yearly consolidated income of less than 750 million EUR will obtain an exemption to file the yearly CbC report
Olandeză | Engleză |
---|---|
groepen | groups |
jaarlijkse | yearly |
inkomsten | income |
miljoen | million |
eur | eur |
vrijstelling | exemption |
rapport | report |
NL Enkel multinationale groepen met jaarlijkse geconsolideerde inkomsten van minder dan 750 miljoen EUR krijgen een vrijstelling om het jaarlijkse CbC rapport in te dienen
EN Only multinational groups with a yearly consolidated income of less than 750 million EUR will obtain an exemption to file the yearly CbC report
Olandeză | Engleză |
---|---|
groepen | groups |
jaarlijkse | yearly |
inkomsten | income |
miljoen | million |
eur | eur |
vrijstelling | exemption |
rapport | report |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
rapport | report |
status | state |
compatibiliteit | compatibility |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supports |
macos | macos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées
EN Keywords used by Alexandre Brochard to describe this photograph: Paris, France Arc de Triomphe, Etoile Charles de Gaulle, roundabout, car, night, evening, light, trip, city, street, urban, shadows, Champs Elysees
Olandeză | Engleză |
---|---|
foto | photograph |
arc | arc |
auto | car |
licht | light |
trip | trip |
straat | street |
schaduwen | shadows |
de | de |
charles | charles |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: IJsland, sneeuw, weg, road trip, contrast, grafisch, zwart en wit, koud
EN Keywords used by Marion Staderoli to describe this photograph: Iceland, snow, road, road trip, contrast, graphic, black and white, cold
Olandeză | Engleză |
---|---|
foto | photograph |
ijsland | iceland |
sneeuw | snow |
contrast | contrast |
grafisch | graphic |
koud | cold |
NL Inspirock Trip Planner in het nieuws
EN Inspirock Trip Planner in the News
Olandeză | Engleză |
---|---|
trip | trip |
planner | planner |
NL en profiteer van super nauwkeurige routekaarten en turn-by-turn navigatie tijdens je trip.
EN and benefit from pinpoint accurate routing and turn-by-turn navigation for the duration of your trip.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
navigatie | navigation |
trip | trip |
je | your |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Olandeză | Engleză |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
bikepacking | bikepacking |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gisteren | yesterday |
trip | trip |
vlaanderen | flanders |
boeken | booking |
meesters | masters |
programma | programme |
NL Voeg Parijs en andere bestemmingen in Frankrijk aan uw reisplannen met behulp van onze Frankrijk trip maker app.
EN Add Paris and other destinations in France to your travel plans using our France trip maker app.
Olandeză | Engleză |
---|---|
voeg | add |
bestemmingen | destinations |
trip | trip |
maker | maker |
NL Halfdaagse trip naar Wienerwald en Mayerling
EN Vienna Woods and Mayerling Half Day Trip
Olandeză | Engleză |
---|---|
trip | trip |
en | and |
NL Trip naar Heidiland en Liechtenstein vanuit Zürich: twee landen in één dag
EN Heidiland and Liechtenstein Tour from Zurich: Two Countries in One Day
Olandeză | Engleză |
---|---|
zürich | zurich |
landen | countries |
dag | day |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Full-Day Trip naar Ngorongoro Crater vanuit Arusha Town
EN Full-Day Trip to Ngorongoro Crater from Arusha Town
Olandeză | Engleză |
---|---|
trip | trip |
town | town |
NL VIEREN 40 JAAR MET YOUR BUDDIES™GA MET ONS OP VOOR EEN TRIP DOWN GEHEUGENLANE
EN CELEBRATE 40 YEARS WITH YOUR BUDDIES™JOIN US FOR A TRIP DOWN MEMORY LANE
Olandeză | Engleză |
---|---|
vieren | celebrate |
your | your |
ons | us |
trip | trip |
NL Ze zijn bedoeld als eerste aanzet, om jou te helpen een lijst voor jou samen te stellen rekening houdend met de specifieke details van je trip
EN they are intended to provide a foundation, allowing you to customise the lists according to the specific details of your trip
Olandeză | Engleză |
---|---|
bedoeld | intended |
lijst | lists |
trip | trip |
NL Kopieer, scan of type de lijsten over en pas ze aan jouw wensen aan, voeg er specialistische uitrustingsstukken aan toe die je nodig hebt plus je kleding, toiletartikelen en andere persoonlijke zaken nodig voor jouw trip.
EN Copy, scan, or retype and customise these lists, adding any specialised equipment you need, as well as your clothing, toiletries, and other personal items necessary for your trip.
Olandeză | Engleză |
---|---|
scan | scan |
lijsten | lists |
voeg | adding |
kleding | clothing |
trip | trip |
NL Mijn Utah road trip – Trailrunning en gravel fietsen in de bergen | Collectie van komoot
EN My Utah road trip: trail running and gravel riding in the mountains | Collection by komoot
Olandeză | Engleză |
---|---|
mijn | my |
trip | trip |
fietsen | riding |
bergen | mountains |
collectie | collection |
komoot | komoot |
utah | utah |
NL En toch zijn ongeplande avonturen vaak zo indrukwekkend.De geplande trip met drie passen per postbus naar Grimsel, Furka, Nufenen was twee dagen eerder niet mogelijk vanwege de sneeuwval
EN And yet unplanned adventures are often so impressive.The planned three passes tour by post bus to Grimsel, Furka, Nufenen was not possible two days earlier due to the snowfall
Olandeză | Engleză |
---|---|
avonturen | adventures |
vaak | often |
indrukwekkend | impressive |
dagen | days |
eerder | earlier |
mogelijk | possible |
passen | passes |
grimsel | grimsel |
furka | furka |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.
Olandeză | Engleză |
---|---|
romantisch | romantic |
weekend | weekend |
culturele | cultural |
trip | trip |
vlaanderen | flanders |
meesters | masters |
NL Meer weten over Vlaanderen en Brussel? Laat www.visitflanders.com een inspiratiebron zijn voor jevolgende trip.
EN Want to know more about Flanders and Brussels? Let www.visitflanders.com be a source ofinspiration for your next trip.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vlaanderen | flanders |
brussel | brussels |
laat | let |
trip | trip |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
EN Love architecture? Visit Flanders on a cultural trip in 2018-2020 when the Flemish Masters will be taking centre stage.
Olandeză | Engleză |
---|---|
architectuur | architecture |
culturele | cultural |
trip | trip |
vlaanderen | flanders |
meesters | masters |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun naam eer aan doen en zeker een trip waard zijn
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip
Olandeză | Engleză |
---|---|
zeker | really |
trip | trip |
waard | worth |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.
Olandeză | Engleză |
---|---|
trip | trip |
waard | worth |
wegen | roads |
uitzichten | views |
afdalingen | descents |
indrukwekkend | impressive |
NL Ontdek de meest adembenemende bergtoppen voor je volgend trip naar de bergen
EN Discover the most breathtaking summits for your next visit to the mountains
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontdek | discover |
adembenemende | breathtaking |
bergen | mountains |
je | your |
NL Filter op regio, scroll door de resultaten - en bekijk representatieve foto’s (wij doen niet aan retoucheren of nabewerken!), nuttige tips en voorgestelde routes, zodat je ze eenvoudig toe kunt voegen aan je volgende trip.
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
Olandeză | Engleză |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
voorgestelde | suggested |
routes | routes |
voegen | add |
trip | trip |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself into — and better prepare to make the most out of your visit.
Olandeză | Engleză |
---|---|
handige | helpful |
tips | tips |
s | s |
photoshop | photoshop |
beter | better |
voorbereiden | prepare |
maximale | most |
NL Filter op regio, scroll door de resultaten en bekijk representatieve foto’s (we doen niet aan retoucheren!), nuttige tips en route-suggesties, zodat je ze eenvoudig kunt toevoegen aan je volgende trip.
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
Olandeză | Engleză |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
toevoegen | add |
NL Filter op regio, scroll door de resultaten - en bekijk representatieve foto’s (wij doen niet aan retoucheren!), handige tips en route-suggesties, zodat je ze makkelijk kunt toevoegen aan je volgende trip.
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
Olandeză | Engleză |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
handige | helpful |
tips | tips |
makkelijk | easily |
toevoegen | add |
NL Het is het beste om je training tenminste twee maanden voor je trip te beginnen
EN Ideally, you should start training at least two months before your trip
Olandeză | Engleză |
---|---|
training | training |
trip | trip |
beginnen | start |
NL Inspiratie voor jouw bikepacking trip
EN Inspiration For Your Bikepacking Trip
Olandeză | Engleză |
---|---|
inspiratie | inspiration |
voor | for |
jouw | your |
trip | trip |
bikepacking | bikepacking |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
Olandeză | Engleză |
---|---|
denk | consider |
plannen | planning |
trip | trip |
bikepacking | bikepacking |
NL Maar mensen kunnen ook een ?bad trip? hebben
EN However, the effect is practically the same
Olandeză | Engleză |
---|---|
hebben | is |
NL Dit is een trip waarbij mensen angst, verdriet of een andere negatieve emotie ervaren
EN There are also substances that contain LSA, a substance that changes your sense of awareness in a variety of ways
NL De kans op een slechte trip wordt daarmee aanzienlijk verkleind
EN The chance of a bad trip will be reduced considerably
Olandeză | Engleză |
---|---|
kans | chance |
slechte | bad |
trip | trip |
aanzienlijk | considerably |
NL Anders kun je er een hele slechte trip aan overhouden
EN Otherwise, you may end up having a very bad trip
Olandeză | Engleză |
---|---|
anders | otherwise |
je | you |
een | a |
slechte | bad |
trip | trip |
NL Pas op met hoeveelheden: heb je weinig ervaring met psychedelische kruiden? Dan ben je nog gevoelig voor de kruiden, wat betekent dat de trip sneller en langduriger is. In het begin kun je dus het beste kleine doseringen nemen.
EN Be aware of your mood: are you stressed or are you feeling sad? If so, we discourage the use of psychedelics, because it may go wrong for you.
NL Houd rekening met lange trips: veel mensen zijn niet op de hoogte van de duur van een trip, dit kan namelijk soms wel 6 uur lang duren. Houd je agenda dus goed in de gaten, zodat je niet later op de dag nog naar een belangrijke afspraak hoeft.
EN Create a safe environment: it is essential that you feel at ease in your surroundings, so that you can relax fully. This means that you must trust the people around you, like friends.
Olandeză | Engleză |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | essential |
NL Waarom testen? Als je drugs inneemt van slechte kwaliteit, of je neemt drugs in waar een gevaarlijke(re) drug bij in zit, loop je het risico op een bad trip of erger
EN Why test your drugs? If you take poor-quality drugs or drugs that contain a dangerous drug, you run the risk of a bad trip or much worse
Olandeză | Engleză |
---|---|
kwaliteit | quality |
neemt | take |
gevaarlijke | dangerous |
risico | risk |
trip | trip |
erger | worse |
NL Als je je bijvoorbeeld onrustig of gespannen voelt, is de kans op een ?bad trip? groter dan wanneer je gewoon prima in je vel zit
EN For instance, if you are ill at ease or tense, the chance of having a bad trip increases compared to when you feel good
Olandeză | Engleză |
---|---|
je | you |
of | or |
voelt | feel |
kans | chance |
bad | bad |
trip | trip |
prima | good |
Se afișează 50 din 50 traduceri