Traduceți "hij werd beschouwd" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "hij werd beschouwd" din Olandeză în Engleză

Traduceri ale lui hij werd beschouwd

"hij werd beschouwd" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

hij a about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the be because been before being between both but by by the can could data day different do does doesn during each easily even every everything experience few first for for the from from the full get go had has have having he him himself his home how how to i if in in the in this including information into is it it has it is its it’s just know last like ll made make makes man many may more most much music need no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part previously prior prior to product products re really right s second see several she should since so some such support sure team than that the the first the most their them then there they they are they have this this is three through time to to be to make to the two unique up us used using various very want was way we well were what when where which while who why will will be with without work working year years you you can your
werd a about after all an and and the are as at at the available based be became been before being but by by the can could data during even first for for the from from the had has have have been he his how i if in in the into is it it is it was its just like made making may most new no not now of of the on on the one or our out over product project public recently she since so some still team than that the the year their them then there these they this through time to to be to the two understand up us use used using was we well were what when where which while who will with work would year years you your
beschouwd considered deemed regarded

Traducerea lui Olandeză în Engleză din hij werd beschouwd

Olandeză
Engleză

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

Olandeză Engleză
grenzen limits
lichaam body

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

Olandeză Engleză
grenzen limits
lichaam body

NL Een droom kwam uit voor Erik van Sebille toen hij eind 2021 hoogleraar Oceanografie en Public Engagement werd: niet alleen kan hij nu onderzoeken hoe wetenschapscommunicatie werkt, ook deed hij mee aan Meet the Professor.

EN A dream came true for Erik van Sebille when he was appointed Professor of Oceanography and Public Engagement at the end of 2021: not only can he now study the workings of science communication, he was also able to participate in Meet the Professor.

Olandeză Engleză
droom dream
public public
engagement engagement
professor professor

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

EN Hes a graduate in Film and TV Production, and in his spare time hes usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.

Olandeză Engleză
tijd time
meestal usually
speelt playing
gitaar guitar
kunst arts
tv tv
productie production

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.

Olandeză Engleză
licht light
essentieel essential
foto images
s s
hij he
altijd always
apparatuur equipment
hand hand

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

EN Hes a graduate in Film and TV Production, and in his spare time hes usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.

Olandeză Engleză
tijd time
meestal usually
speelt playing
gitaar guitar
kunst arts
tv tv
productie production

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV

Olandeză Engleză
schreef wrote
tv tv

NL De Fiescherhorn steekt nauwelijks uit boven de besneeuwde hoogvlakte van de drie Fiescherhornbergen. Toch wordt hij terecht als zelfstandige vierduizender beschouwd en is hij erg populair.

EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.

Olandeză Engleză
populair popular

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Olandeză Engleză
beschouwd deemed
geldig valid

NL En wat zou een betere begraafplaats zijn dan onder zijn eigen architectonische erfenis? Nadat zijn leven op tragische wijze werd beëindigd door een tramongeluk, werd hij hier te ruste gelegd

EN And where else would he be than buried under his own architectural legacy, of course? After his life was cut tragically short in a tram accident, he was laid to rest here

Olandeză Engleză
gelegd laid

NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

Olandeză Engleză
overwinning victory
werd became
hij he
premier prime minister

NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed

EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark

Olandeză Engleză
gouden gold
nieuw new

NL Hij werd in april 2014 door de OCLC Global Council als Board-lid gekozen nadat hij afgevaardigde voor de Global Council was geweest

EN He was elected to the Board by the OCLC Global Council in April 2014 after serving as a Global Council Delegate

Olandeză Engleză
april april
de the
oclc oclc
global global
gekozen elected

NL Als kolonel voerde hij tijdens de Amerikaans Revolutie het bevel over het regiment van Virginia in de slag bij Brandywine; later werd hij brigadier-generaal van de troepen van Virginia

EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops

Olandeză Engleză
werd was
virginia virginia

NL Tjeu van Roij werd geboren in Bakel. Hij woont in België met zijn partner. Samen hebben ze vijf kinderen. Zijn vrije tijd brengt hij door met zijn gezin en zijn honden. Tjeu tennist, skiet en zwemt graag.

EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.

Olandeză Engleză
geboren born
woont lives
belgië belgium
partner partner
vijf five
kinderen children
vrije free
tijd time
gezin family
honden dogs

NL Hoe Bern de stof werd van Friedrich Dürrenmatt en wat dat met het labyrinth te maken heeft. Waarom hij de Bondsraad voor het hoofd stootte en wat hielp als hij gedachten niet in woorden kon uitdrukken.

EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.

NL Voor Zendesk was Soren Senior Vicepresident van Engineering bij TubeMogul, waar hij het Advertising Cloud-platform beheerde, dat later werd overgenomen door Adobe. Daarvoor bekleedde hij senior engineeringfuncties bij Microsoft en Autodesk.

EN Prior to Zendesk, Soren served as Senior Vice President of Engineering for TubeMogul, where he managed the Advertising Cloud platform, which was acquired by Adobe. Previously, he held senior engineering positions at Microsoft and Autodesk.

Olandeză Engleză
zendesk zendesk
senior senior
engineering engineering
hij he
advertising advertising
adobe adobe
bekleedde held
microsoft microsoft
cloud cloud
platform platform
autodesk autodesk

NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.

EN In the documentary ‘Dancer’ Sergei’s grandmother told us when he was young “He danced with his very soul and transported himself into music.” With his talent and his light shaping skills, Albert translated those words to images.

Olandeză Engleză
documentaire documentary
s s
jong young
ziel soul
beelden images
albert albert

NL De eerste 18 jaar van zijn carrière bracht hij door in verschillende boekhoudkundige en financiële functies bij Ingram Micro, voordat hij CFO van Tolt Solutions werd

EN Michael spent the first 18 years of his career at Ingram Micro in various accounting and finance roles, before becoming CFO of Tolt Solutions

Olandeză Engleză
carrière career
functies roles
solutions solutions
micro micro

NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties

EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of thesethe domestic cat – because of his research and, more especially, its reception

Olandeză Engleză
gefascineerd fascinated
altijd always
eind last
onderzoek research

NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.

EN He will also tell you about his professional career until becoming a creative vice president of the agency McCann Lima and will share some of his references and influences in the world of music, film and literature.

Olandeză Engleză
vertellen tell
creative creative
referenties references
invloeden influences
film film
literatuur literature
delen share
vice vice
president president
bureau agency
lima lima

NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties

EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of thesethe domestic cat – because of his research and, more especially, its reception

Olandeză Engleză
gefascineerd fascinated
altijd always
eind last
onderzoek research

NL Niklas Jessen werd gefascineerd door interieur design tijdens zijn studies. In 2010 richtte hij het bedrijf Schneid op waar hij meubels en lichten voor het interieur ontwikkeld met zijn achtergrond als getrainde timmerman en architect.

EN A trained carpenter and architect, Niklas Jessen became fascinated with interior design during his studies. In 2010 he founded the company Schneid and has been developing interior furniture and lighting since then.

Olandeză Engleză
gefascineerd fascinated
interieur interior
design design
studies studies
meubels furniture
architect architect

NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.

EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the US supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he could not otherwise afford.

Olandeză Engleză
s s
harvard harvard
donateurs donors
dromen dreams
veroorloven afford

NL Hij trad toe tot hun uitvoerend comité in 2010 als EVP Corporate Planning en Strategie, en in 2012 werd hij gepromoveerd tot Deputy CEO bij Cdiscount.com, de #3 eCommerce speler in Europa en #1 in Frankrijk

EN He joined their executive committee in 2010 as EVP Corporate Planning and Strategy, and, in 2012, he was promoted to Deputy CEO at Cdiscount.com, the #3 eCommerce player in Europe and #1 in France

Olandeză Engleză
comité committee
corporate corporate
werd was
ceo ceo
ecommerce ecommerce
speler player
europa europe
frankrijk france

NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed

EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark

Olandeză Engleză
gouden gold
nieuw new

NL Hoe Bern de stof werd van Friedrich Dürrenmatt en wat dat met het labyrinth te maken heeft. Waarom hij de Bondsraad voor het hoofd stootte en wat hielp als hij gedachten niet in woorden kon uitdrukken.

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

Olandeză Engleză
bern bern

NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.

EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible. 

Olandeză Engleză
grotendeels largely
gedreven driven
technologie technology
industrie industry
ontwikkelen evolve
model model
voorheen previously

NL Een van de meest prominente computers van die tijd, de ENIAC, gebruikte vacuümbuizen en werd beschouwd als de eerste elektronische computer voor algemeen gebruik

EN One of the most prominent computers of the time, the ENIAC, used vacuum tubes and was considered to be the first general purpose electronic computer

Olandeză Engleză
werd was
beschouwd considered
elektronische electronic
algemeen general

NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.

EN Social media has made a significant impact on societies all over the world, mainly because of how it facilitates communication. And Facebook can be considered a pioneer in the field.

Olandeză Engleză
belangrijke significant
impact impact
vooral mainly
vergemakkelijkt facilitates
facebook facebook
beschouwd considered
pionier pioneer

NL Rechtsgeldigheid van deze aansprakelijkheidsuitsluitingDeze uitsluiting van aansprakelijkheid dient beschouwd te worden als onderdeel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina verwezen werd

EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to

Olandeză Engleză
uitsluiting exclusion
aansprakelijkheid liability
beschouwd deemed
onderdeel part
waaruit from which

NL Je propedeuse halen werd als een prestatie beschouwd en de resultaten werden in de landelijke kranten gepubliceerd zoals Het Algemeen Handelsblad.

EN Passing your propedeutic exam was considered an achievement and these results were published in the national newspaper: Het Algemeen Handelsblad.

Olandeză Engleză
prestatie achievement
beschouwd considered
resultaten results
gepubliceerd published

NL Het hotel werd heropend in september 2014; het wordt beschouwd als een van de beste hotels in Europa voor zaken en vrije tijd en is tevens het thuis van DiverXO, het enige restaurant in Madrid dat met drie Michelinsterren is bekroond.

EN Re-opened in September 2014; its considered one of the best hotels in Europe for business or leisure, and is also home to the only three Michelin starred restaurant in Madrid, DiverXO.

Olandeză Engleză
september september
beschouwd considered
europa europe
zaken business
tevens also
restaurant restaurant
vrije tijd leisure
madrid madrid

NL De WHO-grenswaarde tot welke PM2,5 als niet schadelijk voor de gezondheid wordt beschouwd, is aanzienlijk hoger dan de wettelijke EU-grenswaarde, zodat maar liefst 74-78 % van de EU-bevolking in gebieden woonde waar de grenswaarde werd overschreden (22).

EN The WHO limit value up to which PM2.5 is considered not to be harmful to health is significantly higher than the EU's legal limit, so that as many as 74-78% of the EU population lived in areas where the limit value was exceeded (22).

Olandeză Engleză
niet not
schadelijk harmful
gezondheid health
beschouwd considered
aanzienlijk significantly
gebieden areas
eu eu
bevolking population

NL Voorbij zijn de dagen dat schema markup alleen werd beschouwd als gestructureerde gegevens voor een website

EN Gone are the days when schema markup was just considered as structured data for a website

NL De Amerikaan, die wordt beschouwd als een van de beste spelers aller tijden, werd 87 jaar.

EN Jimmy Garoppolo signed a waiver addressing the foot injury that he underwent surgery for shortly after he signed his three-year, $72.75 million contract with the Raiders, according to multiple reports.

NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.

EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.

Olandeză Engleză
kan can
gebruik uses
cardioïde cardioid
patroon pattern
betekent means
voorkant front

NL In zijn functie ziet hij toe op alle financiële verrichtingen van de groep en concentreert hij zich op de algemene financiële strategie en planning, waarbij hij de rapportage faciliteert en de verantwoording tegenover de aandeelhouders waarborgt

EN In his position, Michael oversees all financial operations for the group, focusing on global financial strategy and planning, where he facilitates reporting and ensures answerability to shareholders

Olandeză Engleză
functie position
financiële financial
algemene global
waarbij where
rapportage reporting
aandeelhouders shareholders

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

Olandeză Engleză
start-up startup
bitcoin bitcoin
foundation foundation
voorheen formerly
vice vice
voorzitter chairman

NL Zoals u kunt zien, sluit hij direct aan op de bliksemafleider, is hij gemaakt van voornamelijk metaal en massief plastic en heeft hij een roterende kop waarmee u de microfoon in bijna elke richting kunt positioneren.

EN As you can see, it connects directly into the lightning port, is made of mostly metal and solid plastic, and has a rotating head that allows you to position the microphone in nearly any direction.

Olandeză Engleză
direct directly
gemaakt made
voornamelijk mostly
metaal metal
massief solid
plastic plastic
kop head
positioneren position

NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.

EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.

Olandeză Engleză
bot bot
robots robots
controleren check
negeren ignore

NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA. Direct na zijn studie, richtte hij zijn eerste bedrijf op. Ook werkte hij in de reclamebranche en als online marketeer. Hij houdt van uitvindingen en oldtimers.

EN Udesh has his Marketing and Communication Science degree from the University of Amsterdam. He founded his first company right after college and also worked in advertising and digital marketing. He loves inventions and old cars.

Olandeză Engleză
ook also
uitvindingen inventions
online digital

NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt

EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment

Olandeză Engleză
erkent acknowledges
klant customer
zonder without
voorbehoud reservation
aanvaardt accepts
bevestigt confirms
is being
op de hoogte aware

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

EN I like him because I think hes an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that hes so committed to what he does.

Olandeză Engleză
denk think
indicator indicator
intensiteit intensity
manier way
toegewijd committed

NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee. 

EN As long as he is fit enough, he will continue to run Chasa Ramoschin and always gives each guest a small gift when a tour group leaves. 

Olandeză Engleză
lang long
fit fit
gast guest

NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.

EN When hes not digging through the numbers and mulling over strategy, you can find him spending time with his husband and two children, or doing long runs or bike rides throughout the Bay Area.

Olandeză Engleză
kinderen children
lange long
bay bay
strategie strategy
maakt doing

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

EN When hes not playing games, he is a football nut and has a comic book and action figure collection the size of a small house.

NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.

EN Before that, he managed enterprise sales at Barracuda Networks, driving sales of Barracuda’s higher-end products to larger enterprise organizations, and he held VP sales positions at McAfee and Secure Computing.

Olandeză Engleză
hij he
verkoop sales
networks networks
producten products
bekleedde held
secure secure

NL Rudo heeft diverse customer-centric en sales rollen gehad bij internationale bedrijven. Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben. Als hij niet werkt, is hij aan het zwemmen, reizen, eten of koken.

EN Rudo worked in customer-centric and sales roles within various international industries. He has a wants to bring joy and satisfaction to all our customers. In his free time, youll probably find him cooking, drinking, eating cheese or travelling.

Olandeză Engleză
diverse various
sales sales
rollen roles
internationale international
wil wants
plezier joy
reizen travelling

NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.

EN When not racing, he can be found getting lost and scouting cool new trails in the mountains - being outside is where he feels at home.

Olandeză Engleză
bergen mountains
vinden found
coole cool
nieuwe new
paden trails
voelt feels

Se afișează 50 din 50 traduceri