NL In totaal zamelde Erica meer dan $ 10.000 in, waarvan $ 1500 op een enkele dag werd ingezameld— en dat was de dag dat Maddie jarig was
NL In totaal zamelde Erica meer dan $ 10.000 in, waarvan $ 1500 op een enkele dag werd ingezameld— en dat was de dag dat Maddie jarig was
EN Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday
Olandeză | Engleză |
---|---|
werd | was |
NL Dankzij uw deelname en uw inzet hebben we ongeveer 4 ton kleding ingezameld
EN Thanks to your participation and undertaking, we collected about 4 tonnes of clothes
Olandeză | Engleză |
---|---|
deelname | participation |
en | and |
ongeveer | about |
kleding | clothes |
NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nu | now |
evenement | event |
hopelijk | hopefully |
gasten | guests |
NL Wil je het feestpakket aanvragen, heb je al geld ingezameld of heb je een vraag? Neem dan contact op met medewerker Fondsenwerving Lidewij van Vliet.
EN Do you want to request the party package, have you already collected money or do you have a question?
Olandeză | Engleză |
---|---|
geld | money |
NL Door dit evenement is er sinds 2014 een bedrag ingezameld van in totaal 350.000 dollar.
EN Since 2014, the event has managed to collect donations amounting to a total of USD 350,000.
Olandeză | Engleză |
---|---|
evenement | event |
is | has |
NL Toen de coronacrisis uitbrak en de export van ingezameld textiel naar het buitenland stilviel, stapelde het textiel zich snel op
EN When the corona crisis erupted and the export of textiles abroad came to a halt, textiles were piling up rapidly
Olandeză | Engleză |
---|---|
export | export |
textiel | textiles |
buitenland | abroad |
snel | rapidly |
NL '2,4 miljoen kilo is ongeveer de maandelijkse hoeveelheid textielafval die nationaal ingezameld en gerecycled wordt.'
EN '2.4 million kilos is about a monthly amount of textile waste that gets collected and recycled nationally.'
Olandeză | Engleză |
---|---|
miljoen | million |
ongeveer | about |
maandelijkse | monthly |
hoeveelheid | amount |
gerecycled | recycled |
NL De kleding die bij het afvalinzamelpunt in Amsterdam terecht komt, wordt door heel Nederland ingezameld in textielbakken
EN The clothes that end up at the waste collection point in Amsterdam, are collected in textile bins throughout the Netherlands
Olandeză | Engleză |
---|---|
kleding | clothes |
amsterdam | amsterdam |
NL De hoeveelheid correct ingezameld textiel moet worden verhoogd (zonder dat mensen meer kopen en weggooien) om als grondstof voor de recyclingindustrie te dienen en ons uiteindelijk allemaal te voorzien van producten die gerecyclede vezels bevatten.
EN The amount of correctly collected textiles needs to be increased (without people buying and trashing more) to provide feedstock for the recycling industry to, ultimately, supply all of us with products that contain recycled fibers.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoeveelheid | amount |
correct | correctly |
textiel | textiles |
zonder | without |
mensen | people |
kopen | buying |
ons | us |
uiteindelijk | ultimately |
vezels | fibers |
bevatten | contain |
NL In bepaalde regio’s wordt het glas huis-aan-huis ingezameld
EN In some regions glass is collected house to house
Olandeză | Engleză |
---|---|
regio | regions |
glas | glass |
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass
Olandeză | Engleză |
---|---|
glas | glass |
beperkt | limited |
onderscheid | distinction |
gemaakt | made |
gekleurd | coloured |
NL Inzamelen bij je thuis of in het recyclagepark In de meeste gemeenten en steden wordt papier en karton huis-aan-huis ingezameld
EN Collecting from your home or in the recycling park In most towns, cities and communes, paper and cardboard are collected house to house
NL De richtlijnen zijn gebaseerd op de inzamelscenario’s en recyclageprocessen die gehanteerd worden voor de verpakkingen die in België ingezameld worden
EN The guidelines are based on the collection scenarios and recycling processes used for the packaging collected in Belgium
Olandeză | Engleză |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
verpakkingen | packaging |
belgië | belgium |
NL Dankzij uw deelname en uw inzet hebben we ongeveer 4 ton kleding ingezameld
EN Thanks to your participation and undertaking, we collected about 4 tonnes of clothes
Olandeză | Engleză |
---|---|
deelname | participation |
en | and |
ongeveer | about |
kleding | clothes |
NL Wil je het feestpakket aanvragen, heb je al geld ingezameld of heb je een vraag? Neem dan contact op met medewerker Fondsenwerving Lidewij van Vliet.
EN Do you want to request the party package, have you already collected money or do you have a question?
Olandeză | Engleză |
---|---|
geld | money |
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker. Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
EN Richard was just 33 when he got the diagnosis he couldn't have prepared for: B-cell non-Hodgkin lymphoma. His "army" of more than 200 donors and supporters have helped him and his family through multiple rounds of chemo.
Olandeză | Engleză |
---|---|
richard | richard |
diagnose | diagnosis |
leger | army |
donateurs | donors |
NL ?Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.?
EN “This website rocks! I raised close to €11,000 in less than 48 hours for my nephew’s medical needs, and your customer service was so prompt and helpful.”
Olandeză | Engleză |
---|---|
website | website |
uur | hours |
medische | medical |
behoeften | needs |
behulpzaam | helpful |
NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook
EN Millions trust GoFundMe as the #1 online fundraising expert. That’s why more people start fundraisers on GoFundMe than any other platform.
Olandeză | Engleză |
---|---|
mensen | people |
vertrouwen | trust |
platform | platform |
gofundme | gofundme |
NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.
EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vriend | friend |
favoriete | favourite |
plek | spot |
jessica | jessica |
andy | andy |
NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.
EN A scrappy robotics team from a low-income school, the Panther Bots were able to attend the World Championship after raising $12k.
Olandeză | Engleză |
---|---|
school | school |
bijwonen | attend |
hebben | were |
team | team |
bots | bots |
NL Er werd $ 136.000 ingezameld om slachtoffers van de San Bernardino-schietpartij te helpen.
EN Community members raised $136k to help victims of the San Bernardino shooting.
Olandeză | Engleză |
---|---|
slachtoffers | victims |
san | san |
NL Familie en vrienden hebben $ 30.000 ingezameld voor Ashley's strijd tegen borstkanker.
EN Friends and family raised $30k for Ashley's fight against breast cancer.
Olandeză | Engleză |
---|---|
familie | family |
en | and |
vrienden | friends |
s | s |
strijd | fight |
ashley | ashley |
NL SurveyMonkey Contribute heeft meer dan $ 15 miljoen ingezameld voor doelen op het gebied van sociale rechtvaardigheid, het welzijn van dieren, onderwijs en meer
EN SurveyMonkey Contribute has raised more than $15 million for causes such as social justice, animal welfare, education and more
NL tot en met 2020 ingezameld via SurveyMonkey Contribute
EN raised via SurveyMonkey Contribute during 2020
NL Met TCO Certified Edge wordt voor elk geproduceerd product een overeenkomstige hoeveelheid e-afval ingezameld.
EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.
NL Nu het evenement voorbij is, heb je hopelijk genoeg geld ingezameld. Maar je moet aan follow-up doen met je gasten om te zien of je toch nog een paar donoren kunt krijgen.
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
Se afișează 26 din 26 traduceri