NL De laatste stap is het herzien van de ontwerpen om er zeker van te zijn dat ze aan de richtlijnen van het merk voldoen. Het resultaat zijn printklare ontwerpen.
Traduceți "herzien" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "herzien" din Olandeză în Engleză
Traducerea lui Olandeză în Engleză din herzien
Olandeză
Engleză
EN The last step is reviewing creations to make sure they align with brand and messaging guidelines. The outcome is on-brand and print-ready creations, ready to be used.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| stap | step |
| herzien | reviewing |
| richtlijnen | guidelines |
| resultaat | outcome |
NL Dit privacybeleid wordt jaarlijks formeel herzien en zo vaak als nodig bijgewerkt
EN This Global Privacy Policy is formally reviewed annually and is updated as often as necessary
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| jaarlijks | annually |
| vaak | often |
| nodig | necessary |
| bijgewerkt | updated |
NL Het privacybeleid is bijgewerkt en herzien op 24 juni 2021.
EN The Global Privacy Policy was last updated and reviewed on 24 June 2021.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| bijgewerkt | updated |
| juni | june |
NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs. In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vaak | often |
| behoeften | needs |
| gevallen | cases |
| herzien | reviewing |
NL Een merkstrategie is een flexibele, langetermijnstrategie die vaak moet worden herzien na verloop van tijd op basis van succes (of het gebrek daaraan).
EN A branding strategy is a fluid, long-term strategy that often requires being revisited over time based on its success (or lack thereof).
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vaak | often |
| tijd | time |
| succes | success |
| gebrek | lack |
| moet | requires |
NL De personalisering van de marketing heeft zijn hoogtepunt bereikt. Ontdek hoe creatieve automatisering teams helpt om de doelstellingen van segmentatie en de rol van creativiteit te herzien.
EN Discover how Video Brand Studio can help you create video content at scale.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| marketing | brand |
| ontdek | discover |
| hoe | how |
| helpt | help |
NL Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.
EN You are encouraged to review the privacy policies of the aforementioned payment processors and contact them directly for responses to your questions.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policies |
| rechtstreeks | directly |
| contact | contact |
| antwoorden | responses |
NL Nicolaj Reffstrup, oprichter van GANNI: “Toen COVID-19 toesloeg realiseerden we ons dat we onze benadering van B2B-verkoop radicaal moesten herzien
EN Nicolaj Reffstrup, GANNI’s founder comments “As COVID-19 hit, we realised that we had to radically rethink our approach to B2B sales
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oprichter | founder |
| benadering | approach |
| verkoop | sales |
NL Twitter is naar verluidt van plan om zijn TweetDeck-dashboard-app te herzien.
EN Twitter is reportedly planning to overhaul its TweetDeck dashboard app.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| plan | planning |
| naar verluidt | reportedly |
| dashboard | dashboard |
| app | app |
NL Onze reisroute-animatie biedt Photostory Deluxe 2022-gebruikers een herzien menu, schermvullende modus, MP4-export en nieuwe ontwerpopties.
EN The travel route animation in Photostory Deluxe 2022 offers users a revamped menu, fullscreen mode, MP4 export and new creative possibilities for design.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| biedt | offers |
| menu | menu |
| modus | mode |
| nieuwe | new |
| animatie | animation |
| gebruikers | users |
| export | export |
NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.
EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| punt | point |
| hostwinds | hostwinds |
| herzien | reviewing |
| juist | accurate |
| geverifieerd | verified |
| klikt | click |
| blue | blue |
NL Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.
EN You are encouraged to review the privacy policies of the aforementioned payment processors and contact them directly for responses to your questions.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policies |
| rechtstreeks | directly |
| contact | contact |
| antwoorden | responses |
NL Aangezien het onmogelijk is te anticiperen op elke denkbare vorm van gebruik waarvoor leden de WorldCat-data willen inzetten, wordt dit beleid regelmatig herzien om de blijvende actualiteit en toepasbaarheid ervan te verzekeren
EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| gebruik | uses |
| leden | members |
| beleid | policy |
| regelmatig | regularly |
| verzekeren | ensure |
| data | data |
NL Dit geldt voor de tijdens de registratieprocedure verzamelde gegevens wanneer de registratie op onze internetsite wordt beëindigd of herzien.
EN This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| registratie | registration |
| onze | our |
| of | or |
NL Als delen niet begrijpelijk zijn, laat het ons dan weten, zodat wij het desbetreffende deel kunnen herzien.
EN If sections are not understandable, please let us know so that we can revise the relevant part.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| als | if |
| begrijpelijk | understandable |
| laat | let |
| herzien | revise |
NL OVHcloud US heeft onlangs haar Hosted Private Cloud-servicesportfolio herzien om een hoger niveau aan te bieden met verbeterde hardware en netwerken, functionele en softwareverbeteringen plus hogere prestaties.
EN OVHcloud US recently overhauled its hosted private cloud product line aiming to move upmarket with upgraded hardware and networking, software and feature enhancements, and higher performance.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| heeft | us |
| onlangs | recently |
| haar | its |
| verbeterde | upgraded |
| hardware | hardware |
| netwerken | networking |
| prestaties | performance |
NL “Doordat de eigenaar ook vaak de CEO is, kunnen familiebedrijven snel hun strategie herzien
EN “Since the owner is often also the CEO, family businesses can quickly review their strategy
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| ook | also |
| vaak | often |
| ceo | ceo |
| kunnen | can |
| snel | quickly |
| strategie | strategy |
| herzien | review |
NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| redden | save |
| mogelijk | possibly |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| niet | now |
NL Wanneer studenten bijvoorbeeld projecten maken, stelt Flipsnack de docenten en professoren in staat om het onmiddellijk te herzien
EN For example, when students create projects, Flipsnack allows the teachers and professors to review it immediately
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| studenten | students |
| projecten | projects |
| docenten | teachers |
| professoren | professors |
| flipsnack | flipsnack |
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| strategische | strategic |
| doelstellingen | objectives |
| nodig | require |
| gelegenheid | opportunity |
| structuur | structure |
| goede | ideal |
NL Overweegt u om uw website te herwerken, er het ontwerp en de content van te herzien en tegelijk de negatieve effecten op uw ranking in de organische zoekresultaten te beperken?
EN Are you planning to redevelop your website, to review its design and its content whilst limiting the negative effects this may have on your position in natural search results?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| website | website |
| negatieve | negative |
| effecten | effects |
| organische | natural |
| beperken | limiting |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| denk | think |
| juridische | legal |
| kwesties | issues |
| en | and |
NL In het geval dat u al een lijst met zoekwoorden hebt waarvoor u wilt rangschikken, moet u beginnen met ze te herzien. Zo niet, ga dan direct naar de volgende stap.
EN In case you already have a list of keywords you want to rank for, you should start by reviewing them. If not, go directly to the next step.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| lijst | list |
| herzien | reviewing |
| direct | directly |
NL Het antwoord is om je website te herzien en de kwaliteit van de inhoud te verbeteren
EN The answer is to review your website and improve the quality of the content
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| antwoord | answer |
| website | website |
| inhoud | content |
| verbeteren | improve |
NL Een zeer nuttig hulpmiddel om uw linkingstructuur te herzien is de FandangoSEO Architecture Map
EN A very useful tool to review your linking structure is the FandangoSEO Architecture Map
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zeer | very |
| nuttig | useful |
| hulpmiddel | tool |
| uw | your |
| is | is |
| fandangoseo | fandangoseo |
| map | map |
NL Herzien en optimaliseren van ontwikkelings- en implementatieprocessen en -praktijken
EN Review and optimize development and deployment processes and practices
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| herzien | review |
| praktijken | practices |
NL Ten slotte hebben redacteuren de hoofdstukken herzien om eenvoudige grammaticale fouten op te lossen en voor consistentie in de leeservaring te zorgen.
EN Finally, editors revised the chapters to fix simple grammatical errors and ensure consistency across the reading experience.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| slotte | finally |
| redacteuren | editors |
| eenvoudige | simple |
| fouten | errors |
| consistentie | consistency |
| zorgen | ensure |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| papier | paper |
| bevatten | include |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL Schat de duur - zodra de taakvolgorde en de middelen zijn herzien, moeten projectmanagers inschatten hoeveel tijd er nodig is tussen het begin en het einde van een activiteit.
EN Estimate durations ? once the task sequencing and resources have been reviewed, project managers have to estimate how much time is needed between the start and end of an activity.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| middelen | resources |
| projectmanagers | project managers |
| begin | start |
| einde | end |
| activiteit | activity |
NL Review vaak. De tijd nemen om de takenlijsten ten minste eenmaal per week te herzien en bij te werken, is cruciaal voor de effectiviteit van het systeem.
EN Review often. Setting aside time to review and update the task lists at least once a week is key to the effectiveness of the system.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cruciaal | key |
| effectiviteit | effectiveness |
| werken | task |
NL Tradedoubler kan het vereiste Vooruitbetalingssaldo herzien gebaseerd op het gebruik van de Klant van de Dienst en na redelijke kennisgeving aan de Klant.
EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| herzien | revise |
| klant | client |
| redelijke | reasonable |
| kennisgeving | notice |
NL Sony heeft zijn productievooruitzichten voor het fiscale jaar eindigend in maart moeten herzien - en niet opwaarts.
EN Sony has had to revise its production outlook for the fiscal year ending in March - and not upwardly.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| sony | sony |
| jaar | year |
| maart | march |
| herzien | revise |
NL Zoekvak is alleen beschikbaar voor Weebly Pro of hoger. Gelieve te herzien Hoe u uw Weebly-service kunt upgraden voor meer informatie.
EN Search Box is only available for Weebly Pro or higher. Please review How To Upgrade Your Weebly Service for further information.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| is | is |
| beschikbaar | available |
| weebly | weebly |
| of | or |
| gelieve | please |
| herzien | review |
| uw | your |
| service | service |
NL Visualiseer de lay-out en flow van de huidige processen met behulp van procesrouteanalyses en value stream mapping om ze te herzien en te verbeteren.
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| visualiseer | visualize |
| lay-out | layout |
| flow | flow |
| huidige | current |
| value | value |
| stream | stream |
NL Afhankelijk van het talenpaar (origineel naar vertaalde taal), is de inhoud die moet worden herzien 10% voor alle hoofdtalen (Engels naar Spaans, als voorbeeld) en tot 20% voor andere talen (Vietnamees naar Indonesisch).
EN Depending on the language pair (original to translated language), the content that needs to be revised is 10% for all main languages (English to Spanish, as an example) and up to 20% for other languages (Vietnamese to Indonesian).
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| origineel | original |
| inhoud | content |
| voorbeeld | example |
NL Laat jouw essay zo vaak als nodig herzien ? je hebt twee weken gratis wijzigingen
EN Get your paper revised as many times as needed – you have two weeks of free amendments
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vaak | of |
| als | as |
| weken | weeks |
| wijzigingen | amendments |
NL De gemeenschappelijke hotelclassificatie is een dynamisch systeem: de criteria en richtlijnen worden reglmatig herzien en aan de verwachtingen van de consument aangepast.
EN The common hotel classification is a dynamic system whose criteria and guidelines are regularly reviewed and updated according to the expectations of hotel guests.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| dynamisch | dynamic |
| systeem | system |
| criteria | criteria |
| richtlijnen | guidelines |
| verwachtingen | expectations |
NL Giganews behoudt zich het recht voor al onze beleidsregels of servicevoorwaarden op ieder gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving te herzien, aan te vullen of te herroepen.
EN Giganews reserves the right to revise, supplement, or rescind any of our policies or terms of service, at any time, without prior notice.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| giganews | giganews |
| beleidsregels | policies |
| moment | time |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| herzien | revise |
NL De KMO Security Scan is herzien : u beantwoordt een korte vragenlijst en krijgt een gepersonaliseerd portret en advies voor het beveiligingsprogramma van uw organisatie.
EN The SME Security Scan has been reviewed : you answer a short questionnaire and you get a personalised portrait and advice for your organization’s security programme.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kmo | sme |
| security | security |
| scan | scan |
| korte | short |
| vragenlijst | questionnaire |
| gepersonaliseerd | personalised |
| portret | portrait |
| advies | advice |
| organisatie | organization |
| is | has |
| beantwoordt | answer |
NL Deze verklaring werd voor het laatst gewijzigd en herzien op 15 juni 2021.
EN This notice was last modified and revised on June 15th, 2021.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| werd | was |
| laatst | last |
| gewijzigd | modified |
| juni | june |
NL Het certificeringsproces is zeer nuttig als een evaluatie van interne procedures, die kunnen worden herzien en waar nodig bijgewerkt
EN The certification process is very useful as an evaluation of internal procedures, which can be reviewed and updated as necessary
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zeer | very |
| nuttig | useful |
| evaluatie | evaluation |
| interne | internal |
| procedures | procedures |
| nodig | necessary |
| bijgewerkt | updated |
NL Het dreigingslandschap voor e-mail is veranderd. Beveiligingsprofessionals moeten hun strategie herzien om het huidige kwesties rond e-mailbeveiliging te verhelpen.
EN The email threat landscape has changed. Security professionals need to evolve their strategy to solve today?s email security problem.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| veranderd | changed |
| strategie | strategy |
| huidige | today |
NL De dienovereenkomstige EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS 1) "Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" werd in 2011 herzien 2011/65/EU, RoHS 2) en in 2015 aangevuld met de EU 2015/863
EN The relevant EU directive 2002/95/EC (RoHS 1) was revised in 2011 (2011/65/EU, RoHS 2) and supplemented in 2015 with EU 2015/863
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| werd | was |
| eu | eu |
| richtlijn | directive |
NL Stuur jouw tekst voor goedkeuring. Jouw geld wordt overgemaakt nadat jouw tekst helemaal is herzien en volledig is goedgekeurd door ons team.
EN Submit your first draft for review. After your text has been revised and approved your article will be published and you will get paid out.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| stuur | submit |
| herzien | review |
| goedgekeurd | approved |
NL Afwijking van voorwaarden Het is Mistresskym.com toegestaan deze Voorwaarden te allen tijde zonder kennisgeving te herzien, en door gebruik te maken van deze Website wordt van u verwacht dat u deze Voorwaarden regelmatig herziet
EN Variation of Terms Mistresskym.com is permitted to revise these Terms at any time without notice, and by using this Website you are expected to review these Terms on a regular basis
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| toegestaan | permitted |
| tijde | time |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| website | website |
| verwacht | expected |
| regelmatig | regular |
NL Ze kunnen dus op elk moment worden herzien en we nodigen de klant uit om ze regelmatig te raadplegen.
EN They may therefore be reviewed at any time and we invite Customers to consult them regularly.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| moment | time |
| we | we |
| nodigen | invite |
| klant | customers |
| regelmatig | regularly |
NL De Gebruiksvoorwaarden van de Website kunnen van tijd tot tijd worden herzien
EN The Website Terms of Use may be updated from time to time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| website | website |
| tijd | time |
NL Wanneer u de Amway Website gebruikt, dient u regelmatig te controleren of de Gebruiksvoorwaarden van de Website zijn herzien of gewijzigd.
EN When using the Amway Website you should regularly verify whether the Website Terms of Use have been updated or amended.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| website | website |
| regelmatig | regularly |
| controleren | verify |
| gewijzigd | amended |
| amway | amway |
NL Dit Cookiebeleid werd het laatst bijgewerkt en herzien op 1 september 2021.
EN This Cookie Policy was last modified and revised on September 1st, 2021.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cookiebeleid | cookie policy |
| werd | was |
| laatst | last |
| september | september |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc