NL Splashtop werd in 2006 opgericht als DeviceVM en ontwierp en verkocht het eerste browser besturingssysteem (OS) in de branche waarmee pc-gebruikers in minder dan 5 seconden veilig online konden gaan
NL Splashtop werd in 2006 opgericht als DeviceVM en ontwierp en verkocht het eerste browser besturingssysteem (OS) in de branche waarmee pc-gebruikers in minder dan 5 seconden veilig online konden gaan
EN Splashtop was founded in 2006 as DeviceVM, designing and selling the industry’s first browser operating system (OS) that allowed PC users to get online, securely, in less than 5 seconds
Olandeză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
opgericht | founded |
verkocht | selling |
browser | browser |
branche | industry |
veilig | securely |
online | online |
pc | pc |
gebruikers | users |
NL Splashtop werd in 2006 opgericht als DeviceVM en ontwierp en verkocht het eerste browser besturingssysteem (OS) in de branche waarmee pc-gebruikers in minder dan 5 seconden veilig online konden gaan
EN Splashtop was founded in 2006 as DeviceVM, designing and selling the industry’s first browser operating system (OS) that allowed PC users to get online, securely, in less than 5 seconds
Olandeză | Engleză |
---|---|
splashtop | splashtop |
opgericht | founded |
verkocht | selling |
browser | browser |
branche | industry |
veilig | securely |
online | online |
pc | pc |
gebruikers | users |
NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
werd | was |
product | product |
splashtop | splashtop |
NL DeviceVM voldoet aan MeeGo met hun populaire Splashtop-product 13/09/2010
EN DeviceVM Goes MeeGo-Compliant with their Popular Splashtop Product 2010/09/13
Olandeză | Engleză |
---|---|
hun | their |
populaire | popular |
splashtop | splashtop |
product | product |
NL DeviceVM brengt volledige Windows-ervaring naar de iPad met het Splashtop Remote-product 2010/08/26
EN DeviceVM Brings Full Windows Experience to the iPad with the Splashtop Remote Product 2010/08/26
Olandeză | Engleză |
---|---|
brengt | brings |
volledige | full |
ipad | ipad |
splashtop | splashtop |
windows | windows |
ervaring | experience |
remote | remote |
product | product |
NL DeviceVM kondigt strategische investering aan van $10 miljoen onder leiding van SAP Ventures 2010/06/01
EN DeviceVM Announces Strategic Investment of $10 Million Led by SAP Ventures 2010/06/01
Olandeză | Engleză |
---|---|
kondigt | announces |
strategische | strategic |
investering | investment |
miljoen | million |
sap | sap |
NL Uitbreidend naar apparaten van de volgende generatie, introduceert DeviceVM Splashtop MeeGo Remix 2010/05/31
EN Expanding to Next-Generation Devices, DeviceVM Introduces Splashtop MeeGo Remix 2010/05/31
Olandeză | Engleză |
---|---|
apparaten | devices |
generatie | generation |
introduceert | introduces |
splashtop | splashtop |
NL DeviceVM lost geschillen met Phoenix Technologies op 2010/05/24
EN DeviceVM Resolves Litigation Dispute With Phoenix Technologies 2010/05/24
Olandeză | Engleză |
---|---|
geschillen | dispute |
technologies | technologies |
NL DeviceVM mede-oprichter en CEO Mark Lee gekozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
Olandeză | Engleză |
---|---|
mede-oprichter | co-founder |
ceo | ceo |
mark | mark |
lee | lee |
gekozen | elected |
linux | linux |
foundation | foundation |
NL DeviceVM kondigt Splashtop 2.0 aan, 's werelds eerste aanpasbare Instant-On besturingssysteem 2010/01/06
EN DeviceVM Announces Splashtop 2.0, The World’s First Customizable Instant-On Operating System 2010/01/06
Olandeză | Engleză |
---|---|
kondigt | announces |
splashtop | splashtop |
s | s |
aanpasbare | customizable |
besturingssysteem | operating system |
NL DeviceVM gaat MeeGo-compatibel met hun populaire Splashtop-product 2010/09/13
EN DeviceVM Goes MeeGo-Compliant with their Popular Splashtop Product 2010/09/13
Olandeză | Engleză |
---|---|
gaat | goes |
met | with |
hun | their |
populaire | popular |
splashtop | splashtop |
product | product |
NL DeviceVM brengt volledige Windows-ervaring naar de iPad met het Splashtop Remote Product 2010/08/26
EN DeviceVM Brings Full Windows Experience to the iPad with the Splashtop Remote Product 2010/08/26
Olandeză | Engleză |
---|---|
brengt | brings |
volledige | full |
ipad | ipad |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
product | product |
windows | windows |
ervaring | experience |
NL DeviceVM kondigt een strategische investering van $10 miljoen aan onder leiding van SAP Ventures 2010/06/01
EN DeviceVM Announces Strategic Investment of $10 Million Led by SAP Ventures 2010/06/01
Olandeză | Engleză |
---|---|
kondigt | announces |
strategische | strategic |
investering | investment |
miljoen | million |
sap | sap |
NL DeviceVM lost geschil met Phoenix Technologies op 2010/05/24
EN DeviceVM Resolves Litigation Dispute With Phoenix Technologies 2010/05/24
Olandeză | Engleză |
---|---|
geschil | dispute |
technologies | technologies |
NL DeviceVM medeoprichter en CEO Mark Lee verkozen in Raad van Bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
Olandeză | Engleză |
---|---|
ceo | ceo |
mark | mark |
lee | lee |
verkozen | elected |
linux | linux |
foundation | foundation |
NL DeviceVM kondigt Splashtop 2.0 aan, 's werelds eerste aanpasbare Instant-On besturingssysteem 2010/01/06
EN DeviceVM Announces Splashtop 2.0, The World’s First Customizable Instant-On Operating System 2010/01/06
Olandeză | Engleză |
---|---|
kondigt | announces |
splashtop | splashtop |
s | s |
aanpasbare | customizable |
besturingssysteem | operating system |
NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
Olandeză | Engleză |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
werd | was |
product | product |
splashtop | splashtop |
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
Olandeză | Engleză |
---|---|
christopher | christopher |
consultant | consultant |
vroeger | used |
batterijen | batteries |
klanten | clients |
cup | cup |
agency | agency |
podcast | podcast |
producent | producer |
monica | monica |
ca | ca |
NL In een strategie- en designsprint ontwierp het team een platform waar boeren die in een kwalificerend gebied gaten willen graven gekoppeld worden aan mensen die ze willen sponsoren
EN People in the West can easily donate money through Ideal and in the background, a system automatically connects the donations to all the farmers who are allowed to dig in a qualifying area
Olandeză | Engleză |
---|---|
boeren | farmers |
gebied | area |
graven | dig |
mensen | people |
NL Wie ontwierp de letter voor de Nederlandse straatnaambordjes, en…
EN Our conversation began with Eric discussing how…
Olandeză | Engleză |
---|---|
voor | with |
NL Wat te doen? Voor zijn afstuderen onderzocht en ontwierp Menno de Roode compacte stedelijke groene ruimten: “Door zoveel mogelijk de natuur te volgen, voorkom je onnodig onderhoud en beheer.”
EN So, what can be done about this? For his graduation project, Menno de Roode studied and designed compact urban public green spaces: “Following nature as far as possible enables you to avoid unnecessary maintenance and management.”
Olandeză | Engleză |
---|---|
afstuderen | graduation |
compacte | compact |
stedelijke | urban |
groene | green |
natuur | nature |
onnodig | unnecessary |
NL De zoekmachinegigant ontwierp de Google Penguin specifiek om een aantal zwarte hoed technieken uit te roeien die gewetenloze SEO professionals hadden gebruikt om de rankings van websites te verbeteren
EN The search engine giant designed the Google Penguin specifically to eradicate some black hat techniques that unscrupulous SEO professionals had used to boost the rankings of sites
Olandeză | Engleză |
---|---|
specifiek | specifically |
zwarte | black |
hoed | hat |
technieken | techniques |
seo | seo |
professionals | professionals |
hadden | had |
rankings | rankings |
websites | sites |
verbeteren | boost |
NL Google ontwierp het in het bijzonder om het gebruik van een SEO tool te stoppen die honderden links van lage kwaliteit naar websites creëerde
EN In particular, Google designed it to stop the use of an SEO tool that created hundreds of low-quality links to websites
Olandeză | Engleză |
---|---|
gebruik | use |
seo | seo |
tool | tool |
links | links |
lage | low |
kwaliteit | quality |
websites | websites |
NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.
EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.
Olandeză | Engleză |
---|---|
architect | architect |
traditioneel | traditional |
japans | japanese |
proces | process |
bekend | known |
glas | glass |
resultaat | result |
NL Maxim Velčovský ontwierp de "water turned ice" geïnspireerde Lasvit Frozen Hanglamp. Elke hanglamp heeft unieke sporen van zijn proces, gemaakt van helder glas. De Lasvit Frozen hanglamp is een echt opmerkelijk en briljant stuk.
EN Maxim Velčovský brings forth his “water turned ice” inspired Lasvit Frozen Pendant. With each pendant having unique traces of its process, and made of clear glass, the pendant is a truly remarkable and brilliant piece.
Olandeză | Engleză |
---|---|
water | water |
ice | ice |
geïnspireerde | inspired |
sporen | traces |
proces | process |
gemaakt | made |
helder | clear |
glas | glass |
echt | truly |
opmerkelijk | remarkable |
briljant | brilliant |
stuk | piece |
NL De Catellani & Smith Giulietta F is even mooi als effectief. Enzo Catellani ontwierp de Catellani & Smith Giulietta F naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid.
EN The Catellani & Smith Giulietta F is as beautiful as it is effective. Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta F after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness.
Olandeză | Engleză |
---|---|
f | f |
mooi | beautiful |
effectief | effective |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
NL Enzo Catellani ontwierp de Catellani en Smith Giulietta T naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta T after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
Olandeză | Engleză |
---|---|
t | t |
zijn | his |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
NL Enzo Catellani ontwierp de Catellani & Smith Giulietta W naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta W after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
Olandeză | Engleză |
---|---|
w | w |
zijn | his |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
NL Trouw aan zijn stijl ontwierp Avar Aalto de Angel Wing-vloerverlichting op een organische en speelse manier
EN True to his designs, Avar Aalto designed the Angel Wing Floor Light in the organic and playful manner like most of his designs
Olandeză | Engleză |
---|---|
trouw | true |
stijl | designs |
organische | organic |
speelse | playful |
manier | manner |
aalto | aalto |
NL Avar Aalto, bekend om zijn moderne en strakke ontwerpen, ontwierp deze lamp voor het historische Nationale Pensioen Instituut in Helsinki, Finland
EN Avar Aalto, known for his modern and sleek designs, designed this lamp for the historic National Pensions Institute in Helsinki, Finland
Olandeză | Engleză |
---|---|
bekend | known |
moderne | modern |
lamp | lamp |
historische | historic |
nationale | national |
instituut | institute |
aalto | aalto |
helsinki | helsinki |
finland | finland |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
Olandeză | Engleză |
---|---|
traditionele | traditional |
bekend | known |
geweldige | great |
aanvulling | addition |
rustiek | rustic |
gebied | area |
hanger | pendant |
NL Valerie Objects Hidden Vase is een elegant decoratief stuk dat de fantasie wekt van een bloem die ontspringt uit een plaat, waardoor de vaas verdwijnt. Chris Kabel ontwierp de oogstrelende en verbazingwekkende Objects Hidden Vase voor Valerie.
EN Valerie Objects Hidden Vase is an elegant decorative piece that makes the fantasy of flower springing from a plate, allowing the vase vanishes. Chris Kabel designed the eye-catching and astonishing Objects Hidden Vase for Valerie.
Olandeză | Engleză |
---|---|
elegant | elegant |
decoratief | decorative |
stuk | piece |
bloem | flower |
plaat | plate |
vaas | vase |
chris | chris |
valerie | valerie |
NL Levy werkt sinds 2000 samen met Vitra, voor wie hij een serie voor kantoorinrichting ontwierp en verschillende projecten superviseerde.
EN Levy has worked with Vitra since 2000, designing a range of office furnishings and supervising various projects.
Olandeză | Engleză |
---|---|
serie | range |
verschillende | various |
vitra | vitra |
NL Na haar studie bouwkunde en architectuur ging ze aan de slag als binnenhuisarchitect en ontwierp ze op maat gemaakte meubels
EN After receiving a degree in Building Engineering and Architecture, she started work as an interior designer specializing in the design of custom furniture
Olandeză | Engleză |
---|---|
meubels | furniture |
NL Geïnspireerd op de evolutie en de vormen die deze voortbrengt, ontwierp zij 263 panelen die een totale lengte beslaan van ruim 1 kilometer, verdeeld over de binnen- en buitenkant van het museum
EN Inspired by evolution and the shapes it brings about, she designed 263 panels that cover a total distance of more than a kilometre, spread across both the inside and the outside of the museum
Olandeză | Engleză |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
evolutie | evolution |
vormen | shapes |
panelen | panels |
lengte | distance |
kilometer | kilometre |
museum | museum |
NL Voor zijn artistieke werk concentreerde hij zich op elementen van de binnenhuisinrichting en ontwierp, bij voorbeeld, talrijke behangsels, tapijten en wandkleden
EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings
Olandeză | Engleză |
---|---|
werk | work |
elementen | elements |
voorbeeld | example |
talrijke | numerous |
tapijten | carpets |
NL Hockney ontwierp decors voor heel wat opera’s van onder meer Wagner en Stravinsky. We zetten enkele van zijn mooiste ensceneringen op een rijtje.
EN Hockney has designed sets for many operas by, among others, Wagner and Stravinsky. Here's a list of some of his finest sets.
Olandeză | Engleză |
---|---|
s | s |
NL Daarom ontwierp hij op het dak van Nemo het dak plein
EN That is why he designed the Roof Square
Olandeză | Engleză |
---|---|
hij | he |
dak | roof |
NL Het begon allemaal in 1994, toen Dirk Wynants zijn eigen buitentafel ontwierp. Vanaf dat moment zagen verschillende innovatieve ontwerpen het levenslicht.
EN It all started in 1994, with Dirk Wynants designing his own outdoor family table. From then on several innovative designs would see the light of day.
Olandeză | Engleză |
---|---|
begon | started |
moment | day |
verschillende | several |
innovatieve | innovative |
NL Om van een lineaire naar een circulaire textielstroom over te gaan, ontwierp de Amsterdam pilot een strategie met verschillende aandachtspunten en werkte ze aan een overkoepelende roadmap voor de komende jaren:
EN In order to move from a linear to a circular textile flow, the Amsterdam Pilot designed a strategy that contains different focus points while working on a overarching roadmap for the upcoming years:
Olandeză | Engleză |
---|---|
circulaire | circular |
strategie | strategy |
roadmap | roadmap |
komende | upcoming |
NL Hoewel hij de comfortabele en ruime fauteuil met gepoedercoate stalen sleden en lederen armleuningen aanvankelijk ontwierp voor de studentenwoningen in de Cité Universitaire in Nancy, gebruikte Prouvé hem ook in zijn eigen woonkamer.
EN Originally designed to furnish the student residence halls at the Cité Universitaire in Nancy, Prouvé also used this comfortable, expansive armchair with powder-coated steel runners and leather belt armrests in the living room of his own home.
Olandeză | Engleză |
---|---|
comfortabele | comfortable |
fauteuil | armchair |
stalen | steel |
gebruikte | used |
nancy | nancy |
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
Olandeză | Engleză |
---|---|
christopher | christopher |
consultant | consultant |
vroeger | used |
batterijen | batteries |
klanten | clients |
cup | cup |
agency | agency |
podcast | podcast |
producent | producer |
monica | monica |
ca | ca |
NL Om deze fair travel vakanties onder de aandacht te brengen, ontwierp TUI twee verschillende reclame-banners
EN In order to raise awareness of this sort of holiday, TUI designed two different advertising banners
Olandeză | Engleză |
---|---|
aandacht | awareness |
tui | tui |
reclame | advertising |
NL In een project met het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) ontwierp hij samen met anderen een systeem voor het veilig delen van data tussen gemeenten
EN In a project together with the Central Judicial Collection Agency (CJIB: Centraal Justitieel Incassobureau) he co-designed a system for secure data sharing between municipalities
Olandeză | Engleză |
---|---|
project | project |
veilig | secure |
delen | sharing |
data | data |
NL Enzo Catellani ontwierp de Catellani en Smith Giulietta T naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta T after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
Olandeză | Engleză |
---|---|
t | t |
zijn | his |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.
EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.
Olandeză | Engleză |
---|---|
architect | architect |
traditioneel | traditional |
japans | japanese |
proces | process |
bekend | known |
glas | glass |
resultaat | result |
NL Maxim Velčovský ontwierp de "water turned ice" geïnspireerde Lasvit Frozen Hanglamp. Elke hanglamp heeft unieke sporen van zijn proces, gemaakt van helder glas. De Lasvit Frozen hanglamp is een echt opmerkelijk en briljant stuk.
EN Maxim Velčovský brings forth his “water turned ice” inspired Lasvit Frozen Pendant. With each pendant having unique traces of its process, and made of clear glass, the pendant is a truly remarkable and brilliant piece.
Olandeză | Engleză |
---|---|
water | water |
ice | ice |
geïnspireerde | inspired |
sporen | traces |
proces | process |
gemaakt | made |
helder | clear |
glas | glass |
echt | truly |
opmerkelijk | remarkable |
briljant | brilliant |
stuk | piece |
NL Trouw aan zijn stijl ontwierp Avar Aalto de Angel Wing-vloerverlichting op een organische en speelse manier
EN True to his designs, Avar Aalto designed the Angel Wing Floor Light in the organic and playful manner like most of his designs
Olandeză | Engleză |
---|---|
trouw | true |
stijl | designs |
organische | organic |
speelse | playful |
manier | manner |
aalto | aalto |
NL De Catellani & Smith Giulietta F is even mooi als effectief. Enzo Catellani ontwierp de Catellani & Smith Giulietta F naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid.
EN The Catellani & Smith Giulietta F is as beautiful as it is effective. Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta F after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness.
Olandeză | Engleză |
---|---|
f | f |
mooi | beautiful |
effectief | effective |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
NL Enzo Catellani ontwierp de Catellani & Smith Giulietta W naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta W after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
Olandeză | Engleză |
---|---|
w | w |
zijn | his |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
Se afișează 50 din 50 traduceri