NL De bestaande omgeving vormt daarbij het uitgangspunt en de ontwikkeling van een gebouw wordt gezien als één van de waardevolle uitkomsten van een circulair proces
"bestaande omgeving vormt" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL De bestaande omgeving vormt daarbij het uitgangspunt en de ontwikkeling van een gebouw wordt gezien als één van de waardevolle uitkomsten van een circulair proces
EN The existing context is taken as the starting point and the development of a building is seen as one of the valuable results of a circular process
Olandeză | Engleză |
---|---|
bestaande | existing |
uitgangspunt | point |
ontwikkeling | development |
gebouw | building |
gezien | seen |
waardevolle | valuable |
proces | process |
NL De bestaande omgeving vormt daarbij het uitgangspunt en de ontwikkeling van een gebouw wordt gezien als één van de waardevolle uitkomsten van een circulair proces
EN The existing context is taken as the starting point and the development of a building is seen as one of the valuable results of a circular process
Olandeză | Engleză |
---|---|
bestaande | existing |
uitgangspunt | point |
ontwikkeling | development |
gebouw | building |
gezien | seen |
waardevolle | valuable |
proces | process |
NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
Olandeză | Engleză |
---|---|
gemeenschappelijke | shared |
toekomst | future |
klanten | customers |
NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
Olandeză | Engleză |
---|---|
gemeenschappelijke | shared |
toekomst | future |
klanten | customers |
NL De relatie tussen de ontwerper en de omgeving waarin de ontwerper zich bevindt, vormt de inspiratie voor de vormen en concepten die Pott in zijn collecties verwerkt
EN The relationship between the designer and the environment the designer is in, emerges the inspirations for the forms and concepts which Pott incorporates in its collections
Olandeză | Engleză |
---|---|
relatie | relationship |
ontwerper | designer |
omgeving | environment |
concepten | concepts |
collecties | collections |
NL Het adembenemende uitzicht op het Château de Chenaux en het meer van Neuchâtel vormt de ideale omgeving voor wat ontspanning in de openlucht op de ijsbaan van Estavayer-le-Lac.
EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ideale | ideal |
omgeving | area |
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
EN Working in conjunction with the existing building, the cube-like structure creates an imposing ensemble and provides additional exhibition space for the Kunsthaus's world-class collection.
Olandeză | Engleză |
---|---|
bestaande | existing |
gebouw | building |
biedt | provides |
collectie | collection |
NL Omdat vinylbelettering geen onderdeel vormt van het proefdrukproces, kun je vinylbelettering momenteel niet aan een bestaande bestelling toevoegen. Je moet een nieuwe, aparte beste…
EN Currently, since vinyl lettering skips the proofing process, we do not have a way to add vinyl lettering to an existing order. A new, separate order has to be placed.
NL Verruim je horizon in een echte multiculturele omgeving. Werk aan internationale projecten in een lonende en dynamische omgeving en werk samen met collega's van over de hele wereld.
EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.
Olandeză | Engleză |
---|---|
omgeving | environment |
dynamische | dynamic |
collega | colleagues |
je | your |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
EN The best way is to create an environment similar to the one they would have at work, so an open book exam is much more appropriate
Olandeză | Engleză |
---|---|
manier | way |
omgeving | environment |
boek | book |
examen | exam |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
Olandeză | Engleză |
---|---|
ideale | ideal |
leerlingen | pupils |
voordelen | advantages |
omgeving | environment |
prachtige | beautiful |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
EN If you’re not ready to try diving in your local environment, you can complete everything but the open water dives near where you live
Olandeză | Engleză |
---|---|
in | in |
NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.
EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.
Olandeză | Engleză |
---|---|
omgeving | local |
ook | including |
kunnen | will |
center | center |
diensten | services |
verhuur | rental |
reparatie | repair |
padi | padi |
NL In deze tweedaagse workshop willen we samen een 3D-omgeving in Unity ontwerpen en daarmee performen. De omgeving biedt een veelheid...
EN The goal of this two-days workshop is to collaboratively design a 3D environment built in Unity and to perform with it. The...
Olandeză | Engleză |
---|---|
workshop | workshop |
ontwerpen | design |
omgeving | environment |
NL Toch? DigiD mag op zich heel veilig zijn, maar de echte veiligheid ligt in de omgeving van de geautomatiseerde of niet-geautomatiseerde omgeving waarin mensen inloggen
EN However? DigiD may be very safe in itself, but the real one security lies in the environment of the automated or non-automated environment in which people log in
Olandeză | Engleză |
---|---|
heel | very |
echte | real |
ligt | lies |
omgeving | environment |
geautomatiseerde | automated |
mensen | people |
inloggen | log in |
NL Periodiek testen, testen bij aanpassen in de digitale omgeving of incidenteel een DigiD Assessment uit laten voeren om de staat van de beveiliging te testen; WebSec heeft altijd een oplossing die past bij uw digitale omgeving, organisatie of bedrijf.
EN Periodic testing, testing when adjusting in the digital environment or occasionally having a DigiD Assessment performed to test the state of security; WebSec has always a solution that suits your digital environment, organization or company.
Olandeză | Engleză |
---|---|
digitale | digital |
omgeving | environment |
of | or |
staat | state |
beveiliging | security |
altijd | always |
oplossing | solution |
NL Offensive security is nuttig wanneer u een nieuwe applicatie wilt testen, de veiligheid van uw online omgeving onder de loep wilt leggen of wanneer u de beveiliging van uw digitale omgeving aan wilt kunnen tonen
EN Offensive security is useful when you want to test a new application, review the security of your online environment or when you want to be able to demonstrate the security of your digital environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
is | is |
nuttig | useful |
applicatie | application |
wilt | want |
omgeving | environment |
of | or |
NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving. Profiteer van persoonlijke en gerafinneerde aandacht , een onvergetelijk en ontbijt met ruime keuze in een mooie omgeving.
EN Enjoy a unique experience in an extraordinary place full of history! An exceptional hotel is a singular place in an exceptional environment. Enjoy an unforgettable and personalised breakfast in an excellent location.
Olandeză | Engleză |
---|---|
uitzonderlijk | exceptional |
hotel | hotel |
persoonlijke | personalised |
onvergetelijk | unforgettable |
ontbijt | breakfast |
NL Leonberg/Hemmingen en omgeving heeft een milieuzone: Leonberg/Hemmingen en omgeving (groen)
EN Leonberg/Hemmingen and surrounding has an environmental zone: Leonberg/Hemmingen and surrounding (green)
Olandeză | Engleză |
---|---|
omgeving | surrounding |
heeft | has |
milieuzone | environmental zone |
groen | green |
NL Ludwigsburg en omgeving heeft een milieuzone: Ludwigsburg en omgeving (groen)
EN Ludwigsburg and surrounding has an environmental zone: Ludwigsburg and surrounding (green)
Olandeză | Engleză |
---|---|
omgeving | surrounding |
heeft | has |
milieuzone | environmental zone |
groen | green |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
EN If you’re not ready to try diving in your local environment, you can complete everything but the open water dives near where you live
Olandeză | Engleză |
---|---|
in | in |
NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.
EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.
Olandeză | Engleză |
---|---|
omgeving | local |
ook | including |
kunnen | will |
center | center |
diensten | services |
verhuur | rental |
reparatie | repair |
padi | padi |
NL De Muuto Ample Throw is ontworpen om in elke omgeving comfort en aantrekkelijke warmte te brengen. Het eenvoudige ontwerp en de kwaliteitsmaterialen die gebruikt zijn voor de Ample Throw van Muuto maken het een must-have in elke huiselijke omgeving.
EN The munificently proportioned Muuto Ample Throw is designed to bring enveloping comfort and attractive warmth to any setting. The simple design and quality materials used in creating Ample Throw by Muuto make it a must-have in any home setting.
Olandeză | Engleză |
---|---|
muuto | muuto |
omgeving | setting |
comfort | comfort |
aantrekkelijke | attractive |
warmte | warmth |
eenvoudige | simple |
NL Met zijn enthousiasme en zijn liefde voor vorm en verlichting, maakte hij zijn eigen theorieën over hoe verlichting zou moeten werken in zijn omgeving en zijn omgeving.
EN His enthusiasm and his love of form and lighting, he made his own theories about how lighting should work in its setting and its surroundings.
Olandeză | Engleză |
---|---|
enthousiasme | enthusiasm |
vorm | form |
verlichting | lighting |
maakte | made |
theorieën | theories |
werken | work |
NL In deze tweedaagse workshop willen we samen een 3D-omgeving in Unity ontwerpen en daarmee performen. De omgeving biedt een veelheid...
EN The goal of this two-days workshop is to collaboratively design a 3D environment built in Unity and to perform with it. The...
Olandeză | Engleză |
---|---|
workshop | workshop |
ontwerpen | design |
omgeving | environment |
NL Onze sociaal-culturele omgeving dreigt onleefbaar te worden door politieke, economische en ecologische ontwikkelingen in en rond de digitale omgeving
EN Our sociocultural environment risks becoming unlivable due to political, economic and ecological developments in and around the digital environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
economische | economic |
ontwikkelingen | developments |
digitale | digital |
worden | becoming |
NL Met implementatierechten kunnen teams beheren wie mag implementeren in een bepaalde omgeving, en vanaf welke branche. Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from. This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
Olandeză | Engleză |
---|---|
teams | teams |
beheren | control |
omgeving | environment |
mensen | people |
code | code |
NL Virtual Private Server (VPS) met alle vrijheid om naast je live omgeving een test-omgeving op te zetten.
EN Virtual Private Server (VPS) that allows you to set up a test environment in addition to your live environment.
Olandeză | Engleză |
---|---|
virtual | virtual |
server | server |
vps | vps |
live | live |
omgeving | environment |
test | test |
NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
moeten | must |
juiste | appropriate |
last | last |
stand | stand |
bevatten | include |
minimaal | minimum |
omgeving | environment |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
EN The best way is to create an environment similar to the one they would have at work, so an open book exam is much more appropriate
Olandeză | Engleză |
---|---|
manier | way |
omgeving | environment |
boek | book |
examen | exam |
NL Met implementatierechten kunnen teams beheren wie mag implementeren in een bepaalde omgeving, en vanaf welke branche. Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from. This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
Olandeză | Engleză |
---|---|
teams | teams |
beheren | control |
omgeving | environment |
mensen | people |
code | code |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
Olandeză | Engleză |
---|---|
ideale | ideal |
leerlingen | pupils |
voordelen | advantages |
omgeving | environment |
prachtige | beautiful |
NL Deze pagina geeft weer hoe lang het duurt totdat de webinar omgeving open gaat en de deelnemers de webinar omgeving kunnen betreden
EN This page shows how much time there is left until the webinar room opens up and the viewers can enter
NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten. Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.
EN Embed analytics where you and your customers already are. Tableau integrates into your existing technologies with versatile single sign-on, enterprise-grade security and out-of-the-box high availability at scale.
Olandeză | Engleză |
---|---|
integreer | embed |
analyse | analytics |
klanten | customers |
tableau | tableau |
geïntegreerd | integrates |
veelzijdige | versatile |
single | single |
zakelijke | enterprise |
beveiliging | security |
beschikbaarheid | availability |
schaal | scale |
NL Proactief contact houden met bestaande klanten en meer te weten komen over je product in een interactieve omgeving
EN Build customer relationships with webinars by engaging in real-time and encountering people’s faces behind the organization
Olandeză | Engleză |
---|---|
klanten | customer |
interactieve | engaging |
NL Een kosteneffectieve oplossing voor remote access die naadloos integreert in uw bestaande IT-omgeving, ticketsystemen en workflows voor technici.
EN A cost-effective remote access solution that integrates seamlessly into your existing IT environment, ticketing systems, and technician workflows.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kosteneffectieve | cost-effective |
oplossing | solution |
remote | remote |
access | access |
naadloos | seamlessly |
integreert | integrates |
uw | your |
bestaande | existing |
omgeving | environment |
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
EN The local kitchen and service team, under the direction of the host Thomas Streuli, represents a committed Swiss hotel industry that is in harmony with nature and the environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
gastheer | host |
zwitserse | swiss |
harmonie | harmony |
keuken | kitchen |
thomas | thomas |
NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut
EN But transitioning to your ideal IT deployment takes time and requires careful planning to ensure you make the most of existing investments
Olandeză | Engleză |
---|---|
ideale | ideal |
duurt | takes |
vereist | requires |
planning | planning |
zorgen | ensure |
bestaande | existing |
investeringen | investments |
maximaal | most |
NL Projecten beginnen met het onderzoeken en in kaart brengen van de verschillende lagen, zoals bestaande locatie, omgeving en energiebronnen
EN Projects starts with investigating and mapping the different layers, such as existing location, context, and energy sources
Olandeză | Engleză |
---|---|
projecten | projects |
beginnen | starts |
onderzoeken | investigating |
verschillende | different |
lagen | layers |
bestaande | existing |
locatie | location |
energiebronnen | energy |
NL Het onderzoeken van de onderlinge samenhang leidt tot een ontwerp waarin de verschillende aspecten zijn verenigd en dat aansluit bij de bestaande omgeving
EN The searching for possible interconnections leads to a design that integrates the different aspects and is aligned with the existing urban environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontwerp | design |
verschillende | different |
aspecten | aspects |
bestaande | existing |
omgeving | environment |
NL BEUC werkt aan voorstellen om bestaande consumentenwetgeving te moderniseren zodat consumenten ook in een digitale omgeving juiste en betrouwbare informatie krijgen.
EN EUC works on proposals to modernize existing consumer legislation so that consumers can also be assured of reliable and accurate information in a digital environment.
Olandeză | Engleză |
---|---|
werkt | works |
voorstellen | proposals |
bestaande | existing |
moderniseren | modernize |
digitale | digital |
omgeving | environment |
betrouwbare | reliable |
informatie | information |
juiste | accurate |
NL Met de Bring-Your-Own-dreigingsintelligentie kunt u bestaande beveiligingsgegevens automatische integreren in uw Mimecast-omgeving om de detectie van e-maildreigingen te optimaliseren en de benodigde tijd om erop te reageren in te korten
EN With BYO Threat Intelligence, you can automate ingestion of existing security data into your Mimecast tenant to make email threat detection better and reduce estate-wide time to protection
Olandeză | Engleză |
---|---|
bestaande | existing |
detectie | detection |
optimaliseren | better |
tijd | time |
NL Test wijzigingen aan het ontwerp of de inhoud in onze staging omgeving of kloon nieuwe WordPress projecten vanuit een bestaande back-up
EN Test changes to your design or content in our staging environment or clone new WordPress projects from existing backups
Olandeză | Engleză |
---|---|
test | test |
wijzigingen | changes |
inhoud | content |
omgeving | environment |
kloon | clone |
nieuwe | new |
wordpress | wordpress |
bestaande | existing |
back-up | backups |
NL Proactief contact houden met bestaande klanten en meer te weten komen over je product in een interactieve omgeving
EN Build customer relationships with webinars by engaging in real-time and encountering people’s faces behind the organization
Olandeză | Engleză |
---|---|
klanten | customer |
interactieve | engaging |
NL Een kosteneffectieve oplossing voor remote access die naadloos integreert in uw bestaande IT-omgeving, ticketsystemen en workflows voor technici.
EN A cost-effective remote access solution that integrates seamlessly into your existing IT environment, ticketing systems, and technician workflows.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kosteneffectieve | cost-effective |
oplossing | solution |
remote | remote |
access | access |
naadloos | seamlessly |
integreert | integrates |
uw | your |
bestaande | existing |
omgeving | environment |
NL Projecten beginnen met het onderzoeken en in kaart brengen van de verschillende lagen, zoals bestaande locatie, omgeving en energiebronnen
EN Projects starts with investigating and mapping the different layers, such as existing location, context, and energy sources
Olandeză | Engleză |
---|---|
projecten | projects |
beginnen | starts |
onderzoeken | investigating |
verschillende | different |
lagen | layers |
bestaande | existing |
locatie | location |
energiebronnen | energy |
NL Het onderzoeken van de onderlinge samenhang leidt tot een ontwerp waarin de verschillende aspecten zijn verenigd en dat aansluit bij de bestaande omgeving
EN The searching for possible interconnections leads to a design that integrates the different aspects and is aligned with the existing urban environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontwerp | design |
verschillende | different |
aspecten | aspects |
bestaande | existing |
omgeving | environment |
NL U kunt er ook voor kiezen het SKIDATA-systeem te integreren in uw bestaande IT-omgeving
EN Or, the SKIDATA system can be integrated into your existing IT environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
integreren | integrated |
bestaande | existing |
systeem | system |
omgeving | environment |
NL Begin niet helemaal opnieuw: breng je data, schema?s en bestaande gebruikers- en gebeurtenisstromen naar onze flexibele data-omgeving
EN Don’t start from scratch – bring your data, schemas and existing user and event streams into our flexible data environment
Olandeză | Engleză |
---|---|
begin | start |
data | data |
en | and |
bestaande | existing |
onze | our |
flexibele | flexible |
je | your |
gebruikers | user |
omgeving | environment |
NL BEUC werkt aan voorstellen om bestaande consumentenwetgeving te moderniseren zodat consumenten ook in een digitale omgeving juiste en betrouwbare informatie krijgen.
EN EUC works on proposals to modernize existing consumer legislation so that consumers can also be assured of reliable and accurate information in a digital environment.
Olandeză | Engleză |
---|---|
werkt | works |
voorstellen | proposals |
bestaande | existing |
moderniseren | modernize |
digitale | digital |
omgeving | environment |
betrouwbare | reliable |
informatie | information |
juiste | accurate |
Se afișează 50 din 50 traduceri