NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
"gesprek lokaal op" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
Olandeză | Engleză |
---|---|
elkaar | each other |
systemen | systems |
verschaffen | provide |
echte | real |
lokaal | local |
wise | wise |
belangrijke | important |
rol | role |
is | has |
NL Lokaal én mondiaalWe zijn een wereldwijd bureau maar zitten niet vast aan logge bedrijfsprocessen. Zo krijg jij de prettige ervaring van samenwerken met een hecht, lokaal team zonder dat je inboet op middelen en slagkracht.
EN Local & globalWe?re a global agency but we are not tied down by cumbersome bureaucracy. This provides you with the pleasant experience of working with a close-knit, local team, without sacrificing resources or reach.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokaal | local |
wereldwijd | global |
bureau | agency |
prettige | pleasant |
ervaring | experience |
team | team |
middelen | resources |
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
Olandeză | Engleză |
---|---|
elkaar | each other |
systemen | systems |
verschaffen | provide |
echte | real |
lokaal | local |
wise | wise |
belangrijke | important |
rol | role |
is | has |
NL Meer info over: Lokaal inkopen, lokaal bereiden
EN Find out more about: Buy local, cook local
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokaal | local |
NL Meer info over: + Lokaal inkopen, lokaal bereiden
EN Find out more about: + Buy local, cook local
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokaal | local |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokaal | locally |
gesprek | call |
problemen | issues |
internetverbinding | internet connection |
hoog | high |
blijft | stays |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokaal | locally |
verlies | losing |
belangrijk | important |
NL +31 0 85 208 84 43 Prijs van een lokaal gesprek
EN +44 20 3991 0397 cost of a local call
Olandeză | Engleză |
---|---|
prijs | cost |
lokaal | local |
gesprek | call |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokaal | locally |
gesprek | call |
problemen | issues |
internetverbinding | internet connection |
hoog | high |
blijft | stays |
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokaal | locally |
verlies | losing |
belangrijk | important |
NL 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
EN 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (local charges apply)
Olandeză | Engleză |
---|---|
kosten | charges |
lokaal | local |
toepassing | apply |
NL 02 104 0554 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing) 001 800 611 0754
EN 02 104 0554 (local charges apply) 001 800 611 0754
Olandeză | Engleză |
---|---|
kosten | charges |
lokaal | local |
toepassing | apply |
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nodig | needed |
nieuwe | new |
agenten | agents |
probleem | issue |
gemakkelijk | easily |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
Olandeză | Engleză |
---|---|
werknemer | employee |
openbaar | public |
corrigeren | correcting |
gesprek | conversation |
privé | private |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agent | agent |
kan | can |
gesprek | conversation |
moeiteloos | seamlessly |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one
Olandeză | Engleză |
---|---|
introductie | introduction |
agent | agent |
voelen | feel |
gesprek | conversation |
begin | start |
nieuw | new |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
Olandeză | Engleză |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
Olandeză | Engleză |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Zo is het bijvoorbeeld belangrijk om de inhoud van het gesprek vooraf vast te leggen. De interviewer zal zich hierdoor minder laten leiden door zijn intuïtie tijdens het gesprek.
EN For instance, it is important to define the content of the interview beforehand. The interviewer will then be less guided by his intuition during the conversation.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belangrijk | important |
inhoud | content |
vooraf | beforehand |
minder | less |
intuïtie | intuition |
NL Richard Gerestein: ?Bereid het gesprek voor alsof het een normaal gesprek is waarbij je echt bij ons aan tafel zit
EN Richard Gerestein: ?Prepare the conversation as if it were a normal conversation where you are actually seated at the table with us
Olandeză | Engleză |
---|---|
richard | richard |
gesprek | conversation |
normaal | normal |
echt | actually |
ons | us |
tafel | table |
NL Het gesprek blijft gewoon een gesprek.?
EN The conversation is still a conversation.?
Olandeză | Engleză |
---|---|
gesprek | conversation |
NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | has |
je | its |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
Olandeză | Engleză |
---|---|
denemarken | denmark |
innovatief | innovative |
lokaal | locally |
gericht | focused |
team | team |
wereldwijde | global |
NL Gebruik een eenvoudige validatie-workflow om ervoor te zorgen dat de content altijd relevant is, zowel lokaal als wereldwijd
EN Use a simple approval flow to ensure global and local marketing content is always on-brand
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruik | use |
eenvoudige | simple |
zorgen | ensure |
content | content |
altijd | always |
lokaal | local |
wereldwijd | global |
NL Denk lokaal, handel wereldwijd: Lokaliseer content met Bynder
EN Think locally, act globally: Localizing content with Bynder
Olandeză | Engleză |
---|---|
denk | think |
lokaal | locally |
handel | act |
wereldwijd | globally |
content | content |
met | with |
bynder | bynder |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
Olandeză | Engleză |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Het tegenovergestelde van DAM SaaS is lokaal geïnstalleerde DAM-software, de zogenaamde on-premise software
EN The opposite of DAM SaaS is locally-installed DAM software, known as on-premise software
Olandeză | Engleză |
---|---|
dam | dam |
saas | saas |
lokaal | locally |
software | software |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
Olandeză | Engleză |
---|---|
mensen | people |
helpen | helping |
nieuwe | new |
routine | routine |
beginnen | start |
lokaal | local |
bedrijf | business |
groeien | grow |
trots | pride |
impact | impact |
NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruik | use |
interactieve | interactive |
grafiek | graph |
wereldwijd | globally |
lokaal | locally |
landen | countries |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
EN Even better, repair jobs are local
Olandeză | Engleză |
---|---|
nog | even |
zijn | are |
lokaal | local |
NL U kunt een back-up van een lokaal station of van iCloud gebruiken
EN You can use a backup from a local drive or from iCloud
Olandeză | Engleză |
---|---|
back-up | backup |
lokaal | local |
of | or |
icloud | icloud |
gebruiken | use |
NL Er zijn verschillende opties om zowel audio- als videobestanden te downloaden. U kunt ofwel lokaal van elke persoon downloaden voor de hoogste kwaliteit, ofwel een gecomponeerde versie om snel te delen en te publiceren:
EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:
Olandeză | Engleză |
---|---|
opties | options |
lokaal | locally |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
snel | quickly |
delen | share |
publiceren | publish |
NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.
EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.
Olandeză | Engleză |
---|---|
externe | remote |
gasten | guests |
prima | fine |
usb | usb |
als | if |
mensen | people |
lokaal | locally |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
Olandeză | Engleză |
---|---|
denemarken | denmark |
innovatief | innovative |
lokaal | locally |
gericht | focused |
team | team |
wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Italië, als een innovatief, lokaal gericht team én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Italy, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
Olandeză | Engleză |
---|---|
italië | italy |
innovatief | innovative |
lokaal | locally |
gericht | focused |
team | team |
wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Portugal, als een innovatief, lokaal gericht team én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
Olandeză | Engleză |
---|---|
portugal | portugal |
innovatief | innovative |
lokaal | locally |
gericht | focused |
team | team |
wereldwijde | global |
Se afișează 50 din 50 traduceri