NL FALKE breigoed voor dames toont de grote ervaring van FALKE in de breigoedsector
NL FALKE breigoed voor dames toont de grote ervaring van FALKE in de breigoedsector
EN The FALKE knitwear for women reflects FALKE's great competence in the area of knitwear
Olandeză | Engleză |
---|---|
dames | women |
grote | great |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.
EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.
Olandeză | Engleză |
---|---|
verbeterde | improved |
pasvorm | fit |
NL Het sweatshirt is voorzien van Falke's „R+L” markering op de mouwen en een subtiel Falke logo op de onderzoom.
EN The sweatshirt features Falke's “R+L” mark on the sleeves and a subtle Falke logo on the bottom hem.
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
r | r |
mouwen | sleeves |
subtiel | subtle |
logo | logo |
NL FALKE breigoed voor dames toont de grote ervaring van FALKE in de breigoedsector
EN The FALKE knitwear for women reflects FALKE's great competence in the area of knitwear
Olandeză | Engleză |
---|---|
dames | women |
grote | great |
NL De functionele FALKE Cool Kick in een set van 3. De ultralichte opgevulde zool en de speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten. Door de anatomische FALKE-pasvorm passen de sokken perfect in de schoen.
EN The functional FALKE Cool Kick in a 3-piece set. The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate. The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.
Olandeză | Engleză |
---|---|
functionele | functional |
cool | cool |
voeten | feet |
aangenaam | comfortable |
klimaat | climate |
sokken | socks |
perfect | perfectly |
NL Het klassiek elegante mondneusmasker van FALKE bestaat uit een 3-laagse constructie met een reeds inwendig niet-geweven materiaal: de buitenkant is gemaakt van hydrofobisch, d.w.z
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
Olandeză | Engleză |
---|---|
elegante | elegant |
constructie | construction |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak
EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes
Olandeză | Engleză |
---|---|
kousen | stockings |
dames | women |
gedragen | worn |
uw | your |
business | business |
outfits | outfits |
NL Huissokken en pantoffels voor dames | FALKE
EN House socks and slippers for women | FALKE
Olandeză | Engleză |
---|---|
en | and |
dames | women |
NL Falke sokken voor dames bieden optimaal comfort en blijven onzichtbaar in de schoen
EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe
Olandeză | Engleză |
---|---|
sokken | socks |
dames | women |
optimaal | optimum |
comfort | comfort |
blijven | remain |
onzichtbaar | invisible |
schoen | shoe |
NL Bij FALKE vind je de perfecte damessokken voor elke gelegenheid
EN Here at FALKE, you will find the perfect women's socks for every occasion
Olandeză | Engleză |
---|---|
vind | find |
je | you |
de | the |
gelegenheid | occasion |
NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kantoor | office |
feestjes | parties |
effen | plain |
stippen | dots |
smaak | style |
kousen | socks |
optimaal | optimum |
vrije tijd | leisure |
NL De functionele producten van FALKE voor vrouwen ondersteunen u optimaal in het dagelijks leven
EN The FALKE functional products for women support you optimally in everyday life
Olandeză | Engleză |
---|---|
functionele | functional |
vrouwen | women |
optimaal | optimally |
dagelijks | everyday |
leven | life |
NL Sokken, kniekousen en panty's afgestemd op uw behoeften bieden comfort met de perfecte Falke fit, compressie-effect en gevoelige randen.
EN Socks, knee-high socks and tights tailored to your needs provide comfort with the perfect FALKE fit, as well as a compression effect and sensitive cuffs.
Olandeză | Engleză |
---|---|
panty | tights |
uw | your |
behoeften | needs |
bieden | provide |
comfort | comfort |
fit | fit |
gevoelige | sensitive |
compressie | compression |
effect | effect |
NL FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste sokken voor dames
EN FALKE has the right socks for women for every occasion
Olandeză | Engleză |
---|---|
elke | every |
gelegenheid | occasion |
sokken | socks |
dames | women |
NL Of je nu voeten, sneakersokken, sokken of kniekousen voor vrije tijd of op kantoor, maar ook panty's en hold-ups voor professionele of feestelijke gelegenheden - het brede assortiment in je Falke shop biedt voor elke situatie de juiste oplossing
EN Be it sock liner, sneaker socks, socks or knee socks for leisure or in the office, as well as tights and hold-ups for professional or festive occasions - the wide selection in your FALKE shop offers the right solution for every situation
Olandeză | Engleză |
---|---|
kantoor | office |
panty | tights |
gelegenheden | occasions |
brede | wide |
assortiment | selection |
shop | shop |
biedt | offers |
situatie | situation |
oplossing | solution |
vrije tijd | leisure |
NL De sportaccessoires van FALKE voor dames bieden u het hoogste niveau van comfort tijdens buitenactiviteiten
EN The sports accessories by FALKE for women offer you the highest level of comfort during outdoor activities
Olandeză | Engleză |
---|---|
dames | women |
bieden | offer |
niveau | level |
comfort | comfort |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL Jassen en vesten van FALKE voor dames bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors
Olandeză | Engleză |
---|---|
jassen | jackets |
dames | women |
bieden | offer |
binnen | indoors |
NL FALKE poloshirts en hemden met korte mouwen voor dames zorgen ervoor dat u modieus en functioneel bent in alle sporten
EN The FALKE polo shirts and short-sleeved shirts for women ensure that you are dressed fashionably and functionally in all sports
Olandeză | Engleză |
---|---|
poloshirts | shirts |
korte | short |
mouwen | sleeved |
dames | women |
zorgen | ensure |
sporten | sports |
NL Tops & sport-T-shirts voor dames | FALKE
EN Functional tops and vests from FALKE ensure the perfect temperature regulation and a quick-drying back. These tops for women are suitable for running, walking and golf. Discover now. | FALKE
Olandeză | Engleză |
---|---|
dames | women |
tops | tops |
sport | golf |
NL Topjes van FALKE voor vrouwen ondersteunen je optimaal tijdens het sporten
EN Tops from FALKE for women support you optimally during sports
Olandeză | Engleză |
---|---|
vrouwen | women |
ondersteunen | support |
optimaal | optimally |
sporten | sports |
NL Nog elegantere modellen voor golfsport of waterafstotend materiaal voor alle sporten in lichte regen ronden het FALKE-assortiment af.
EN The FALKE range is rounded off by more elegant models for golf sports or models made of water-repellent materials for all sports in light rain.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nog | more |
modellen | models |
materiaal | materials |
lichte | light |
regen | rain |
assortiment | range |
NL De FALKE damescollectie overtuigt u met moderne, verfijnde mode van de beste kwaliteit
EN The FALKE women's collection convinces with modern, sophisticated fashion of the best possible quality
Olandeză | Engleză |
---|---|
moderne | modern |
mode | fashion |
kwaliteit | quality |
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Olandeză | Engleză |
---|---|
truien | sweaters |
rokken | skirts |
jassen | coats |
stijlvol | stylishly |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
blouses | blouses |
NL Met onze broeken en rokken uit de FALKE Fashion damescollectie kunt u zich stijlvol en elegant kleden
EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time
Olandeză | Engleză |
---|---|
rokken | skirts |
fashion | fashion |
kunt | will |
stijlvol | stylishly |
elegant | elegantly |
NL De hoogwaardige hoeden, hoofdbanden, sjaals en handschoenen van Falke houden je warm in de winter
EN The high-quality hats, headbands, scarves and gloves from FALKE will keep you warm during winter
Olandeză | Engleză |
---|---|
hoeden | hats |
sjaals | scarves |
handschoenen | gloves |
houden | keep |
warm | warm |
winter | winter |
in | during |
NL De grote expertise van FALKE in de breigoed sector is ook te zien in de verscheidenheid aan damesjassen en -mantels
EN The great expertise of FALKE in the area of knitwear also transpires in the variety of women's jackets and coats
Olandeză | Engleză |
---|---|
grote | great |
expertise | expertise |
ook | also |
verscheidenheid | variety |
mantels | coats |
NL FALKE staat bekend om goede kwaliteit en hoogwaardige materialen
EN FALKE is known for excellent quality and premium materials
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
en | and |
materialen | materials |
NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen
EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe
Olandeză | Engleză |
---|---|
heren | men |
bieden | offer |
optimaal | optimum |
comfort | comfort |
onzichtbaar | invisible |
blijven | remaining |
de | the |
schoen | shoe |
NL In vele maten en kleuren voldoet de FALKE serie aan tal van wensen.
EN Available in many sizes and colours, the FALKE range satisfies numerous wishes.
Olandeză | Engleză |
---|---|
maten | sizes |
kleuren | colours |
voldoet | satisfies |
serie | range |
wensen | wishes |
NL De functionele producten van FALKE voor mannen ondersteunen u optimaal in het dagelijks leven
EN The FALKE functional products for men support you optimally in everyday life
Olandeză | Engleză |
---|---|
functionele | functional |
mannen | men |
optimaal | optimally |
dagelijks | everyday |
leven | life |
NL De perfecte Falke pasvorm zorgt voor een hoog draagcomfort.
EN The perfect FALKE fit ensures great wearing comfort.
Olandeză | Engleză |
---|---|
pasvorm | fit |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zaken | business |
feestjes | parties |
modellen | models |
stippen | dots |
biedt | offers |
elke | every |
stijl | style |
sokken | socks |
optimaal | optimum |
vrije tijd | leisure |
NL Falke sneakersokken voor heren zijn de perfecte aanvulling op de huidige sneakertrend
EN The FALKE sneaker socks for men are a perfect addition to the current sneaker trend
Olandeză | Engleză |
---|---|
heren | men |
de | the |
perfecte | perfect |
aanvulling | addition |
NL met FALKE herentruien en overhemden met lange mouwen ben je optimaal gekleed tijdens je sportieve activiteiten in de natuur of in de sportschool
EN With FALKE men's sweaters and long-sleeved shirts, you are optimally dressed for your sports activities outside or in the gym
Olandeză | Engleză |
---|---|
overhemden | shirts |
lange | long |
mouwen | sleeved |
optimaal | optimally |
gekleed | dressed |
activiteiten | activities |
of | or |
sportschool | gym |
NL Poloshirts & sport-T-shirts voor heren | FALKE
EN Sporty polo shirts and functional short sleeve tops for men | FALKE
Olandeză | Engleză |
---|---|
voor | for |
heren | men |
NL FALKE Polo's en hemden met korte mouwen voor mannen zorgen ervoor dat je modieus en functioneel bent in alle sporten
EN FALKE polos and short-sleeved shirts for men ensure that you are dressed fashionably and functionally for all sports
Olandeză | Engleză |
---|---|
korte | short |
mouwen | sleeved |
mannen | men |
zorgen | ensure |
sporten | sports |
NL Jassen en vesten van FALKE voor heren bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
EN Jackets and vests from FALKE for men offer you the greatest possible wearing comfort for all sports or leisure activities both indoors and outdoors
Olandeză | Engleză |
---|---|
jassen | jackets |
heren | men |
bieden | offer |
binnen | indoors |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
Olandeză | Engleză |
---|---|
innovatief | innovative |
licht | light |
linnen | linen |
overhemd | shirt |
golfen | golf |
of | or |
zeilen | sailing |
vindt | find |
behoefte | need |
NL FALKE staat voor hoge competentie op het gebied van sportsokken
EN FALKE stands for great competence in the area of sports socks
Olandeză | Engleză |
---|---|
staat | stands |
hoge | great |
gebied | area |
NL Het grote FALKE-assortiment is perfect afgestemd op uw behoeften in verschillende sporten en omvat hardlopen, wandelen, fietsen, tennis, golf en skisokken voor mannen
EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the broad FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for men
Olandeză | Engleză |
---|---|
perfect | perfectly |
behoeften | needs |
omvat | includes |
mannen | men |
grote | broad |
NL De FALKE herencollectie overtuigt u met moderne, verfijnde mode van de beste kwaliteit
EN The FALKE men's collection will convince you with modern, sophisticated fashion of the best quality
Olandeză | Engleză |
---|---|
moderne | modern |
mode | fashion |
kwaliteit | quality |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Olandeză | Engleză |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL De hoogwaardige accessoires van FALKE voor heren houden je warm in de winter. Het assortiment omvat dus mutsen, sjaals en handschoenen gemaakt van kasjmier en scheerwol.
EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.
Olandeză | Engleză |
---|---|
accessoires | accessories |
heren | men |
houden | keep |
warm | warm |
winter | winter |
assortiment | assortment |
omvat | includes |
sjaals | scarves |
handschoenen | gloves |
gemaakt | made |
kasjmier | cashmere |
NL De babycollectie van FALKE maakt indruk met zijn bijzonder huidvriendelijke en onderhoudsvriendelijke katoenkwaliteiten en kindvriendelijke ontwerpen met aandacht voor detail
EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontwerpen | designs |
detail | detail |
NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit
EN Be it small asterisks as silicone nubs under the sole or on the knees for the first crawling attempts or cute design elements on the leg - here at FALKE Baby, aesthetics meet functionality
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | as |
siliconen | silicone |
zool | sole |
knieën | knees |
been | leg |
esthetiek | aesthetics |
functionaliteit | functionality |
NL Al jaren zijn ouders overtuigd van de kwaliteit van de babysokken van FALKE
EN For years, parents have been convinced by the quality of FALKE's baby socks
Olandeză | Engleză |
---|---|
jaren | years |
ouders | parents |
overtuigd | convinced |
NL met volle pluche of met siliconen noppen - er is voor elke behoefte iets geschikt in het grote FALKE-assortiment
EN With full plush or silicone nubs - there is something for every need in the broad FALKE range
Olandeză | Engleză |
---|---|
pluche | plush |
siliconen | silicone |
behoefte | need |
grote | broad |
assortiment | range |
NL Huissokken zijn ook verkrijgbaar in het FALKE Baby assortiment
EN House socks are also available in the FALKE Baby range
Olandeză | Engleză |
---|---|
ook | also |
baby | baby |
assortiment | range |
NL Babypanty's van FALKE zijn gemaakt van bijzonder huidvriendelijke materialen en worden gekenmerkt door hun optimale pasvorm
EN Baby tights from FALKE are made of particularly skin-friendly materials and are characterised by an optimum fit
Olandeză | Engleză |
---|---|
gemaakt | made |
materialen | materials |
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
NL Omdat de kleintjes al modieus en stijlvol gekleed willen zijn, biedt FALKE ook voetwarmers voor meisjes en jongens
EN Since little ones also want to be fashionable and stylishly dressed, FALKE also offers foot-warmers for girls and boys
Olandeză | Engleză |
---|---|
modieus | fashionable |
stijlvol | stylishly |
gekleed | dressed |
biedt | offers |
meisjes | girls |
jongens | boys |
Se afișează 50 din 50 traduceri