NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
EN Augustine, 2019; co-curated Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; and curated Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
art | art |
new | new |
york | york |
barbara | barbara |
NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
EN Augustine, 2019; co-curated Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; and curated Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
art | art |
new | new |
york | york |
barbara | barbara |
NL Leuk dat je naar ons prijswinnende museum komt! Bestel online je tickets met starttijd voor het museum en de Rexperience en verzeker jezelf van toegang tot het museum.
EN Great that you're planning a visit to our award winning museum! Order your ticket with start time online to ensure yourself of access to the museum and the Rexperience.
Olandeză | Engleză |
---|---|
leuk | great |
museum | museum |
online | online |
NL Ze is tevens adviseur voor het curatorenteam van de Early American Art Galleries van het Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, die in 2020 zullen openen
EN She also serves as advisor to the curatorial team of the new Early American Art Galleries of the Philadelphia Museum of Art, opening in 2020
Olandeză | Engleză |
---|---|
adviseur | advisor |
american | american |
art | art |
museum | museum |
philadelphia | philadelphia |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
Olandeză | Engleză |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland
EN Kelvingrove Art Gallery and Museum is a must visit place! Explore state-of-the-art galleries, incredible art collections, themed exhibitions and more at one of Scotland's most popular free attractions
Olandeză | Engleză |
---|---|
art | art |
museum | museum |
mag | must |
ongelooflijke | incredible |
attracties | attractions |
schotland | scotland |
NL Ze is tevens adviseur voor het curatorenteam van de Early American Art Galleries van het Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, die in 2020 zullen openen
EN She also serves as advisor to the curatorial team of the new Early American Art Galleries of the Philadelphia Museum of Art, opening in 2020
Olandeză | Engleză |
---|---|
adviseur | advisor |
american | american |
art | art |
museum | museum |
philadelphia | philadelphia |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
Olandeză | Engleză |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
EN Keywords used by Arnaud Lerdou to describe this photograph: guggenheim, museum, museum, bilbao, spain, black and white, black and white, monochrome, basque country, biscay
Olandeză | Engleză |
---|---|
foto | photograph |
museum | museum |
spanje | spain |
monochroom | monochrome |
bilbao | bilbao |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwitserland | swiss |
gelegen | located |
museum | museum |
voeding | nutrition |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons
Olandeză | Engleză |
---|---|
so | so |
internationaal | internationally |
belangrijke | significant |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
interactieve | interactive |
activiteiten | activities |
d | d |
NL Na het vertrek van het museum bood de Waag onderdak aan het Joods Historisch Museum
EN Lessons in anatomy In the niche above the surgeons' entrance there used to be a bust of Hippocrates, the Greek "father of western medicine"
NL Een tweedaags programma waarin tentoonstellingsmakers, educatoren en conservatoren het museum als experimenteel laboratorium onderzoeken en overnachten in NEMO Science Museum. Schrijf je nu in.
EN In this edition of Hacking Heritage Labs, we will look at how we can present the outcome of the digital heritage project.
Olandeză | Engleză |
---|---|
nu | present |
NL Hiervoor deed Merel bij het Allard Pierson Museum onderzoek naar het gebruik van digitale media in het museum
EN Merel worked at the Allard Pierson Museum, researching the use of digital media in the museum setting
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
onderzoek | researching |
gebruik | use |
media | media |
NL Als associate curator bij het Science Museum in Londen was ze verantwoordelijk voor co-creatieprojecten en als onderzoeksassistent bij Leicester University ondersteunde ze onderzoek naar digitale innovatie in het museum
EN As associate curator at the Science Museum in Londen she was responsible for co-creation projects, and as assistant researcher at the Leicester University she supported research of digital innovation at the museum
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
verantwoordelijk | responsible |
university | university |
digitale | digital |
innovatie | innovation |
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
Olandeză | Engleză |
---|---|
fundament | foundation |
museum | museum |
european | european |
year | year |
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
NL Voor liefhebbers van moderne kunst is het Stedelijk Museum absoluut een bezoekje waard! Het museum is gehuisvestigd in een spectaculair pand, van buiten lijkt het net een grote witte badkuip
EN For lovers of modern art, the Stedelijk (City) Museum is definitely worth a visit! This museum is housed in a spectacular building; from outside it looks like a huge white bathtub
Olandeză | Engleză |
---|---|
liefhebbers | lovers |
moderne | modern |
kunst | art |
stedelijk | city |
museum | museum |
absoluut | definitely |
waard | worth |
spectaculair | spectacular |
grote | huge |
witte | white |
NL Van origine is dit een koloniaal museum en tegenwoordig huisvest het museum collecties van culturen wereldwijd
EN Originally a colonial museum, today the museum houses collections associated with different cultures from all over the globe
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
tegenwoordig | today |
collecties | collections |
culturen | cultures |
wereldwijd | globe |
NL In dit museum vind je een uitgebreide collectie over de relatie tussen Rusland en Nederland en de geschiedenis van het pand waar het museum in is gevestigd, het Amstelhof
EN In this museum you will find an extensive collection which beautifully describes the relationship between Russia and the Netherlands, as well as the history of the building in which this museum is located ? the Amstelhof
Olandeză | Engleză |
---|---|
uitgebreide | extensive |
relatie | relationship |
geschiedenis | history |
gevestigd | located |
NL Het Joods Historisch Museum is een indrukwekkend museum over de geschiedenis van het Jodendom in Amsterdam
EN The Jewish Historical Museum is an impressive building which tells the story of Judaism in Amsterdam
Olandeză | Engleză |
---|---|
joods | jewish |
museum | museum |
indrukwekkend | impressive |
amsterdam | amsterdam |
NL Wat een bezoek aan dit museum voor mij extra indrukwekkend maakt is de constante politiebewaking voor het museum en de nabijgelegen Joodse musea en synagoge
EN I also find the constant police surveillance guarding the various Jewish museums and synagogues of this area very confronting
Olandeză | Engleză |
---|---|
mij | i |
extra | also |
constante | constant |
joodse | jewish |
is | find |
NL Het Joods Historisch Museum is een klein en compact museum
EN The Jewish Historical Museum is a small and compact museum
Olandeză | Engleză |
---|---|
joods | jewish |
historisch | historical |
museum | museum |
klein | small |
compact | compact |
NL Sinds het museum in 2009 werd geopend door koningin Beatrix en de Russische president Dmitri Medvedev, trekt het museum overweldigende bezoekersaantallen
EN Since the museum has been opened in 2009 by the Dutch queen Beatrix and the Russian president Dmitri Medvedev, it has been receiving astonishing amounts of visitors
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
geopend | opened |
koningin | queen |
president | president |
NL In het museum zijn diverse tentoonstellingen te zienDe Russische invloeden zijn goed terug te zien in het museum
EN The museum features many different expositionsThe Russian influences are easily traced back in the museum
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
invloeden | influences |
NL Het museum is te vinden in “de Amstelhof”. Dit is een prachtig gebouw dat je kunt vinden aan de Amstel bij het Waterlooplein. Het is de grootste dependance van het wereldberoemde Hermitage Museum van Sint-Petersburg.
EN The museum is located in “De Amstelhof”. This is a beautiful building which is found at the Amstel on the Waterlooplein. It is the biggest annex of the world-famous Hermitage Museum of Saint Petersburg.
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
prachtig | beautiful |
gebouw | building |
NL Een tweedaags programma waarin tentoonstellingsmakers, educatoren en conservatoren het museum als experimenteel laboratorium onderzoeken en overnachten in NEMO Science Museum
EN Co-creation is a powerful strategy to build new relationships
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
Olandeză | Engleză |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
EN Both the Porsche and Mercedez-Benz Museums are nearby.
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museums |
porsche | porsche |
vlakbij | nearby |
NL Na het vertrek van het museum bood de Waag onderdak aan het Joods Historisch Museum
EN Lessons in anatomy In the niche above the surgeons' entrance there used to be a bust of Hippocrates, the Greek "father of western medicine"
NL Mocht je honger naar kunst vervolgens nog niet verzadigd zijn, let dan even op: het Van Gogh Museum, Moco Museum en Rijksmuseum bevinden zich ook allemaal rondom het Museumplein.
EN And if your art cravings still aren't satisfied, take note ? the Van Gogh Museum, Moco Museum and Rijksmuseum are just steps away on the same square.
Olandeză | Engleză |
---|---|
kunst | art |
museum | museum |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
EN In the “Flemish Masters Museum Tour” – the sequel to the “Stay At Home Museum” – you get a virtual VIP tour of one of Flanders’ magnificent museums
Olandeză | Engleză |
---|---|
stay | stay |
krijg | get |
virtuele | virtual |
vip | vip |
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
Olandeză | Engleză |
---|---|
fundament | foundation |
museum | museum |
european | european |
year | year |
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
NL Het Museum für Naturkunde in Berlijn loopt samen met Naturalis wereldwijd voorop in het digitaliseren van collecties. De machine van Picturae is op dit moment in hun museum te zien. Meer info in hun Engelse persbericht.
EN The Museum für Naturkunde in Berlin is, like Naturalis, leading the way in digitizing natural history collections. The entomology conveyor is currently on display in their museum. More info here
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
berlijn | berlin |
naturalis | naturalis |
collecties | collections |
zien | display |
info | info |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zwitserland | swiss |
gelegen | located |
museum | museum |
voeding | nutrition |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
interactieve | interactive |
activiteiten | activities |
d | d |
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
Olandeză | Engleză |
---|---|
kanton | canton |
solothurn | solothurn |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
EN Opened in 1980, the museum of tourism in Interlaken is the first and only museum of its kind comprehensively and exclusively dedicated to the history of tourism.
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
geschiedenis | history |
toerisme | tourism |
interlaken | interlaken |
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
NL Als een privé-onderzoeksbibliotheek onderhoudt The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens collecties die voorheen alleen beschikbaar waren voor een klein aantal persoonlijke onderzoekers
EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers
Olandeză | Engleză |
---|---|
onderhoudt | maintains |
library | library |
art | art |
museum | museum |
collecties | collections |
beschikbaar | available |
waren | were |
klein | small |
onderzoekers | researchers |
NL Het personeel van de National Art Library, onderdeel van het Victoria and Albert Museum, gebruikte een bibliotheekbeheersysteem dat sterk aangepast was, maar geen optimale gebruikservaring leverde
EN The Victoria and Albert Museum’s National Art Library staff were using a library management system that was highly customized but was not providing the best user experience
Olandeză | Engleză |
---|---|
personeel | staff |
national | national |
art | art |
library | library |
museum | museum |
sterk | highly |
aangepast | customized |
optimale | best |
victoria | victoria |
albert | albert |
was | were |
NL Kijk hoe The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens onderzoekers helpt bij het vinden van digitale inhoud en het vergelijken van bronnen in collecties.
EN See how The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens helps researchers find digital content and compare resources across collections.
Olandeză | Engleză |
---|---|
library | library |
art | art |
museum | museum |
onderzoekers | researchers |
digitale | digital |
inhoud | content |
vergelijken | compare |
bronnen | resources |
collecties | collections |
NL Hoe de National Art Library, onderdeel van het Victoria and Albert Museum, de gebruikservaring heeft verbeterd en de transparantie van de elektronische en fysieke collecties heeft verhoogd.
EN Hear how the Victoria and Albert Museum’s National Art Library improved user experience and increased visibility of their electronic and print collections.
Olandeză | Engleză |
---|---|
national | national |
art | art |
library | library |
museum | museum |
verbeterd | improved |
transparantie | visibility |
elektronische | electronic |
collecties | collections |
verhoogd | increased |
victoria | victoria |
albert | albert |
NL Mudam - Het Museum of Contemporary Art...
EN Mudam - The Contemporary Art Museum of...
Olandeză | Engleză |
---|---|
museum | museum |
art | art |
NL In het kader van het evenement 'What design can do' was Paola Antonelli, senior curator van het Museum of Modern Art (MoMA) in New York in Nederland.
EN Smart textiles are fabrics that enable digital components and electronics to be embedded in them: intelligent clothing or wearable technology for instance. What can smart textiles mean for well-being? How can they help caregivers and patients?
Olandeză | Engleză |
---|---|
can | can |
NL MuseumCamp is deels geïnspireerd op het jaarlijkse MuseumCamp dat wordt gerund door het Santa Cruz Museum of Art & History.
EN MuseumCamp is partly inspired by the annual MuseumCamp that is run by the Santa Cruz Museum of Art & History.
Olandeză | Engleză |
---|---|
deels | partly |
geïnspireerd | inspired |
jaarlijkse | annual |
museum | museum |
art | art |
cruz | cruz |
NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome
Olandeză | Engleză |
---|---|
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
internationale | international |
locaties | venues |
lissabon | lisbon |
art | art |
rome | rome |
d | d |
Se afișează 50 din 50 traduceri