NL De bovenstaande cijfers zijn exclusief de jaarcijfers van Z.org KU Leuven. We geven hier nog een kort overzicht van de kerncijfers van Z.org KU Leuven, om de sterke relatie tussen UZ Leuven en Z.org KU Leuven te benadrukken.
"belgische stad leuven" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL De bovenstaande cijfers zijn exclusief de jaarcijfers van Z.org KU Leuven. We geven hier nog een kort overzicht van de kerncijfers van Z.org KU Leuven, om de sterke relatie tussen UZ Leuven en Z.org KU Leuven te benadrukken.
EN All the above figures did not include the annual figures of Z.org KU Leuven. We will give you a short overview of the key figures of Z.org KU Leuven in order to stress the strong relationship between UZ Leuven and Z.org KU Leuven.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kort | short |
overzicht | overview |
sterke | strong |
relatie | relationship |
z | z |
org | org |
ku | ku |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL UZ Leuven is partner van Leuven MindGate, het samenwerkingsplatform waarmee Leuven zich op de kaart zet als kennis- en gezondheidsmetropool.
EN UZ Leuven is partnered with Leuven MindGate, the colloboratian platform that puts UZ Leuven on the map as a knowledge and health metropolis.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kaart | map |
uz | uz |
leuven | leuven |
kennis | knowledge |
NL Pionier zijn zit in de genen van UZ Leuven. Al van bij de bouw van het eerste ziekenhuis in Leuven, het Sint-Pieterziekenhuis in 1081, zette Leuven de toon op het vlak van gezondheidszorg.
EN Stimulating people to question themselves and to give them every day the opportunity to improve again: this is also part of a university hospital. The premise is measure to gather knowledge.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
NL In 2020 startten in UZ Leuven/KU Leuven 1.157 klinische studies, waarvan 122 ter bestrijding van de COVID-19 pandemie. 470 studies lopen alleen in UZ Leuven, terwijl 561 studies ook in andere deelnemende centra lopen.
EN In 2020 UZ Leuven/KU Leuven initiated 1,157 clinical trials, 122 of which in the fight against the COVID-19 pandemic. 470 trials are UZ Leuven only trials, while 561 trials also involve other participating centres.
Olandeză | Engleză |
---|---|
klinische | clinical |
pandemie | pandemic |
deelnemende | participating |
centra | centres |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Leuven MindGate, het samenwerkingsplatform waarmee Leuven zich op de kaart zet als kennis- en gezondheidsmetropool, kent nu een doorstart als vzw. Ook UZ Leuven is partner.
EN Leuven MindGate, the collaboration platform which enables UZ Leuven to be put on the map as knowleddge and health metropolis, is now also relaunched as a non-profit organisation. UZ Leuven is also a partner.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kaart | map |
nu | now |
partner | partner |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL In 2025 openen KU Leuven en UZ Leuven op de Hertogensite in Leuven een nieuw belevingscentrum voor het brede publiek
EN In 2025, KU Leuven and UZ Leuven will be opening a new public experience centre on the Hertogen site in Leuven
Olandeză | Engleză |
---|---|
nieuw | new |
publiek | public |
ku | ku |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
EN The Christmas visits of SIXT Benelux took place in Belgium in 2020
Olandeză | Engleză |
---|---|
benelux | benelux |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
Olandeză | Engleză |
---|---|
stad | city |
eigendommen | property |
chicago | chicago |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
Olandeză | Engleză |
---|---|
foto | photograph |
sport | sport |
tour | tour |
frankrijk | france |
belgische | belgian |
de | de |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belnet | belnet |
belgische | belgian |
onderwijs | education |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
opgericht | founded |
belnet | belnet |
NL Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.
EN The Belgian Internet node processed 869 616 000 GB of data.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
gb | gb |
data | data |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aandeelhouder | shareholder |
belgische | belgian |
staat | state |
vertegenwoordigd | represented |
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
relaties | relations |
enabel | enabel |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses
Olandeză | Engleză |
---|---|
organisaties | businesses |
enabel | enabel |
NL De Tijd | L’Echo bereiken 7 op 10 decision makers (die Belgische media lezen) uit Belgische bedrijven met een omzet van meer dan 10 miljoen
EN The business newspapers reach 83% of all CEOs and CFOs of companies with a turnoverof over 10 million euros
Olandeză | Engleză |
---|---|
bereiken | reach |
miljoen | million |
NL De Belgische gastvrijheid, de Belgische speciaalbieren en het lekkere eten maken een golfvakantie in België tot een zeker succes
EN Belgian hospitality, Belgian special beers and fine dining make a golf break to Belgium a definite success
Olandeză | Engleză |
---|---|
gastvrijheid | hospitality |
eten | dining |
succes | success |
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
Olandeză | Engleză |
---|---|
diensten | services |
belgische | belgian |
btw | vat |
vrijstelling | exemption |
NL Sinds de invoering van de transfer pricing documentatievereisten in 2016 worden talrijke Belgische ondernemingen verplicht om ieder jaar hun transfer pricing documentatie beschikbaar te maken aan de Belgische fiscus
EN Brexit is coming: UK companies be prepared for Belgian VAT changes The Brexit is coming closer
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
ondernemingen | companies |
NL Op het vlak van internationale fiscaliteit kan een buitenlandse aannemer in sommige gevallen namelijk een Belgische vaste inrichting creëren met Belgische belastingplicht als gevolg
EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability
Olandeză | Engleză |
---|---|
internationale | international |
buitenlandse | foreign |
aannemer | contractor |
gevallen | cases |
belgische | belgian |
vaste | permanent |
gevolg | resulting |
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
speler | player |
aanwezig | available |
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
Olandeză | Engleză |
---|---|
diensten | services |
belgische | belgian |
btw | vat |
vrijstelling | exemption |
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
speler | player |
aanwezig | available |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aandeelhouder | shareholder |
belgische | belgian |
staat | state |
vertegenwoordigd | represented |
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
relaties | relations |
enabel | enabel |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
organisaties | organisations |
enabel | enabel |
development | development |
partners | partners |
group | group |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belnet | belnet |
belgische | belgian |
onderwijs | education |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
opgericht | founded |
belnet | belnet |
NL Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.
EN The Belgian Internet node processed 869 616 000 GB of data.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
gb | gb |
data | data |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belnet | belnet |
belgische | belgian |
onderwijs | education |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
opgericht | founded |
belnet | belnet |
NL Het Amerikaanse Newsweek publiceerde zijn jaarlijkse lijst van ’s werelds beste ziekenhuizen: UZ Leuven prijkt als eerste Belgische ziekenhuis op plaats 45.
EN Every year, the American magazine Newsweek publishes its list of the world's best hospitals: UZ Leuven comes in on place 45 as the first Belgian hospital.
Olandeză | Engleză |
---|---|
amerikaanse | american |
lijst | list |
s | s |
werelds | world |
beste | best |
ziekenhuizen | hospitals |
belgische | belgian |
ziekenhuis | hospital |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Voor een universitair ziekenhuis is innovatie essentieel. Door voortdurend te blijven investeren in onderzoek, nieuwe behandelingen en state of the art-technologie, behoort UZ Leuven in heel wat disciplines tot de Belgische of internationale top.
EN For a university hospital, innovation is indispensable. By continuously investing in research, new treatments and state-of-the-art technology, UZ Leuven has secured a top position in a lot of disciplines either in Belgium or internationally.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
voortdurend | continuously |
investeren | investing |
onderzoek | research |
behandelingen | treatments |
state | state |
uz | uz |
leuven | leuven |
disciplines | disciplines |
internationale | internationally |
NL Van alle Belgische universitaire centra voert UZ Leuven de meeste klinische studies uit.
EN Out of all Belgian university centres, UZ Leuven is the one that runs the most clinical trials.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belgische | belgian |
centra | centres |
klinische | clinical |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Voor het ontwerp ervan heeft SCK CEN nauw samengewerkt met KU Leuven, een van de Belgische universiteiten
EN For its design, SCK CEN worked closely with KU Leuven, one of the Belgian universities
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontwerp | design |
sck | sck |
nauw | closely |
belgische | belgian |
universiteiten | universities |
cen | cen |
ku | ku |
leuven | leuven |
NL Onderzoekers van UZ Leuven en KU Leuven hebben een nieuwe genetische afwijking ontdekt die aan de basis ligt van een zeldzaam type lymfeklierkanker
EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home
NL In UZ Leuven worden alleen screenings uitgevoerd voor patiënten die een afspraak of ingreep hebben in UZ Leuven waarvoor een screening vereist is.
EN At UZ Leuven screenings are only possible for patients with an appointment or planned surgery at UZ Leuven that require screening.
Olandeză | Engleză |
---|---|
patiënten | patients |
afspraak | appointment |
of | or |
uz | uz |
leuven | leuven |
screening | screening |
NL Tussen 2008 en 2019 is het aantal patiënten dat zich aanbiedt met een alcoholintoxicatie op de spoeddiensten van de Leuvense ziekenhuizen UZ Leuven en Heilig Hart Leuven met de helft toegenomen
EN Between 2008 and 2019 the number of patients presenting themselves with alcohol intoxication at the ER of the Leuven hospitals UZ Leuven and Heilig Hart Leuven has increased with half
Olandeză | Engleză |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
toegenomen | increased |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL UZ Leuven test nieuwe sensor om patiënten te monitoren in het ziekenhuis en thuis | UZ Leuven
EN UZ Leuven tests new sensor to monitor patients in the hospital and at home | UZ Leuven
Olandeză | Engleză |
---|---|
test | tests |
nieuwe | new |
sensor | sensor |
patiënten | patients |
ziekenhuis | hospital |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL UZ Leuven gaat aan de slag met kwaliteitsmodel FlaQuM | UZ Leuven
EN UZ Leuven gets to work with the FlaQuM quality model | UZ Leuven
Olandeză | Engleză |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Een internationaal onderzoeksproject onder leiding van UZ Leuven en KU Leuven is een van de vier geselecteerde projecten die kans maken op een toelage van 35 miljoen euro van de British Heart Foundation
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
Olandeză | Engleză |
---|---|
internationaal | international |
miljoen | million |
euro | euro |
foundation | foundation |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
Olandeză | Engleză |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Prometheus is een onderzoeksafdeling voor weefselbouwkunde van de KU Leuven en divisie van KU Leuven Research & Development
EN Prometheus is a research unit for tissue engineering at KU Leuven and a division of KU Leuven Research & Development
Olandeză | Engleză |
---|---|
is | is |
divisie | division |
research | research |
development | development |
ku | ku |
leuven | leuven |
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case
Olandeză | Engleză |
---|---|
nieuw | new |
helpt | helps |
betere | improve |
ziekenhuis | hospital |
leuven | leuven |
NL De obesitaskliniek van UZ Leuven heeft een accreditatie gekregen van de Europese sectorfederatie EASO. Dankzij deze erkenning wordt UZ Leuven lid van een gerenommeerd expertisenetwerk rond obesitas.
EN The UZ Leuven obesity clinic has been awarded an accreditation from the European sector federation EASO. As a result of this recognition UZ Leuven will be part of a renowned expertise network for obesity.
Olandeză | Engleză |
---|---|
accreditatie | accreditation |
europese | european |
erkenning | recognition |
lid | part |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL KU Leuven, UZ Leuven en de gemeente Lubbeek zetten hiermee de verdere vermaatschappelijking van de site in
EN This is also the case at UZ Leuven
Olandeză | Engleză |
---|---|
verdere | also |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL UZ Leuven gaat aan de slag met kwaliteitsmodel FlaQuM | UZ Leuven
EN UZ Leuven gets to work with the FlaQuM quality model | UZ Leuven
Olandeză | Engleză |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
NL UZ Leuven test nieuwe sensor om patiënten te monitoren in het ziekenhuis en thuis | UZ Leuven
EN UZ Leuven tests new sensor to monitor patients in the hospital and at home | UZ Leuven
Olandeză | Engleză |
---|---|
test | tests |
nieuwe | new |
sensor | sensor |
patiënten | patients |
ziekenhuis | hospital |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Coronatestcentrum verhuist naar UZ Leuven en binnenstad | UZ Leuven
EN Corona test centrum moves to UZ Leuven and innercity | UZ Leuven
Olandeză | Engleză |
---|---|
naar | to |
en | and |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL In de plaats zetten twee bestaande testcentra hun deuren verder open: in UZ Leuven voor mensen die met de wagen komen en in de binnenstad bij KU Leuven.
EN Instead two existing test centres will open their doors more broadly: for people in the car at UZ Leuven and for the innercity at KU Leuven.
Olandeză | Engleză |
---|---|
bestaande | existing |
deuren | doors |
mensen | people |
wagen | car |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Een internationaal onderzoeksproject onder leiding van UZ Leuven en KU Leuven is een van de vier geselecteerde projecten die kans maken op een toelage van 35 miljoen euro van de British Heart Foundation
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
Olandeză | Engleză |
---|---|
internationaal | international |
miljoen | million |
euro | euro |
foundation | foundation |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
Olandeză | Engleză |
---|---|
onderzoekers | researchers |
resultaten | results |
gebruik | use |
camera | camera |
ogen | eyes |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
Se afișează 50 din 50 traduceri