"belangrijk geweest" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Computerproblemen worden ingewikkelder en duurder. 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk. In deze blog leggen we uit wat hulp op afstand is
EN Computer problems are getting more complicated and costly. Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important. In this blog, we outline what remote help is
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tijd | time |
| belangrijk | important |
| selecteren | selecting |
| blog | blog |
| teams | teams |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| afgelopen | last |
| jaren | years |
| succesvol | successful |
| zoom | zoom |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
| app | apps |
| gesprekken | conversations |
NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.
EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kritisch | critical |
| foto | photos |
| man | man |
| helaas | unfortunately |
| fout | mistake |
NL Er zijn berichten dat Google Fonts niet betrouwbaar toegankelijk zijn geweest in China en dat dit mogelijk ook een factor kan zijn geweest die acceptatie heeft belemmerd.
EN There have been reports that Google Fonts have not been reliably accessible in China and that might also have been a factor holding back adoption.
NL Het zou een van de grootste aandeleninvesteringen kunnen zijn geweest - als het er een was geweest
EN It might have been one of the greatest stock investments — had it been one
NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| geldt | applies |
| belangrijk | important |
| veiligheid | safety |
| klanten | customers |
| goede | good |
| reputatie | reputation |
NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.
EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| positieve | positive |
| altijd | always |
| belangrijk | important |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| snel | quickly |
| bedrijfstakken | industries |
| financiële | financial |
| manier | methods |
NL “We willen vermijden dat we focussen op onze apparatuur en voor ons is het altijd belangrijk geweest om alles zo compact, licht en eenvoudig mogelijk te houden
EN “We want to avoid getting sucked into the mechanics of our equipment, which is why it’s always been important to keep our equipment as small, light and simple as possible
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| belangrijk | important |
| mogelijk | possible |
NL Bij UNC Health is het nastreven van moderne zorgactiviteiten als datagestuurde cultuur nog nooit zo belangrijk geweest
EN At UNC Health, pursuing modern healthcare operations as a data-driven culture has never been more important
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| moderne | modern |
| cultuur | culture |
| belangrijk | important |
| unc | unc |
NL Als je impact wilt maken in de reisbranche of de horeca, dan zijn de juiste brandingdiensten nog nooit zo belangrijk geweest.
EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| als | if |
| impact | impact |
| belangrijk | important |
NL Begin september was er een grote meetcampagne geweest met maar liefst acht schepen over de Eems. Hoe belangrijk was dit?
EN In early September, a major survey was carried out involving no less than eight ships all across the Ems. How important was this?
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| september | september |
| geweest | was |
| schepen | ships |
NL Met de enorme groei van remote en hybride technologische omgevingen en de toename van Apple gebruik bij bedrijven, zorgorganisaties en scholen, is beveiliging nog nooit zo belangrijk geweest.
EN With the explosion of remote and hybrid technology environments and the increased use of Apple devices by enterprises, healthcare organizations and schools? security has never been more important.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| remote | remote |
| hybride | hybrid |
| technologische | technology |
| omgevingen | environments |
| toename | increased |
| apple | apple |
| scholen | schools |
| beveiliging | security |
| belangrijk | important |
| geweest | been |
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belangrijk | important |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| deelnemen | participate |
| bijdragen | contribute |
| ontwikkeling | development |
| land | country |
NL Het is nog nooit zo belangrijk geweest om uw computers en gebruikers te beschermen met een vertrouwd eindpuntbeveiligingssysteem.
EN It has never been more important to keep your computers and users safe with a trusted endpoint security system.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belangrijk | important |
| computers | computers |
| gebruikers | users |
| vertrouwd | trusted |
NL Onze gezondheid en het milieu zijn nog nooit zo belangrijk geweest als vandaag
EN Our health and the environment have never been as important as they are today
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gezondheid | health |
| milieu | environment |
| belangrijk | important |
| vandaag | today |
NL Met de enorme groei van remote en hybride technologische omgevingen en de toename van Apple gebruik bij bedrijven, zorgorganisaties en scholen, is beveiliging nog nooit zo belangrijk geweest.
EN With the explosion of remote and hybrid technology environments and the increased use of Apple devices by enterprises, healthcare organizations and schools? security has never been more important.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| remote | remote |
| hybride | hybrid |
| technologische | technology |
| omgevingen | environments |
| toename | increased |
| apple | apple |
| scholen | schools |
| beveiliging | security |
| belangrijk | important |
| geweest | been |
NL Toegankelijkheid is de afgelopen jaren gelukkig een belangrijk aandachtspunt geweest in de game-industrie.
EN Accessibility has thankfully been something of a focus in the games industry over the last few years.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| afgelopen | last |
| geweest | been |
| is | has |
| game | games |
| industrie | industry |
NL Aangezien de bescherming van e-mail nog nooit zo belangrijk is geweest als nu, hebt u technologie nodig die de beste in zijn klasse is
EN Since protecting email has never been more mission-critical, you need technology that?s best-in-class
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bescherming | protecting |
| technologie | technology |
| beste | best |
| klasse | class |
NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.
EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| positieve | positive |
| altijd | always |
| belangrijk | important |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| snel | quickly |
| bedrijfstakken | industries |
| financiële | financial |
| manier | methods |
NL Als je impact wilt maken in de reisbranche of de horeca, dan zijn de juiste brandingdiensten nog nooit zo belangrijk geweest.
EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| als | if |
| impact | impact |
| belangrijk | important |
NL Het is nog nooit zo belangrijk geweest voor merken om te investeren in de op maat gemaakte jassen, vesten en shorts van Patagonia waarmee u zich onderscheidt van uw concurrenten en uw klanten verleidt.
EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belangrijk | important |
| merken | brands |
| jassen | jackets |
| patagonia | patagonia |
| concurrenten | competitors |
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belangrijk | important |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| deelnemen | participate |
| bijdragen | contribute |
| ontwikkeling | development |
| land | country |
NL Of u nu een aanbieder van mobiele diensten of mobiele content bent of een ontwikkelaar, diensten met een lage latentie en een hoge capaciteit zijn nog nooit zo belangrijk geweest om uw bedrijf te laten groeien.
EN Whether you are a provider of mobile services or mobile content or a developer, low-latency, and high capacity services have never been more critical to growing your business.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanbieder | provider |
| mobiele | mobile |
| diensten | services |
| ontwikkelaar | developer |
| lage | low |
| latentie | latency |
| hoge | high |
| capaciteit | capacity |
| bedrijf | business |
| groeien | growing |
| belangrijk | critical |
NL Een vlekkeloze winkelervaring is voor Christofle altijd al prioriteit geweest, maar het luisteren naar klanten via digitale kanalen is net zo belangrijk geworden
EN While providing an impeccable in-store experience has always been a priority for Christofle, listening to customers on digital channels has become equally essential
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| altijd | always |
| prioriteit | priority |
| luisteren | listening |
| klanten | customers |
| digitale | digital |
| kanalen | channels |
| belangrijk | essential |
NL Nieuwe vaardigheden, bijscholing en groeikansen voor uw medewerkers zijn nooit eerder zo belangrijk geweest
EN Reskilling, upskilling and providing growth opportunities for your employees has never been more critical
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| en | and |
| voor | for |
| medewerkers | employees |
| nooit | never |
| belangrijk | critical |
NL Dit betekent ook dat beveiliging nog nooit zo belangrijk is geweest om ervoor te zorgen dat de informatie die we online delen op verschillende platforms veilig blijft.
EN This also means that security has never been more important to ensure that the information we share online on various platforms remains secure.
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tijd | time |
| gemakkelijk | easy |
| gemaakt | made |
| concentreren | focus |
| echt | really |
| ondersteunen | supporting |
| ouders | parents |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| exacte | exact |
| kabel | cable |
| belangrijk | important |
| schema | scheme |
| voorkomen | prevent |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| teksten | texts |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| brochure | brochure |
| catalogus | catalog |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| fles | bottle |
| belangrijk | matters |
| van | of |
| productieproces | production |
NL Uitgewerkte slides + eigen notities van het vak Microbiologie - deel bacteriologie van Prof. Cos 
Vermeld wat belangrijk is en wat minder belangrijk is staat in grijs aangeduid
EN BIOS 105 Week 1 Quiz - Collections of Bios 105 Quizzes
NL Vindt u vertrouwelijke informatie belangrijk en kunt u geen datalekken in uw bedrijf hebben? Dan is Security Awareness een belangrijk onderdeel van uw online beveiliging. WebSec kan dit voor u regelen van A tot Z.
EN Do you consider confidential information important and you cannot breach data in your company? Then Security Awareness is an important part of your online security. WebSec can arrange this for you from A to Z.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidential |
| belangrijk | important |
| geen | cannot |
| bedrijf | company |
| awareness | awareness |
| onderdeel | part |
| online | online |
| regelen | arrange |
| z | z |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
EN Harvesting is a crucial stage of cannabis cultivation; one that's just as important as the hard work leading up to it
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| oogsten | harvesting |
| als | as |
| wiet | cannabis |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| exacte | exact |
| kabel | cable |
| belangrijk | important |
| schema | scheme |
| voorkomen | prevent |
NL De kwetsbare aarde is tegenwoordig voor veel mensen een belangrijk thema, met de wil om eerlijk en duurzaam te leven als belangrijk gevolg
EN Planet Earth, fragile as it is, is currently a hot topic for many people, one which inspires them to live a fair and sustainable life
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tegenwoordig | currently |
| mensen | people |
| eerlijk | fair |
| duurzaam | sustainable |
| thema | topic |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
| voor | to |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
| voor | to |
NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit
EN Asian data center markets have become a key focus for many global players, with Singapore being a key strategic hub of unparalleled connectivity
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| belangrijk | key |
| veel | many |
| wereldwijde | global |
| spelers | players |
| singapore | singapore |
| strategisch | strategic |
| connectiviteit | connectivity |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| netwerk | networking |
| ontwerp | design |
| visitekaartje | card |
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| jaren | years |
| nuttige | useful |
| tool | tool |
| blog | blog |
| essentieel | essential |
| succes | success |
| ahrefs | ahrefs |
NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.
EN There have been many cases of free podcast hosting platforms shutting down (and your podcast along with them!), so I would play it safe and go with a paid service.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| platforms | platforms |
| veilig | safe |
| betaalde | paid |
| dienst | service |
NL De verschillende stappen van projectmatig werken (project workflows) zijn nog nooit zo eenvoudig te beheren geweest door het stroomlijnen en automatiseren van aanvragen, beoordelingen en goedkeuringen voor betere creatieve teamprocessen en resultaten.
EN Project workflows have never been easier to manage by streamlining and automating requests, reviews, and approvals for better creative team processes and bottom-line results.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| eenvoudig | easier |
| stroomlijnen | streamlining |
| automatiseren | automating |
| aanvragen | requests |
| beoordelingen | reviews |
| goedkeuringen | approvals |
| betere | better |
| creatieve | creative |
| resultaten | results |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc