NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.
"gerecycleerde polyester padding" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
gerecycleerde | recycled |
NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.
EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikks | ikks |
stukken | pieces |
t-shirt | shirt |
jeans | jeans |
sweater | sweatshirt |
organisch | organic |
katoen | cotton |
jasje | jacket |
gerecycleerde | recycled |
polyester | polyester |
NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding
EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding
Olandeză | Engleză |
---|---|
stukken | pieces |
t-shirt | shirt |
jeans | jeans |
sweater | sweatshirt |
organisch | organic |
katoen | cotton |
niet | without |
jasje | jacket |
gerecycleerde | recycled |
polyester | polyester |
NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding
EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding
Olandeză | Engleză |
---|---|
stukken | pieces |
t-shirt | shirt |
jeans | jeans |
sweater | sweatshirt |
organisch | organic |
katoen | cotton |
niet | without |
jasje | jacket |
gerecycleerde | recycled |
polyester | polyester |
NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.
EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikks | ikks |
stukken | pieces |
t-shirt | shirt |
jeans | jeans |
sweater | sweatshirt |
organisch | organic |
katoen | cotton |
jasje | jacket |
gerecycleerde | recycled |
polyester | polyester |
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester
Olandeză | Engleză |
---|---|
materiaal | material |
gemaakt | made |
katoen | cotton |
vocht | moisture |
oppervlak | surface |
lichaam | body |
snel | quickly |
polyester | polyester |
NL Merk: adidas Voorkant: 100% polyester Achterkant: 100% polyester Merklogo verwerkt op de...meer
EN Brand: adidas Front part: 100% polyester Back: 100% polyester Brand logo processed on the... more
Olandeză | Engleză |
---|---|
voorkant | front |
achterkant | back |
verwerkt | processed |
op | on |
adidas | adidas |
polyester | polyester |
NL IKKS zet zich in voor de planeet met modieuze en milieubewuste essentials! De IKKS essentials van organische en gerecycleerde katoen zijn gemakkelijk te combineren, onmisbaar in elke kindergarderobe en ontworpen voor de kinderen en hun planeet
EN IKKS makes a commitment to the planet with fashionable and eco-friendly essentials! They’re easy to coordinate, and a must in any kid’s wardrobe, IKKS essentials in recycled organic cotton have been designed for kids and their planet
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikks | ikks |
planeet | planet |
organische | organic |
gerecycleerde | recycled |
katoen | cotton |
gemakkelijk | easy |
kinderen | kids |
NL IKKS BETTER #1 / GEWATTEERDE JASSEN MET GERECYCLEERDE VULLING
EN IKKS BETTER #1 / PADDED JACKETS WITH RECYCLED FILLING
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikks | ikks |
better | better |
jassen | jackets |
met | with |
gerecycleerde | recycled |
vulling | filling |
NL Daardoor rijst steeds weer de vraag naar nieuwe, meer ecologische alternatieven, wat op zijn beurt heeft geleid tot de ontwikkeling van verschillende gerecycleerde kunststoffen
EN This always raises the issue of whether new, more ecological alternatives are available, which has led to the development of various recycled plastics
Olandeză | Engleză |
---|---|
nieuwe | new |
alternatieven | alternatives |
geleid | led |
ontwikkeling | development |
gerecycleerde | recycled |
kunststoffen | plastics |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval
EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoogwaardig | high-quality |
afval | waste |
verpakkingen | packaging |
industrieel | industrial |
vitra | vitra |
NL Gerecycleerde producten zijn gemaakt van gerecyclede materialen. Dit bespaart middelen. Veel fabrikanten gebruiken hiervoor ook hun eigen labels en aanduidingen. Shop: Alle gerecyclede producten
EN Recycled products are made from recycled materials. This saves resources. Many manufacturers also use their own labels and designations for this. Shop: All outdoor products with recyclable material
Olandeză | Engleză |
---|---|
gerecycleerde | recycled |
bespaart | saves |
middelen | resources |
veel | many |
fabrikanten | manufacturers |
hiervoor | for this |
labels | labels |
shop | shop |
alle | all |
NL Hoe hoger de kwaliteit van het papier-karton dat we inzamelen, hoe hoger de kwaliteit van het gerecycleerde papier zal zijn
EN The higher the quality of the paper and cardboard that we collect, the higher the quality of the recycled paper will be
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoger | higher |
gerecycleerde | recycled |
NL CO2-meters van gerecycleerde botervlootjes om de luchtkwaliteit in Vlaamse klassen te monitoren
EN CO2 meters made of recycled butter tubs for monitoring air quality in Flemish and Walloon classrooms
Olandeză | Engleză |
---|---|
gerecycleerde | recycled |
monitoren | monitoring |
NL LOGISTIEK. We zijn samen met onze partners ook steeds op zoek naar bedrijven die oplossingen kunnen bieden voor transport, logistiek en opslag van ingezamelde, gesorteerde en gerecycleerde verpakkingsmaterialen.
EN LOGISTICS. Together with our partners, we are also constantly on the lookout for companies that can offer solutions for transport, logistics and storage for the packaging materials collected, sorted and recycled.
Olandeză | Engleză |
---|---|
partners | partners |
steeds | constantly |
bedrijven | companies |
oplossingen | solutions |
bieden | offer |
opslag | storage |
gerecycleerde | recycled |
NL IKKS BETTER #1 / GEWATTEERDE JASSEN MET GERECYCLEERDE VULLING
EN IKKS BETTER #1 / PADDED JACKETS WITH RECYCLED FILLING
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikks | ikks |
better | better |
jassen | jackets |
met | with |
gerecycleerde | recycled |
vulling | filling |
NL IKKS zet zich in voor de planeet met modieuze en milieubewuste essentials! De IKKS essentials van organische en gerecycleerde katoen zijn gemakkelijk te combineren, onmisbaar in elke kindergarderobe en ontworpen voor de kinderen en hun planeet
EN IKKS makes a commitment to the planet with fashionable and eco-friendly essentials! They’re easy to coordinate, and a must in any kid’s wardrobe, IKKS essentials in recycled organic cotton have been designed for kids and their planet
Olandeză | Engleză |
---|---|
ikks | ikks |
planeet | planet |
organische | organic |
gerecycleerde | recycled |
katoen | cotton |
gemakkelijk | easy |
kinderen | kids |
NL Cognac parka voor jongens Opstaande kraag, capuchon, lange mouwen 2 zijzakken met drukknopen, badge borst Ribboorden aan de mouwen, kunstbont op afneembare rand kap en voering Blinde rits- en drukknopensluiting Lijn IKKS BETTER: gerecycleerde wattering
EN Boys’ cognac parka High collar, hood, long sleeves 2 press stud side pockets, badge on chest Ribbed cuffs, faux fur partial lining and detachable hood trim Zip and press stud fastening under a placket IKKS BETTER line: recycled filling
Olandeză | Engleză |
---|---|
jongens | boys |
kraag | collar |
lange | long |
mouwen | sleeves |
badge | badge |
borst | chest |
lijn | line |
ikks | ikks |
better | better |
gerecycleerde | recycled |
parka | parka |
rits | zip |
NL Poederroze sweater voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Sweatstof versierd met borduursels en patches Ribboorden aan hals, mouwen en borst, ritssluiting achter Lijn IKKS BETTER: product ontworpen op basis van gerecycleerde vezels
EN Girls’ powder pink sweatshirt Round neck, long sleeves Sweatshirt fabric with embroidery and patches Rib trim on the collar, cuffs and hem, zip on the back IKKS BETTER line: made from recycled fibres
Olandeză | Engleză |
---|---|
sweater | sweatshirt |
meisjes | girls |
ronde | round |
lange | long |
mouwen | sleeves |
ritssluiting | zip |
lijn | line |
ikks | ikks |
better | better |
ontworpen | made |
gerecycleerde | recycled |
vezels | fibres |
NL Trends en modegrillen voor dit soort producten? Wij volgen ze op en we vertellen het u meteen. Zo creëert u altijd de ideale etiketten. Bijvoorbeeld van gerecycleerde of recycleerbare materialen. En altijd passend bij uw merk, natuurlijk.
EN We monitor trends and shifts in household, car and garden products and keep you informed. So we can help you create the matching labels with, for example, recycled and recyclable materials. Fully on brand, of course.
Olandeză | Engleză |
---|---|
trends | trends |
volgen | monitor |
creëert | create |
etiketten | labels |
gerecycleerde | recycled |
natuurlijk | of course |
NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.
EN Light padded jackets with filling designed using recycled plastic, that’s as warm as classic padding and respects the environment.
Olandeză | Engleză |
---|---|
light | light |
jassen | jackets |
plastic | plastic |
warm | warm |
klassieke | classic |
NL Dankzij de medium padding en de perfecte pasvorm ondersteunt de „Stabilizing Cool” een stabiel loopgevoel.
EN Thanks to their medium padding and a perfect fit, the “Stabilizing Cool” support a stable running experience.
Olandeză | Engleză |
---|---|
medium | medium |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
ondersteunt | support |
cool | cool |
NL De moderne „RU4 Short Bulges” met medium padding is onze allrounder sok en biedt uitgebalanceerde bescherming met medium demping en goed contact met de schoen
EN The modern “RU4 Short Bulges” with medium padding are our all-rounder socks and provide balanced protection with medium cushioning and good shoe contact
Olandeză | Engleză |
---|---|
moderne | modern |
short | short |
medium | medium |
biedt | provide |
uitgebalanceerde | balanced |
bescherming | protection |
demping | cushioning |
goed | good |
contact | contact |
schoen | shoe |
NL De padding biedt ook bescherming tegen blazen door vermindering van de drukpunten
EN The padding also provides protection against bubbles by reducing pressure points
Olandeză | Engleză |
---|---|
biedt | provides |
ook | also |
bescherming | protection |
vermindering | reducing |
NL Bovendien zorgt de ultralichte padding, in combinatie met de irritatie van de receptoren in de bal van de voet en de tenen, voor een verbeterde balans en dynamiek, evenals directe krachtoverbrenging in alle fietsschoenen
EN In addition, the ultra-light padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes
Olandeză | Engleză |
---|---|
bal | ball |
voet | foot |
verbeterde | improved |
balans | balance |
dynamiek | dynamics |
NL De „TK5 Short Offset” met lichte padding en een Merino wolmix zorgen voor een goed contact met de schoen en een goede warmte-isolatie tijdens stedentrip of recreatieve activiteiten
EN The “TK5 Short Offset” with light padding and a merino wool mix ensures excellent shoe contact and great heat insulation for city breaks or leisure activities
Olandeză | Engleză |
---|---|
short | short |
offset | offset |
lichte | light |
contact | contact |
schoen | shoe |
of | or |
activiteiten | activities |
merino | merino |
warmte | heat |
isolatie | insulation |
NL Lichtgewicht padding en comfort voor stedentrip en lichte wandelingen
EN Lightweight padding and comfort for city breaks and light hikes
Olandeză | Engleză |
---|---|
en | and |
comfort | comfort |
voor | for |
wandelingen | hikes |
NL Daarnaast biedt de ultralichte padding gecombineerd met de irritatie van de receptoren in de bal van de voet en de tenen een verbeterde balans en dynamiek, evenals onmiddellijke krachtoverbrenging in alle fietsschoenen
EN Furthermore, the ultralight padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes
Olandeză | Engleză |
---|---|
biedt | offers |
bal | ball |
voet | foot |
verbeterde | improved |
balans | balance |
dynamiek | dynamics |
onmiddellijke | immediate |
NL De „TK2 Gradiënt” met medium padding en een Merino-wolmix zorgt voor het beste comfort en een goede warmte-isolatie voor wandelen in licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Gradient” with medium padding and a merino wool mix ensures great comfort and excellent heat insulation for hiking in light terrain in any weather conditions
Olandeză | Engleză |
---|---|
medium | medium |
comfort | comfort |
wandelen | hiking |
licht | light |
terrein | terrain |
merino | merino |
warmte | heat |
isolatie | insulation |
NL Optimale pasvorm door zowel rechtse als linkse padding en tenen.
EN Optimum fit due to right and left padding, as well as toe box
Olandeză | Engleză |
---|---|
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
NL Dankzij de eigenschappen van Merinowol en de exclusieve KASK-technologie voor ruiterhelmen, biedt de interne padding een ongeëvenaard comfort
EN Thanks to the properties of Merino wool, the exclusive KASK technology for equestrian helmets, the internal padding provides unmatched comfort
Olandeză | Engleză |
---|---|
eigenschappen | properties |
merinowol | merino |
exclusieve | exclusive |
biedt | provides |
interne | internal |
ongeëvenaard | unmatched |
comfort | comfort |
technologie | technology |
NL Extra inside-padding om uw golfclubs beter te beschermen op golftochten en om het vervoer per vliegtuig beter te beveiligen.
EN Additional inside-padding to better protect your club heads on golf trips and more secure aircraft transportation.
Olandeză | Engleză |
---|---|
beter | better |
vervoer | transportation |
vliegtuig | aircraft |
NL Met zijn medium padding biedt hij een hoge bescherming en een uitgebalanceerd schoencontact
EN With their medium padding, they provide a high level of protection and balanced shoe contact
Olandeză | Engleză |
---|---|
medium | medium |
biedt | provide |
hoge | high |
bescherming | protection |
uitgebalanceerd | balanced |
NL Daarnaast biedt de ultralichte padding gecombineerd met de irritatie van de receptoren in de bal van de voet en de tenen een verbeterde balans en dynamiek, evenals onmiddellijke krachtoverbrenging in alle fietsschoenen
EN Furthermore, the ultralight padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes
Olandeză | Engleză |
---|---|
biedt | offers |
bal | ball |
voet | foot |
verbeterde | improved |
balans | balance |
dynamiek | dynamics |
onmiddellijke | immediate |
NL Optimale pasvorm door zowel rechtse als linkse padding en tenen.
EN Optimum fit due to right and left padding, as well as toe box
Olandeză | Engleză |
---|---|
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
NL Met zijn extra lichtgewicht padding is deze skisok „SK4" perfect voor alle custom fit schoenen
EN With their extra lightweight padding, these ski socks “SK4" are perfect for all custom-fit shoes
Olandeză | Engleză |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
perfect | perfect |
alle | all |
fit | fit |
schoenen | shoes |
NL Met zijn medium padding is de „RU4" hardloopsok voor heren onze allrounder sok
EN With their medium padding, these women's “RU4" running socks are our all-rounder socks
Olandeză | Engleză |
---|---|
medium | medium |
NL De padding biedt ook bescherming tegen blaren door drukpunten te verminderen
EN The padding also provides protection against blisters by reducing pressure points
Olandeză | Engleză |
---|---|
biedt | provides |
ook | also |
bescherming | protection |
verminderen | reducing |
NL De „TK2 Gradiënt” met medium padding en een Merino-wolmix zorgt voor het beste comfort en een goede warmte-isolatie voor wandelen in licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Gradient” with medium padding and a merino wool mix ensures great comfort and excellent heat insulation for hiking in light terrain in any weather conditions
Olandeză | Engleză |
---|---|
medium | medium |
comfort | comfort |
wandelen | hiking |
licht | light |
terrein | terrain |
merino | merino |
warmte | heat |
isolatie | insulation |
NL Met zijn ultralichte padding met minimaal gewicht is de „BC6" perfect voor de racefietser
EN Thanks to ultralight padding with minimal weight, the “BC6" are perfect for road bikers
Olandeză | Engleză |
---|---|
minimaal | minimal |
gewicht | weight |
de | the |
perfect | perfect |
NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.
EN Light padded jackets with filling designed using recycled plastic, that’s as warm as classic padding and respects the environment.
Olandeză | Engleză |
---|---|
light | light |
jassen | jackets |
plastic | plastic |
warm | warm |
klassieke | classic |
NL Opgelost: het gebruik van een percentage voor de padding van de afbeelding veroorzaakte dat de afbeeldingen te hoog werden
EN Fix: Using a percent for the image padding was causing the height of images to be too tall
NL Opgelost: het gebruik van een percentage voor de padding van de Instagram afbeeldingen veroorzaakte dat de afbeeldingen te hoog werden
EN Fix: Using a percent for the image padding was causing the height of Instagram images to be to tall
NL Opgelost: inline padding stijl voor sbi_images element veroorzaakte validatie fout wanneer ingesteld op ?0? of spatie opgelost
EN Fix: Fixed inline padding style for sbi_images element causing validation error when set to ?0? or blank space
NL Oplossing: padding verwijderd van ?Laad meer? knop als er geen knoppen worden gebruikt in de Instagram feed
EN Fix: Padding removed from ?Load More? button if no buttons are being used in the Instagram feed
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
Olandeză | Engleză |
---|---|
easy | easy |
cool | cool |
look | look |
grijs | grey |
polyester | polyester |
NL De POWER STRETCH-vezel bestaat uit een “super” elastisch polyester, waardoor de stof na uitrekking zijn initiële vorm opnieuw aanneemt, op basis van een systeem van vormgeheugen
EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.
Olandeză | Engleză |
---|---|
power | power |
stof | fabric |
polyester | polyester |
NL De combinatie van polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant, zorgt voor een optimaal vochtigheidstransport en droogt snel
EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying
Olandeză | Engleză |
---|---|
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
snel | fastest |
NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen dankzij polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant
EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside
Olandeză | Engleză |
---|---|
optimaal | optimum |
snel | quick |
opnieuw | re |
drogen | drying |
polyester | polyester |
NL Dit sportieve, casual T-shirt is een „must” voor elke garderobe! Het zit los en is gemaakt van een hoogwaardige polyamide polyester mix
EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix
Olandeză | Engleză |
---|---|
casual | casual |
t-shirt | shirt |
garderobe | wardrobe |
gemaakt | made |
mix | mix |
los | loose |
polyester | polyester |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
Olandeză | Engleză |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
Se afișează 50 din 50 traduceri