NL Voor OpenText-klanten is dit programma ook beschikbaar via jouw OpenText-salesmanager.
"zelfs door opentext" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
NL Voor OpenText-klanten is dit programma ook beschikbaar via jouw OpenText-salesmanager.
DE OpenText-Kunden erhalten dieses Programm auch über ihren OpenText-Ansprechpartner.
Olandeză | limba germana |
---|---|
programma | programm |
jouw | ihren |
NL Voor OpenText-klanten is dit programma ook beschikbaar via jouw OpenText-salesmanager.
DE OpenText-Kunden erhalten dieses Programm auch über ihren OpenText-Ansprechpartner.
Olandeză | limba germana |
---|---|
programma | programm |
jouw | ihren |
NL OpenText biedt implementatiekeuze en flexibiliteit voor OpenText Managed Services - Fundering.
DE OpenText bietet eine große Auswahl und Flexibilität bei der Bereitstellung von OpenText Managed Services Foundation.
Olandeză | limba germana |
---|---|
flexibiliteit | flexibilität |
managed | managed |
NL Zie hoe OpenText Email2EDI en OpenText™ Fax2EDI breidt digitale supply chains uit.
DE Erfahren Sie, wie OpenText Email2EDI und OpenText™ Fax2EDI digitale Supply Chains erweitern
Olandeză | limba germana |
---|---|
digitale | digitale |
NL Het strategisch belang van dit project is voor alle betrokken partijen zo groot dat het zelfs door Opentext werd aangehaald tijdens zijn kwartaalverslag aan alle beleggers.
DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.
Olandeză | limba germana |
---|---|
project | projekt |
betrokken | beteiligten |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
DE Irgendwelche Vorschläge für eine zuverlässige Streaming-Kamera? Ich hatte die Sony A6400, aber sie überhitzte (auch wenn die Temperaturoption ausgeschaltet war) und schaltete sich schließlich selbst mit einem Dummy-Akku nach 2 Stunden aus.
Olandeză | limba germana |
---|---|
suggesties | vorschläge |
betrouwbare | zuverlässige |
ik | ich |
sony | sony |
uiteindelijk | schließlich |
NL Volledig gecertificeerd door OpenText
DE Vollständig OpenText-zertifiziert
Olandeză | limba germana |
---|---|
volledig | vollständig |
gecertificeerd | zertifiziert |
NL Amplexor geeft zelf ook actief invulling aan deze samenwerking door evenementen als OpenText Captiva-bootcamps te organiseren
DE Amplexor fördert seine Partnerschaft außerdem als Mitausrichter von Events wie dem OpenText Captiva Boot Camp
Olandeză | limba germana |
---|---|
amplexor | amplexor |
ook | außerdem |
samenwerking | partnerschaft |
evenementen | events |
NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
DE „Wir sind stolz darauf, dass OpenText erneut unsere Leistung anerkennt
Olandeză | limba germana |
---|---|
opnieuw | erneut |
trots | stolz |
op | darauf |
NL Dit was niet de eerste keer dat onze ECM-expertise door OpenText werd erkend
DE Amplexor hatte schon einmal eine Auszeichnung für sein ECM-Know-how erhalten
Olandeză | limba germana |
---|---|
niet | schon |
NL Volledig gecertificeerd door OpenText
DE Vollständig OpenText-zertifiziert
Olandeză | limba germana |
---|---|
volledig | vollständig |
gecertificeerd | zertifiziert |
NL OpenText erkend door Siemens PLM Software als Smart Expert Partner
DE OpenText von Siemens PLM Software als Smart Expert Partner anerkannt
Olandeză | limba germana |
---|---|
erkend | anerkannt |
software | software |
smart | smart |
expert | expert |
partner | partner |
NL Gebruik transactie-informatie die door de OpenText Trading Grid platform om inkoop, voorraadbeheer en andere processen te helpen verbeteren met een krachtige suite van SaaS-applicaties.
DE Nutzen Sie die Transaktionsinformationen, die durch die OpenText Trading Grid Plattform fließen, um Beschaffung, Bestandsmanagement und andere Prozesse mit einer leistungsstarken Suite von SaaS-Anwendungen zu verbessern.
Olandeză | limba germana |
---|---|
trading | trading |
grid | grid |
platform | plattform |
inkoop | beschaffung |
processen | prozesse |
verbeteren | verbessern |
krachtige | leistungsstarken |
NL OpenText is een krachtig en aanpasbaar powerhouse voor documentbeheer dat klaar is voor grootschalige implementaties.
DE OpenText ist eine leistungsstarke, skalierbare Dokumenten-Management-Lösung, auch für groß angelegte Projekte.
Olandeză | limba germana |
---|---|
krachtig | leistungsstarke |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)
Olandeză | limba germana |
---|---|
afgelopen | vergangenen |
zomer | sommer |
ander | weiteren |
groot | groß |
europees | europäischen |
parlement | parlament |
ontwikkeling | entwickeln |
en | und |
- | implementieren |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.
Olandeză | limba germana |
---|---|
onze | unsere |
ervaren | erfahrenen |
bouwen | entwickeln |
en | und |
nieuwe | neue |
gepersonaliseerde | maßgeschneiderte |
oplossingen | lösungen |
basis | basis |
performance | leistung |
NL 5 redenen om SAP te linken met Alfresco of OpenText
DE Fünf gute Gründe für die Verknüpfung von SAP mit Alfresco oder OpenText
Olandeză | limba germana |
---|---|
redenen | gründe |
linken | verknüpfung |
of | oder |
sap | sap |
NL OpenText AppWorks: low-codecasebeheer is mogelijk
DE Low-Code-Fallmanagement: OpenText AppWorks machts möglich
Olandeză | limba germana |
---|---|
mogelijk | möglich |
NL Conforme archivering op extreem hoog niveau met OpenText InfoArchive
DE OpenText InfoArchive: Hoch skaliertes, vorschriftenkonformes Archivieren
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
Olandeză | limba germana |
---|---|
digitale | digitale |
vaak | oft |
applicaties | anwendungen |
stel | bestimmen |
keer | einmalig |
NL WIl je graag meer weten over conforme digitale archivering of OpenText InfoArchive?
DE Sie möchten mehr über vorschriftenkonformes digitales Archivieren oder OpenText InfoArchive erfahren?
Olandeză | limba germana |
---|---|
je | sie |
weten | erfahren |
digitale | digitales |
of | oder |
NL Low-codecasebeheer met OpenText AppWorks
DE Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorks
Olandeză | limba germana |
---|---|
met | mit |
NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd
DE Drei Lektionen aus dem OpenText AppWorks Hackathon
NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon
DE Erfahren Sie, was alles in OpenText Appworks steckt – unser internationales Hackathon hat es gezeigt
Olandeză | limba germana |
---|---|
internationale | internationales |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
Olandeză | limba germana |
---|---|
is | ist |
geïntegreerd | integriert |
administrator | administrator |
en | und |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
Olandeză | limba germana |
---|---|
volledig | vollständig |
geïntegreerd | integriert |
life | life |
solutions | solutions |
suite | suite |
omgevingen | umgebungen |
NL Sinds december 2015 is Documentum Reporting Solution (DRS) van OpenText aan het einde van zijn levensduur
DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht
Olandeză | limba germana |
---|---|
december | dezember |
reporting | reporting |
NL myInsight v7.2 is helemaal compatibel met OpenText Documentum 16.7
DE myInsight v7.2 ist vollständig mit OpenText Documentum 16.7 kompatibel
Olandeză | limba germana |
---|---|
is | ist |
helemaal | vollständig |
compatibel | kompatibel |
met | mit |
NL OpenText Enterprise World Europe veroverde Wenen met de informatiebeheerconferentie van het jaar waarnaar het meest werd uitgekeken.
DE Die OpenText Enterprise World Europe war die Konferenz des Jahres zum Thema Informations-Management – und hat Wien im Sturm erobert.
Olandeză | limba germana |
---|---|
enterprise | enterprise |
world | world |
wenen | wien |
jaar | jahres |
werd | war |
NL Amplexor is finalist van OpenText Rising Star Award 2019 finalists
DE Amplexor unter den Finalisten beim OpenText Rising Star Award 2019
Olandeză | limba germana |
---|---|
amplexor | amplexor |
award | award |
NL Amplexor kan nu de complete OpenText-productsuite integreren voor Enterprise Content Management en digitale-procesautomatisering
DE Amplexor bietet jetzt einen integrierten Service für die gesamte OpenText-Produktsuite an – vom Enterprise Content Management bis zur Digital Process Automation.
Olandeză | limba germana |
---|---|
amplexor | amplexor |
nu | jetzt |
complete | gesamte |
enterprise | enterprise |
content | content |
digitale | digital |
NL Amplexor de complete Content Management-suite van OpenText toevertrouwen was een logische volgende stap in deze jarenlange samenwerking
DE Dass OpenText seine gesamte Content Management Suite an Amplexor übergeben hat, war der nächste logische Entwicklungsschritt in der langjährigen Partnerschaft
Olandeză | limba germana |
---|---|
amplexor | amplexor |
complete | gesamte |
content | content |
logische | logische |
volgende | nächste |
samenwerking | partnerschaft |
management | management |
suite | suite |
was | war |
NL De integratie van OpenText-technologieën in grootschalige en complexe oplossingen voor de levenscyclus van documenten en voor contentbeheer kan voor onze klanten nog eenvoudiger worden.
DE Unsere Kunden können jetzt noch einfacher OpenText-Tools in umfangreiche und komplexe Lösungen für den Dokument-Lebenszyklus und das Content-Management integrieren.
Olandeză | limba germana |
---|---|
integratie | integrieren |
complexe | komplexe |
oplossingen | lösungen |
levenscyclus | lebenszyklus |
documenten | dokument |
kan | können |
onze | unsere |
klanten | kunden |
eenvoudiger | einfacher |
NL "We zijn heel trots op deze zoveelste bevestiging van het vertrouwen dat OpenText heeft in de tomeloze inzet van al onze teams", aldus Bart Willems, Senior Director Sales van Amplexor
DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass OpenText das Engagement und den Einsatz aller unserer Teams erneut anerkennt“, so Bart Willems, Senior Director Sales bei Amplexor
Olandeză | limba germana |
---|---|
heel | sehr |
trots | stolz |
teams | teams |
senior | senior |
director | director |
sales | sales |
amplexor | amplexor |
NL "We staan te popelen om deze extra OpenText-oplossingen ook toe te passen om onze klanten te helpen hun doelstellingen voor operationele excellentie te bereiken."
DE „Wir freuen uns darauf, unserer Kunden mit unserer erweiterten OpenText-Kompetenz zu erstklassigen Workflows zu verhelfen.“
Olandeză | limba germana |
---|---|
klanten | kunden |
te | darauf |
helpen | verhelfen |
NL Lees meer over onze internationale OpenText-expertise
DE Erfahren Sie mehr über unsere internationale Erfahrung als OpenText-Anbieter
Olandeză | limba germana |
---|---|
onze | unsere |
internationale | internationale |
expertise | erfahrung |
NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!
DE Lesen Sie die neuesten Ankündigungen von OpenText Documentum: FuE einsatzbereit – für eine Documentum-Produktfamilie in Bestform!
Olandeză | limba germana |
---|---|
laatste | neuesten |
NL Wil je weten hoe je AppWorks van OpenText kunt gebruiken om je systemen en processen te herstructureren en toe te spitsen op de behoeften van de klant?
DE Möchten Sie wissen, wie Sie mit OpenText AppWorks Ihre Systeme und Prozesse ganz an den Bedarf Ihrer Kunden anpassen können?
Olandeză | limba germana |
---|---|
weten | wissen |
behoeften | bedarf |
klant | kunden |
NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
DE Auf Sie warten aber noch weitere Leckerbissen. Noch im April bietet Amplexor kostenlose Webinare zum Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorksan. Außerdem tauchen wir mit Ihnen in die neue Version unserer Life Science Suite ein.
Olandeză | limba germana |
---|---|
april | april |
biedt | bietet |
amplexor | amplexor |
gratis | kostenlose |
webinars | webinare |
nieuwe | neue |
life | life |
science | science |
NL Amplexor is trots om voor het tweede jaar op rij bekroond te worden met het hoogste niveau onder de OpenText-partners
DE Amplexor hat sich das zweite Jahr in Folge die höchste Auszeichnung als OpenText-Partner verdient.
Olandeză | limba germana |
---|---|
amplexor | amplexor |
tweede | zweite |
rij | folge |
NL Onze teams geven niet alleen bij dit soort initiatieven blijk van hun OpenText-expertise
DE Nicht nur bei diesen Aktionen überzeugen unsere Teams durch ihr OpenText-Fachwissen
Olandeză | limba germana |
---|---|
teams | teams |
alleen | nur |
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
DE „Wir freuen uns darauf, mit OpenText weiter das zu tun, was wir am besten können – Lösungen für unsere Kunden zu finden.“
Olandeză | limba germana |
---|---|
klanten | kunden |
NL In maart werd ons project voor het Europees Parlement speciaal genoemd in het kwartaalverslag van OpenText aan haar aandeelhouders
DE Letzten März hob OpenText in seinem vierteljährlichen Bericht an seine Stakeholder unser Projekt für das Europäische Parlament hervor
Olandeză | limba germana |
---|---|
maart | märz |
ons | unser |
project | projekt |
europees | europäische |
parlement | parlament |
NL Bovendien was Amplexor in mei een van de finalisten van de OpenText Rising Star Award 2019.
DE Im Mai 2019 war Amplexor außerdem unter den Finalisten des OpenText Rising Star Award.
Olandeză | limba germana |
---|---|
bovendien | außerdem |
amplexor | amplexor |
mei | mai |
award | award |
was | war |
NL Ontdek de succesverhalen van onze klanten dankzij OpenText-technologieën
DE Projekterfolge auf Basis von OpenText-Technologien – unsere Erfolgsgeschichten
Olandeză | limba germana |
---|---|
onze | unsere |
NL Meer dan 20 jaar internationale expertise op het gebied van OpenText – Amplexor
DE Über 20 Jahre internationale OpenText-Expertise - Amplexor
Olandeză | limba germana |
---|---|
jaar | jahre |
internationale | internationale |
expertise | expertise |
amplexor | amplexor |
NL Meer dan 20 jaar internationale expertise op het gebied van OpenText
DE Internationale OpenText-Experten – seit über 20 Jahren
Olandeză | limba germana |
---|---|
jaar | jahren |
internationale | internationale |
expertise | experten |
NL Lancering van oplossingen op bedrijfsniveau voor content- en kennisbeheer binnen alle sectoren met OpenText
DE Unternehmensweite Lösungen für Content- und Wissensmanagement mit OpenText – für jede Branche
Olandeză | limba germana |
---|---|
oplossingen | lösungen |
en | und |
alle | jede |
NL OpenText Blazon: geautomatiseerde redactie van documenten in de cloud
DE OpenText Blazon: Automatische Dokumenterstellung in der Cloud
Olandeză | limba germana |
---|---|
geautomatiseerde | automatische |
cloud | cloud |
NL 5 redenen om SAP te linken met OpenText
DE Fünf gute Gründe für die Verknüpfung von SAP mit Alfresco oder OpenText
Olandeză | limba germana |
---|---|
redenen | gründe |
linken | verknüpfung |
sap | sap |
Se afișează 50 din 50 traduceri