NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
"volume aanpassen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
toegewezen | zugewiesen |
klikt | klicken |
hernoemen | umbenennen |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.
Olandeză | limba germana |
---|---|
status | status |
bevestigd | angeschlossen |
weergegeven | angezeigt |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | lautstärke |
witte | weiß |
ruis | rauschen |
beginnen | beginnen |
laag | niedrigen |
normaal | normalen |
opties | optionen |
instellen | einstellen |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | lautstärke |
witte | weiß |
ruis | rauschen |
beginnen | beginnen |
laag | niedrigen |
normaal | normalen |
opties | optionen |
instellen | einstellen |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
toegewezen | zugewiesen |
klikt | klicken |
hernoemen | umbenennen |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.
Olandeză | limba germana |
---|---|
status | status |
bevestigd | angeschlossen |
weergegeven | angezeigt |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:
Olandeză | limba germana |
---|---|
ik | ich |
firmware | firmware |
updaten | aktualisieren |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
ook | auch |
bestaand | vorhandenen |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
DE Ähnlich, sobald ein Volume angeschlossen ist, haben Sie auch die Möglichkeit, das Volumen abzunehmen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
zodra | sobald |
aangesloten | angeschlossen |
mogelijkheid | möglichkeit |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
Olandeză | limba germana |
---|---|
verwijderen | löschen |
gevraagd | aufgefordert |
klikken | klicken |
verwijderd | gelöscht |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
Olandeză | limba germana |
---|---|
notitie | hinweis |
verlagen | verringern |
gemaakt | hergestellt |
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
server | server |
bevestigd | angeschlossen |
NL 30 IOPS/GB met maximaal 20.000 IOPS per volume 0,5 MB/s/GB en maximaal 1 GB/s per volume
DE 30 IOPS/GB, bis zu 20.000 IOPS pro Volume 0,5 MB/s/GB und maximal 1 GB/s pro Volume
Olandeză | limba germana |
---|---|
gb | gb |
maximaal | maximal |
volume | volume |
s | s |
en | und |
NL Koppel een volume aan een instanceopenstack server add volume inst01 logdb01
DE Volume mit einer Instanz verbindenopenstack server add volume inst01 logdb01
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
server | server |
add | add |
NL Volume-snapshots zijn geen back-ups van volumes. Niettemin beschikken ze wel over de drievoudige replicatie van Ceph clusters die door OVH beheerd worden, wat eenzelfde betrouwbaarheid als een volume garandeert.
DE Volume Snapshots sind keine Volume-Backups. Sie nutzen jedoch die dreifache Replikation der von OVHcloud verwalteten Ceph-Cluster und sind somit genauso zuverlässig wie ein Volume.
Olandeză | limba germana |
---|---|
back-ups | backups |
replicatie | replikation |
clusters | cluster |
beheerd | verwalteten |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
NL Kunnen vanaf één volume meerdere Volume Snapshots gemaakt worden?
DE Ist es möglich, mehrere Volume Snapshots von einem einzigen Volume zu erstellen?
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
snapshots | snapshots |
NL Ja, er is geen limiet voor het aantal Volume Snapshots dat aan een volume gekoppeld is.
DE Ja, die Anzahl der Volume Snapshots pro Volume ist unbegrenzt.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
snapshots | snapshots |
NL Een volume van de Block Storage service kan overgezet worden naar de Private Image Catalog. Deze functie is vooral interessant voor instances die vanaf een volume zijn gestart of simpel om een ervan te exporteren.
DE Es ist möglich, ein Block Storage Volume in den Private Image Catalog zu übertragen. Diese Funktion ist besonders interessant für Instanzen, die über ein Volume gestartet wurden, oder einfach, um eine Instanz zu exportieren.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
block | block |
storage | storage |
image | image |
functie | funktion |
vooral | besonders |
interessant | interessant |
gestart | gestartet |
simpel | einfach |
kan | möglich |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
DE Auf der Fernbedienung befinden sich zusätzliche programmierbare Bedienelemente, mit denen Sie die Leistung und Lautstärke Ihres Fernsehgeräts oder die Lautstärke eines Verstärkers steuern können, wenn Sie ihn auf diese Weise angeschlossen haben
Olandeză | limba germana |
---|---|
extra | zusätzliche |
afstandsbediening | fernbedienung |
volume | lautstärke |
regelen | steuern |
aangesloten | angeschlossen |
NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.
DE Der Adaptive Sound - der die Lautstärke automatisch anpasst - ist im Prinzip eine gute Idee, um dies zu kompensieren, aber er sieht die Lautstärke der Kopfhörer unnatürlich.
Olandeză | limba germana |
---|---|
sound | sound |
volume | lautstärke |
automatisch | automatisch |
aanpast | anpasst |
goed | gute |
idee | idee |
ziet | sieht |
koptelefoon | kopfhörer |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
DE Weitere akustische Funktionen sind Adaptive Sound + mit Active Voice Amplifier für klarere Dialoge und Adaptive Volume, mit dem die Lautstärke je nach Inhalt angepasst wird.
Olandeză | limba germana |
---|---|
kenmerken | funktionen |
active | active |
inhoud | inhalt |
NL Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag aan de achterkant van de Nest Hub of Nest Hub Max tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt om het apparaat te resetten
DE Halten Sie die Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke auf der Rückseite des Nest Hub oder des Nest Hub Max gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen
Olandeză | limba germana |
---|---|
houd | halten |
knoppen | tasten |
volume | lautstärke |
achterkant | rückseite |
nest | nest |
hub | hub |
of | oder |
max | max |
seconden | sekunden |
ingedrukt | gedrückt |
apparaat | gerät |
resetten | zurückzusetzen |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.
Olandeză | limba germana |
---|---|
bron | ressource |
toevoegen | hinzufügen |
upgrade | upgrade |
nieuwe | neue |
volume | volume |
zodra | sobald |
gekocht | erworben |
gemonteerd | montiert |
server | server |
NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.
DE Wenn Sie ein Training starten, drücken Sie die Lauter- oder Leiser-Taste am rechten Bildschirmrand und wählen Sie Ihre Präferenz aus.
Olandeză | limba germana |
---|---|
training | training |
start | starten |
knop | taste |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
DE Ist dein Gameplay zu laut oder zu leise? Die Game Capture Software zeigt dir die Lautstärke an. Mithilfe des Drehknopfs stellst du sie präzise auf den gewünschten Wert ein.
Olandeză | limba germana |
---|---|
gameplay | gameplay |
of | oder |
volume | lautstärke |
nauwkeurig | präzise |
NL Volume wordt gemeten in decibel (dB). Hoe hoger de decibelwaarde, des te luider het volume. Byron heeft de geluidsniveaus beperkt tot 90 dB, omdat 100+ dB kan leiden tot gehoorverlies.
DE Die Lautstärke wird in Dezibel (dB) gemessen. Je größer der Dezibel-Wert, desto höher die Lautstärke. Byron hat die Lautstärke auf 90 dB beschränkt, da Werte über 100 zu Hörschäden führen können.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | lautstärke |
wordt | wird |
gemeten | gemessen |
heeft | hat |
beperkt | beschränkt |
omdat | da |
kan | können |
leiden | führen |
db | db |
byron | byron |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.
DE Wählen Sie den Snapshot aus der Tabelle aus, in dem Sie ein Volume verwandeln möchten.Klicken Sie auf der rechten Tabelle auf die Dropdown-Link Aktion, und klicken Sie vom Dropdown auf den Leitungslink erstellen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
tabel | tabelle |
wilt | möchten |
volume | volume |
klik | klicken |
koppeling | link |
NL Tik en houd het linkeroordopje ingedrukt om het volume lager te zetten, of het rechteroordopje om het volume te verhogen.
DE Tippen und halten Sie den linken Ohrhörer, um die Lautstärke zu verringern, oder den rechten Ohrhörer, um die Lautstärke zu erhöhen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
tik | tippen |
houd | halten |
om | zu |
volume | lautstärke |
zetten | um |
of | oder |
verhogen | erhöhen |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
DE Ist dein Gameplay zu laut oder zu leise? Die Game Capture Software zeigt dir die Lautstärke an. Mithilfe des Drehknopfs stellst du sie präzise auf den gewünschten Wert ein.
Olandeză | limba germana |
---|---|
gameplay | gameplay |
of | oder |
volume | lautstärke |
nauwkeurig | präzise |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.
Olandeză | limba germana |
---|---|
bron | ressource |
toevoegen | hinzufügen |
upgrade | upgrade |
nieuwe | neue |
volume | volume |
zodra | sobald |
gekocht | erworben |
gemonteerd | montiert |
server | server |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
ook | auch |
bestaand | vorhandenen |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
Olandeză | limba germana |
---|---|
notitie | hinweis |
verlagen | verringern |
gemaakt | hergestellt |
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
volume | volume |
server | server |
bevestigd | angeschlossen |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen
Olandeză | limba germana |
---|---|
geeft | geben |
naam | namen |
locatie | ort |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
DE Ähnlich, sobald ein Volume angeschlossen ist, haben Sie auch die Möglichkeit, das Volumen abzunehmen.
Olandeză | limba germana |
---|---|
zodra | sobald |
aangesloten | angeschlossen |
mogelijkheid | möglichkeit |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
Olandeză | limba germana |
---|---|
verwijderen | löschen |
gevraagd | aufgefordert |
klikken | klicken |
verwijderd | gelöscht |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Kies uit 8 melodieën en pas het volume in 11 stappen aan via de touch schuifregelaar voor het volume
DE Schalten Sie die Türklingel stumm, wenn Ihr Baby schläft
Se afișează 50 din 50 traduceri