NL Web cookies slaan simpelweg data op om je internet belevenis te verbeteren
"belevenis" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
belevenis | adventure experience |
NL Web cookies slaan simpelweg data op om je internet belevenis te verbeteren
EN Web cookies simply store information to improve web experience
Olandeză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
simpelweg | simply |
data | information |
om | to |
belevenis | experience |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL We transformeerden de fysieke belevenis naar een virtuele ervaring door een interactieve 3D-kaart te bouwen met vijftien stages, waar in totaal meer dan 35 presentaties plaatsvonden.
EN And that’s why we reimaged the physical experience and transformed it into a virtual one by building an interactive, 3D festival map which supported 15 stages across which more than 35 presentations took place.
Olandeză | Engleză |
---|---|
we | we |
fysieke | physical |
virtuele | virtual |
interactieve | interactive |
bouwen | building |
presentaties | presentations |
kaart | map |
NL Een next-level virtuele belevenis ontwerpen en bouwen voor Depsters over de hele wereld
EN Designing and building a next-level virtual experience for Depsters worldwide
Olandeză | Engleză |
---|---|
virtuele | virtual |
belevenis | experience |
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
Olandeză | Engleză |
---|---|
bezoekers | visitor |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nostalgische | nostalgic |
belevenis | experience |
blik | view |
adembenemende | breathtaking |
berglandschap | mountain |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Olandeză | Engleză |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
Olandeză | Engleză |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transportation |
zwitserland | swiss |
reis | journey |
betrouwbare | reliable |
services | services |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
Olandeză | Engleză |
---|---|
wandeling | walk |
promenade | promenade |
meer | lake |
belevenis | experience |
NL Het uitzicht op het meer met de steeds wisselende stemmingen is een unieke belevenis
EN The view of the lake with ever-changing moods is a unique experience
Olandeză | Engleză |
---|---|
uitzicht | view |
meer | lake |
steeds | ever |
belevenis | experience |
NL Meer info over: Actieve belevenis
EN Find out more about: Experience culture in the heart of the city
Olandeză | Engleză |
---|---|
belevenis | experience |
NL Meer info over: + Actieve belevenis
EN Find out more about: + Experience culture in the heart of the city
Olandeză | Engleză |
---|---|
belevenis | experience |
NL Meer info over: Dwergenroutes Muggestutz belevenis
EN Find out more about: Muggestutz adventure dwarf trails
NL Meer info over: + Dwergenroutes Muggestutz belevenis
EN Find out more about: + Muggestutz adventure dwarf trails
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwitserland | switzerland |
langste | longest |
tropische | tropical |
planten | plants |
belevenis | experience |
hele | whole |
gezin | family |
europa | europe |
NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
Olandeză | Engleză |
---|---|
voorjaar | spring |
watervallen | waterfalls |
rit | trip |
belevenis | experience |
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belevenis | experience |
luzern | lucerne |
kleine | small |
groepen | groups |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen – een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
Olandeză | Engleză |
---|---|
meter | metre |
belevenis | experience |
natuur | nature |
planten | flora |
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
Olandeză | Engleză |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
kinderen | young |
NL 143 kamers, 4 restaurants, 2 bars, Jugendstilzaal, belle-epoquepaviljoen, tennis, curling, wellnessparadijs op 2500 m2, Kids-Club, golf, hoge koord-avonturentuin en nog veel meer maken elk verblijf tot een vlammende belevenis.
EN 143 rooms, 4 restaurants, 2 bars, Art Nouveau hall, Belle Epoque pavilion, tennis, curling, wellness paradise on 2,500m2, kids' club, golf, high wire adventure garden and so much more that each time you stay will be a peak experience.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kamers | rooms |
restaurants | restaurants |
tennis | tennis |
golf | golf |
belevenis | experience |
kids | kids |
club | club |
NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
Olandeză | Engleză |
---|---|
paarden | horses |
indrukwekkende | impressive |
belevenis | experience |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ster | star |
verhaal | story |
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
wandelaars | hikers |
NL De warme droogpakken garanderen een eersteklas belevenis op het winterse Meer van Brienz
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
Olandeză | Engleză |
---|---|
garanderen | guarantee |
belevenis | experience |
meer | lake |
brienz | brienz |
NL Ze is metselaar, elektricien, muzikant en zelfs badmeester: de Canadese zoekt en vindt dagelijks oplossingen om de iglogasten een onvergetelijke belevenis te bezorgen.
EN As a brick mason, electrician, musician and even a lifeguard, the Canadian looks for and finds solutions each day to ensure an unforgettable experience for the igloos’ guests.
Olandeză | Engleză |
---|---|
canadese | canadian |
oplossingen | solutions |
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
NL Om de wintersportdag een blijvende belevenis te laten worden, is kennis over het weer, de actuele lawinesituatie en wildbeschermingsgebieden vereist.
EN To ensure the winter sports day out is memorable for the right reasons, knowledge of the weather, avalanche status and wildlife conservation areas is essential.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kennis | knowledge |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
Olandeză | Engleză |
---|---|
fantastische | great |
panorama | panoramic |
lifestyle | lifestyle |
NL Alleen al daarom blijft deze urbane belevenis vast ook een duurzame herinnering.
EN Another reason why this urban experience certainly creates memories that will stay with you a long time.
Olandeză | Engleză |
---|---|
daarom | why |
blijft | stay |
belevenis | experience |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
Olandeză | Engleză |
---|---|
uitstekend | well |
zürich | zurich |
NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.
EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
Olandeză | Engleză |
---|---|
belevenis | experience |
oversteken | crossing |
gletsjer | glacier |
klimmen | climbing |
gids | guide |
NL Hier vindt u alle achtergrondinformatie en hulpmiddelen (zoals GPX-data, routegids enz.) om van de Grand Tour of Switzerland een onvergetelijke belevenis te maken.
EN This is where you will find all the useful information and tools to make your Grand Tour of Switzerland an unforgettable experience.
Olandeză | Engleză |
---|---|
vindt | find |
hulpmiddelen | tools |
tour | tour |
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
data | information |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
Olandeză | Engleză |
---|---|
unieke | uniquely |
mogelijkheden | opportunities |
trainingen | training |
belevenis | experience |
onvergetelijke | unforgettable |
NL De unieke lokatie, gecombineerd met een attente service, maakt van je verblijf in het boetiekhotel een onvergetelijke belevenis.
EN The unique location combined with the attentive service of the staff make any stay in this boutique hotel an unforgettable experience.
Olandeză | Engleză |
---|---|
gecombineerd | combined |
service | service |
verblijf | stay |
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
Olandeză | Engleză |
---|---|
bergen | mountains |
belevenis | experience |
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget
Olandeză | Engleză |
---|---|
sfeer | atmosphere |
belevenis | experience |
trendy | trendy |
NL De vijf uitmuntende restaurants en de 1800 m² grote Palace Spa maken je verblijf tot een exclusieve belevenis van superlatieven
EN The five exquisite restaurants and 1,800 square metre Palace Spa make your stay a magnificent, exclusive experience
Olandeză | Engleză |
---|---|
restaurants | restaurants |
spa | spa |
verblijf | stay |
exclusieve | exclusive |
belevenis | experience |
je | your |
NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.
EN The ultimate next generation DAW experience. ACID Pro 10 Suite offers everything modern music producers need.
Olandeză | Engleză |
---|---|
ultieme | ultimate |
generatie | generation |
biedt | offers |
NL Zorg dat u voorop loopt en van uw stad een mobiele belevenis maakt!
EN Set new trends and turn your city into a mobile experience!
Olandeză | Engleză |
---|---|
uw | your |
stad | city |
mobiele | mobile |
belevenis | experience |
NL Het is voor de kinderen absoluut een onvergetelijke belevenis waarbij ook de kinderen kennismaken met de culturele verschillen.
EN This will be a part of your Amsterdam visit that the children will never forget, and which will also introduce them to cultural differences in a positive and attention-grabbing way.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kinderen | children |
culturele | cultural |
verschillen | differences |
NL Maak van vastgoed een belevenis voor uw klant
EN Create your own real estate customer experiences
Olandeză | Engleză |
---|---|
maak | create |
klant | customer |
NL Wil jij een unieke ervaring maken van jouw online-event, live-stream of hybride bijeenkomsten?Als ervaren moderator zorg ik ervoor dat jouw online of hybride event van begin tot eind een belevenis is en je publiek geïnspireerd naar huis gaat
EN Do you want to make your online event, live-stream, or hybrid meeting unforgettable? As an experienced moderator, I can make sure your event will linger in the mind from the opening till the end and let your audience feel truly inspired
Olandeză | Engleză |
---|---|
of | or |
hybride | hybrid |
bijeenkomsten | meeting |
online | online |
event | event |
publiek | audience |
geïnspireerd | inspired |
NL Fotobewerkingsprogramma's van MAGIX maken van losse foto's een belevenis.
EN Image editor programs from Xara let you create an experience out of individual photos
Olandeză | Engleză |
---|---|
maken | create |
belevenis | experience |
NL Zorg dat u voorop loopt en van uw stad een mobiele belevenis maakt!
EN Set new trends and turn your city into a mobile experience!
Olandeză | Engleză |
---|---|
uw | your |
stad | city |
mobiele | mobile |
belevenis | experience |
NL Web cookies slaan simpelweg data op om je internet belevenis te verbeteren
EN Web cookies simply store information to improve web experience
Olandeză | Engleză |
---|---|
cookies | cookies |
simpelweg | simply |
data | information |
om | to |
belevenis | experience |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
Olandeză | Engleză |
---|---|
bezoekers | visitor |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
Olandeză | Engleză |
---|---|
fantastische | great |
panorama | panoramic |
lifestyle | lifestyle |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nostalgische | nostalgic |
belevenis | experience |
blik | view |
adembenemende | breathtaking |
berglandschap | mountain |
NL De reis erheen is een belevenis op zich en ontvoert bezoekers naar een natuurparadijs op 1300 meter hoogte.
EN The journey there is an experience in itself, with passengers being taken up to a natural paradise 1,300 metres up.
Olandeză | Engleză |
---|---|
reis | journey |
belevenis | experience |
meter | metres |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Olandeză | Engleză |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
Se afișează 50 din 50 traduceri