NL Voor de meeste inhoud van derden is het instellen van de timing-allow-origin-header echter een daad van transparantie om de hostingwebsite in staat te stellen de prestaties en de grootte van hun inhoud van derden te volgen.
"echter een daad" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Voor de meeste inhoud van derden is het instellen van de timing-allow-origin-header echter een daad van transparantie om de hostingwebsite in staat te stellen de prestaties en de grootte van hun inhoud van derden te volgen.
EN For most third-party content, though, setting the timing-allow-origin header is an act of transparency to allow the hosting website to track performance and size of their third-party content.
NL Een mindset die intussen is uitgegroeid tot een deel van het DNA van Cegeka. In close cooperation betekent dichtbij je klant staan, je klant met raad en daad bijstaan.
EN This is a mindset that has become a core part of the DNA of Cegeka. ‘In close cooperation’ means being close to your customer, and providing them with advice and assistance.
Olandeză | Engleză |
---|---|
deel | part |
dna | dna |
klant | customer |
raad | advice |
cegeka | cegeka |
NL Als je een vraag of een speciaal verzoek hebt, zal ons servicepersoneel je met raad en daad bijstaan
EN If you have questions regarding our products, or a special request, you will receive all the help you need from our customer service team
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | if |
of | or |
NL Beurzen voor een jaar voor afgestudeerden van het hbo voor studie en onderzoek in Duitsland (www.daad.de)
EN One-year scholarships for university of applied science (HBO) graduates for study or research in Germany (www.daad.de).
Olandeză | Engleză |
---|---|
jaar | year |
afgestudeerden | graduates |
duitsland | germany |
hbo | hbo |
de | de |
NL Tijdens een goedgevuld pitchmoment in augustus en september stonden onze meemoo-collega’s maar liefst 29 kandidaat-indieners bij met raad en daad
EN Our meemoo colleagues helped no fewer than 29 applicants with advice and practical assistance at well-attended pitching sessions (link in Dutch) in August and September
Olandeză | Engleză |
---|---|
raad | advice |
meemoo | meemoo |
NL Voor jezelf beginnen is een grote stap. Daarom staan wij klaar met raad en daad!
EN It's a big decision, that's why we're on hand to help you.
NL Met meemoo zijn we er voor het archief. We ondersteunen cultuur, media en overheid met raad en daad en willen archiefmateriaal toegankelijk en bruikbaar maken.
EN At meemoo, we’re here for the archives. Our aim is to help cultural, media and government organisations with advice and practical support, and make content accessible and usable.
Olandeză | Engleză |
---|---|
meemoo | meemoo |
archief | archives |
cultuur | cultural |
media | media |
overheid | government |
raad | advice |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
er | here |
NL Voeg de daad bij het woord. Als je Homey verbindt met Google Home of Alexa, dan kun je écht al jouw apparaten besturen met je stem.
EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.
Olandeză | Engleză |
---|---|
homey | homey |
NL Breed netwerk van Gira experts in de vorm van systeemintegratoren helpt met raad en daad
EN A large network of Gira experts is at your disposal to offer support by acting as system integrators
Olandeză | Engleză |
---|---|
breed | large |
gira | gira |
experts | experts |
helpt | support |
NL Het SEEDAMM PLAZA staat met veel ervaring klaar om je met raad en daad bij te staan bij al je vragen
EN The experienced SEEDAMM PLAZA team will be on hand with advice and support to make sure your day is truly special
Olandeză | Engleză |
---|---|
ervaring | experienced |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Olandeză | Engleză |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
splashtop | splashtop |
overeenkomst | agreement |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL Mijn ouders, mentoren, vrouwen die boven mij werkten; zij hebben mij bijgestaan met raad en daad
EN My parents, mentors, women who worked above me; they helped me with advice and action
Olandeză | Engleză |
---|---|
ouders | parents |
vrouwen | women |
raad | advice |
NL We ondersteunen hen met raad en daad
EN We provide them with advice and assistance
Olandeză | Engleză |
---|---|
raad | advice |
NL Mijn ouders, mentoren, vrouwen die boven mij werkten; zij hebben mij bijgestaan met raad en daad
EN My parents, mentors, women who worked above me; they helped me with advice and action
Olandeză | Engleză |
---|---|
ouders | parents |
vrouwen | women |
raad | advice |
NL Breed netwerk van Gira experts in de vorm van systeemintegratoren helpt met raad en daad
EN A large network of Gira experts is at your disposal to offer support by acting as system integrators
Olandeză | Engleză |
---|---|
breed | large |
gira | gira |
experts | experts |
helpt | support |
NL Breed netwerk van Gira experts in de vorm van systeemintegratoren helpt met raad en daad
EN A large network of Gira experts is at your disposal to offer support by acting as system integrators
Olandeză | Engleză |
---|---|
breed | large |
gira | gira |
experts | experts |
helpt | support |
NL Breed netwerk van Gira experts in de vorm van systeemintegratoren helpt met raad en daad
EN A large network of Gira experts is at your disposal to offer support by acting as system integrators
Olandeză | Engleză |
---|---|
breed | large |
gira | gira |
experts | experts |
helpt | support |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Olandeză | Engleză |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
splashtop | splashtop |
overeenkomst | agreement |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
Olandeză | Engleză |
---|---|
slimme | clever |
paard | horse |
virus | virus |
NL Met meemoo zijn we er voor het archief. We ondersteunen cultuur, media en overheid met raad en daad en willen archiefmateriaal toegankelijk en bruikbaar maken.
EN At meemoo, we’re here for the archives. Our aim is to help cultural, media and government organisations with advice and practical support, and make content accessible and usable.
Olandeză | Engleză |
---|---|
meemoo | meemoo |
archief | archives |
cultuur | cultural |
media | media |
overheid | government |
raad | advice |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
er | here |
NL Beleidsregels Commissariaat voor de Media Artikel 6:167 BW: onrechtmatige publicatie (Burgerlijk Wetboek, Boek 6, Titel 3: Onrechtmatige Daad)
EN Conditional Access Convention (Council of Europe) Strasbourg, 24.01.2001.
Olandeză | Engleză |
---|---|
voor | of |
NL De geluidsgolven en gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgen ervoor dat het gevoel van intensiteit niet afneemt, waardoor F1S™ V2 de ultieme daad van zelfliefde biedt.
EN The sensation of sonic waves and patented Cruise Control™ technology that assures no drop in intensity make F1S™ V2 the ultimate act of self-love.
Olandeză | Engleză |
---|---|
cruise | cruise |
control | control |
gevoel | sensation |
intensiteit | intensity |
niet | no |
ultieme | ultimate |
technologie | technology |
biedt | make |
NL Het SEEDAMM PLAZA staat met veel ervaring klaar om je met raad en daad bij te staan bij al je vragen
EN The experienced SEEDAMM PLAZA team will be on hand with advice and support to make sure your day is truly special
Olandeză | Engleză |
---|---|
ervaring | experienced |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
Olandeză | Engleză |
---|---|
als | if |
geselecteerd | selected |
browser | browser |
delen | parts |
website | website |
services | services |
instelling | setting |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
Olandeză | Engleză |
---|---|
lokale | local |
machine | machine |
geweldig | great |
onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
Olandeză | Engleză |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
Olandeză | Engleză |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Een man zwemt in een zwembad, een koppel kust, een handdruk - een handvol korte scènes uit klassieke filmscenario's, die echter door de evolutie van de samenleving en haar productiesystemen, een heel nieuwe betekenis krijgen.
EN A man swimming in a pool, a couple kissing, a handshake - a handful of short scenes that replay archetypal film scenarios that have, as society and the means of production evolve, taken on a very specific substance and meaning.
Olandeză | Engleză |
---|---|
man | man |
zwembad | pool |
handvol | handful |
korte | short |
scènes | scenes |
heel | very |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
Olandeză | Engleză |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL Veel organisaties gebruiken een VPN om hun data te beschermen via een proxyserver. Een VPN biedt echter geen enkele bescherming tegen bedreigingen van binnenuit. Een veilige digitale workspace biedt een ‘zero trust’-alternatief voor VPN’s.
EN Many companies also use a VPN to protect their data via a proxy server. VPNs can’t protect companies from internal threats, however. A secure digital workspace offers a VPN alternative by using a zero-trust security approach.
Olandeză | Engleză |
---|---|
organisaties | companies |
data | data |
bedreigingen | threats |
digitale | digital |
workspace | workspace |
zero | zero |
alternatief | alternative |
NL Als u de dappere keuze gemaakt hebt om een hanglamp binnen uw interieur in te passen, is het nog een kwestie van de juiste kiezen. U kiest bijvoorbeeld voor een glazen hanglamp of een van kunststof. U kunt echter ook voor een
EN If you've made the brave choice to fit a pendant light into your interior, it's still a matter of choosing the right one. For example, you could choose a glass pendant light or one made of plastic. However, you can also go for a
Olandeză | Engleză |
---|---|
gemaakt | made |
kwestie | matter |
glazen | glass |
kunststof | plastic |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
Olandeză | Engleză |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
Olandeză | Engleză |
---|---|
grafiek | graph |
infographic | infographic |
NL Soms wil je echter liever een ISO of een CDR image hebben, vooral als je de image wilt delen met gebruikers op een ander platform (indien zinvol) of als je alternatieve manieren wilt aanbieden of gebruiken voor het branden van een CD of DVD.
EN Some times however you?d prefer a ISO or a CDR image instead, for example for users on different platforms, or for offering other ways to burn an image to CD or DVD (if applicable).
Olandeză | Engleză |
---|---|
iso | iso |
image | image |
gebruikers | users |
platform | platforms |
cdr | cdr |
dvd | dvd |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
EN However, the addition of other features makes it an all in one, similar to other sites like YouTube, Pandora, with an interface that is very reminiscent to Facebook, but in an easier and intuitive
Olandeză | Engleză |
---|---|
toevoeging | addition |
functies | features |
sites | sites |
youtube | youtube |
interface | interface |
eenvoudiger | easier |
intuïtief | intuitive |
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant …
EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to …
Olandeză | Engleză |
---|---|
lost | lost |
back | back |
hoogte | high |
voet | feet |
m | m |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | views |
donkere | darker |
kant | side |
tor | tor |
NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
Olandeză | Engleză |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
openbaar | public |
ip | ip |
adres | address |
NL Vertalingen in meerdere talen kunnen een zware belasting zijn voor een database en server. We kunnen de inspanning en kosten echter tot een minimum beperken met een goede serveroptimalisatie!
EN Translations in multiple languages can be a heavy load for a database and server. However, we can reduce the effort and cost to the minimum with a proper server optimization!
Olandeză | Engleză |
---|---|
vertalingen | translations |
zware | heavy |
belasting | load |
database | database |
server | server |
minimum | minimum |
beperken | reduce |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
Olandeză | Engleză |
---|---|
krachtige | potent |
sativa | sativa |
haze | haze |
NL Soms wil je echter liever een ISO of een CDR image hebben, vooral als je de image wilt delen met gebruikers op een ander platform (indien zinvol) of als je alternatieve manieren wilt aanbieden of gebruiken voor het branden van een CD of DVD.
EN Some times however you?d prefer a ISO or a CDR image instead, for example for users on different platforms, or for offering other ways to burn an image to CD or DVD (if applicable).
Olandeză | Engleză |
---|---|
iso | iso |
image | image |
gebruikers | users |
platform | platforms |
cdr | cdr |
dvd | dvd |
NL Soms wil je echter liever een ISO of een CDR image hebben, vooral als je de image wilt delen met gebruikers op een ander platform (indien zinvol) of als je alternatieve manieren wilt aanbieden of gebruiken voor het branden van een CD of DVD.
EN Some times however you?d prefer a ISO or a CDR image instead, for example for users on different platforms, or for offering other ways to burn an image to CD or DVD (if applicable).
Olandeză | Engleză |
---|---|
iso | iso |
image | image |
gebruikers | users |
platform | platforms |
cdr | cdr |
dvd | dvd |
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant … meer lezen
EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to … read more
Olandeză | Engleză |
---|---|
lost | lost |
back | back |
hoogte | high |
voet | feet |
m | m |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | views |
donkere | darker |
kant | side |
tor | tor |
NL kunt u inderdaad bijna overal kopen. Een unieke hanglamp zwart met een eigen verhaal en een eigen karakter van een talentvolle designer echter niet. Juist deze bijzondere lampen koopt u bij ons wel.
EN almost anywhere. However, a unique black pendant light with its own story and character of a talented designer is not. It is precisely these special lamps that you can buy from us.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwart | black |
verhaal | story |
karakter | character |
designer | designer |
juist | precisely |
NL Vertalingen in meerdere talen kunnen een zware belasting zijn voor een database en server. We kunnen de inspanning en kosten echter tot een minimum beperken met een goede serveroptimalisatie!
EN Translations in multiple languages can be a heavy load for a database and server. However, we can reduce the effort and cost to the minimum with a proper server optimization!
Olandeză | Engleză |
---|---|
vertalingen | translations |
zware | heavy |
belasting | load |
database | database |
server | server |
minimum | minimum |
beperken | reduce |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
EN However, the addition of other features makes it an all in one, similar to other sites like YouTube, Pandora, with an interface that is very reminiscent to Facebook, but in an easier and intuitive
Olandeză | Engleză |
---|---|
toevoeging | addition |
functies | features |
sites | sites |
youtube | youtube |
interface | interface |
eenvoudiger | easier |
intuïtief | intuitive |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
EN However, the addition of other features makes it an all in one, similar to other sites like YouTube, Pandora, with an interface that is very reminiscent to Facebook, but in an easier and intuitive
Olandeză | Engleză |
---|---|
toevoeging | addition |
functies | features |
sites | sites |
youtube | youtube |
interface | interface |
eenvoudiger | easier |
intuïtief | intuitive |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
EN However, the addition of other features makes it an all in one, similar to other sites like YouTube, Pandora, with an interface that is very reminiscent to Facebook, but in an easier and intuitive
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
EN However, the addition of other features makes it an all in one, similar to other sites like YouTube, Pandora, with an interface that is very reminiscent to Facebook, but in an easier and intuitive
NL Als de server echter een header bevat of een frame met een lijst met alternatieven verzendt, kan de cliënt een nieuwe verbinding maken met het andere eindpunt en deze gebruiken voor toekomstige verzoeken naar die oorsprong.
EN However, if the server includes a header or sends a frame containing a list of alternatives, the client can make a new connection to the other endpoint and use it for future requests to that origin.
Se afișează 50 din 50 traduceri