Traduceți "toename van hernieuwbare" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "toename van hernieuwbare" din Olandeză în limba germana

Traducerea lui Olandeză în limba germana din toename van hernieuwbare

Olandeză
limba germana

NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

Olandeză limba germana
toch doch
hernieuwbare erneuerbaren

NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

Olandeză limba germana
toch doch
hernieuwbare erneuerbaren

NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren

DE Laut der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien könnte die großflächige Verbreitung grüner Energieträger dazu beitragen, bis 2050 weltweit 42 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen

NL Verbeteringen in die campagne zijn onder meer een toename van 11% in open rates en een toename van 36% in clickthroughs als gevolg van de integratie van branchespecifieke campagnes

DE Zu den Verbesserungen in dieser Kampagne zählen eine 11-prozentige Steigerung der Öffnungsraten und eine 36-prozentige Steigerung der Klickraten aufgrund der Einbeziehung branchenspezifischer Kampagnen

Olandeză limba germana
verbeteringen verbesserungen
toename steigerung

NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).

DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).

Olandeză limba germana
cloud cloud
toename zunahme
iot iot
cyberaanvallen cyberangriffen
zie siehe

NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

Olandeză limba germana
mannen männer
toename steigerung
enorme enorme

NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars

DE Mit einem Anstieg talentierter Fachkräfte, die mit mehreren Sprachen arbeiten können, steigt die Nachfrage nach Full-Stack-Entwicklern an

Olandeză limba germana
toename anstieg
professionals fachkräfte
talen sprachen
kunnen können
werken arbeiten

NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

Olandeză limba germana
mannen männer
toename steigerung
enorme enorme

NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging

DE Investitionen in saubere Energien zu fördern ist außerdem entscheidend dafür, Arbeitsplätze zu schaffen, das Wirtschaftswachstum zu steigern und die Luftverschmutzung zu verringern

NL Denk daarbij aan de bescherming van bossen, herbebossing of het uitbreiden van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.

DE Das kann etwa durch Waldschutz, Aufforstung oder den Ausbau erneuerbarer Energien erfolgen. 

Olandeză limba germana
of oder

NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken

DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren

Olandeză limba germana
initiatief initiative
gericht zielt
verkleinen reduzieren
efficiënt effiziente
productief produktive
hernieuwbare erneuerbaren

NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te voorkomen en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen

DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern

Olandeză limba germana
energie energieversorgung
is ist
essentieel essenziell
opwarming erwärmung
veilig sichern

NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te beperken en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen

DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern

Olandeză limba germana
energie energieversorgung
is ist
essentieel essenziell
opwarming erwärmung
veilig sichern

NL De balans van herwinbare diesel wordt geproduceerd met behulp van diverse grondstoffen zonder aardolie, waaronder afgewerkt frituurvet, sojaolie, maïsolie van distilleerders en andere hernieuwbare bronnen.

DE Der Rest des erneuerbaren Diesels wird aus verschiedenen erdölfreien Rohstoffen hergestellt, darunter Alt-Speiseöl, Sojaöl, Destilliermaisöl und andere erneuerbare Quellen.

Olandeză limba germana
wordt wird
geproduceerd hergestellt
bronnen quellen
waaronder darunter

NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te beperken en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen.

DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern.

Olandeză limba germana
energie energieversorgung
is ist
essentieel essenziell
opwarming erwärmung
veilig sichern

NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te beperken en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen.

DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern.

Olandeză limba germana
energie energieversorgung
is ist
essentieel essenziell
opwarming erwärmung
veilig sichern

NL De groei van de productie van hernieuwbare energie is essentieel om de opwarming van de aarde te voorkomen en de energievoorziening voor de toekomst veilig te stellen

DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern

Olandeză limba germana
energie energieversorgung
is ist
essentieel essenziell
opwarming erwärmung
veilig sichern

NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken

DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren

Olandeză limba germana
initiatief initiative
gericht zielt
verkleinen reduzieren
efficiënt effiziente
productief produktive
hernieuwbare erneuerbaren

NL Dat gebeurt door het gebruik van hernieuwbare grondstoffen en door een energie-efficiënte productie, maar ook door het vermijden van productiestoringen

DE Das Unternehmen spart Lager- und Entsorgungskosten und auch Überproduktionen sind hinfällig, da viaprinto viele Produkte bereits ab Auflage eins druckt

NL Ja, in sommige delen van de wereld komt de meeste elektriciteit uit kolencentrales, maar in het VK is een groot deel nu afkomstig van hernieuwbare energiebronnen - en veel openbare oplaadnetwerken gebruiken groene bronnen

DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen

Olandeză limba germana
wereld welt
hernieuwbare erneuerbaren
gebruiken nutzen
bronnen quellen
openbare öffentliche

NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie

DE Wie gewöhnlich stammt die erneuerbare Energie von Amazon für seine massiven AWS-Server aus Wind und Sonne

Olandeză limba germana
hernieuwbare erneuerbare
energie energie
amazon amazon
wind wind

NL Betaalbare en duurzame energie Stroomvoorziening en bevordering van de uitbreiding van hernieuwbare energiebronnen in de regio.

DE Bezahlbare und Saubere Energie Der erzeugte Strom verbessert die Netzfrequenz und die Verfügbarkeit für die lokalen VerbraucherInnen.

NL Klimaatactie Het project wekt hernieuwbare energie op in plaats van elektriciteit uit fossiele brandstoffen, wat een besparing oplevert van gemiddeld 33.900 ton CO2 uitstoot per jaar.

DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt erzeugt erneuerbare Energie anstelle von Strom aus fossilen Brennstoffen und spart somit im Durchschnitt 33.900 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr ein.

Olandeză limba germana
project projekt
hernieuwbare erneuerbare
ton tonnen
uitstoot emissionen
in plaats van anstelle

NL Tegelijkertijd wordt - afhankelijk van het model - tot 90 procent kunststof van gerecycled materiaal of meer dan 90 procent hernieuwbare grondstof gebruikt voor de productie

DE Gleichzeitig wird für die Fertigung, abhängig vom Modell – bis zu 90 Prozent Kunststoff aus recyceltem Material oder mehr als 90 Prozent nachwachsender Rohstoff verwendet

Olandeză limba germana
wordt wird
procent prozent
kunststof kunststoff
materiaal material
of oder
gebruikt verwendet
productie fertigung

NL Het grootste deel van de daarnaast benodigde elektriciteit is afkomstig van hernieuwbare energiebronnen

DE Der darüber hinaus benötigte Strom stammt größtenteils aus erneuerbaren Energiequellen

Olandeză limba germana
daarnaast darüber hinaus
benodigde benötigte
elektriciteit strom
hernieuwbare erneuerbaren
het grootste deel größtenteils

NL Verantwoorde consumptie en productie Gebruik van hernieuwbare biomassa en afvalproducten in plaats van steenkool voor energieproductie

DE      Nachhaltige/r Konsum und Produktion Statt Kohle werden erneuerbare Biomasse und Abfallprodukte zur Energiegewinnung genutzt.

Olandeză limba germana
consumptie konsum
en und
productie produktion
hernieuwbare erneuerbare
in plaats van statt

NL Beide zijn gemaakt van hernieuwbare grondstoffen, zijn robuust, veelzijdig te gebruiken en van oudsher geliefd bij architecten en designers

DE Beide bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen, sind robust, vielseitig einsetzbar und seit jeher beliebt bei Architekten und Designern

Olandeză limba germana
beide beide
robuust robust
veelzijdig vielseitig
en und
geliefd beliebt
architecten architekten
designers designern

NL Verantwoorde consumptie en productie Gebruik van hernieuwbare biomassa en afvalproducten in plaats van steenkool voor energieproductie

DE      Nachhaltige/r Konsum und Produktion Statt Kohle werden erneuerbare Biomasse und Abfallprodukte zur Energiegewinnung genutzt.

Olandeză limba germana
consumptie konsum
en und
productie produktion
hernieuwbare erneuerbare
in plaats van statt

NL Tegelijkertijd wordt - afhankelijk van het model - tot 90 procent kunststof van gerecycled materiaal of meer dan 90 procent hernieuwbare grondstof gebruikt voor de productie

DE Gleichzeitig wird für die Fertigung, abhängig vom Modell – bis zu 90 Prozent Kunststoff aus recyceltem Material oder mehr als 90 Prozent nachwachsender Rohstoff verwendet

Olandeză limba germana
wordt wird
procent prozent
kunststof kunststoff
materiaal material
of oder
gebruikt verwendet
productie fertigung

NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie

DE Wie gewöhnlich stammt die erneuerbare Energie von Amazon für seine massiven AWS-Server aus Wind und Sonne

Olandeză limba germana
hernieuwbare erneuerbare
energie energie
amazon amazon
wind wind

NL De tentoonstelling met een oppervlak van 1200 m2 geeft inzicht in de elektriciteit - van verbruik tot productie. Een bezoek geeft ook een zeldzame gelegenheid om een waterkrachtcentrale in werking te zien en meer te leren over hernieuwbare energie.

DE Die «Säge» in Giswil steht für ein Stück Geschichte: Als einzige wasserbetriebene Schlegelsäge der Schweiz und vollständig aus Holz, verströmt sie Nostalgie und Handwerkerromantik.

NL CO2 compensatieprojecten besparen CO2, bijvoorbeeld door herbebossing of de uitbreiding van hernieuwbare energiebronnen

DE Klimaschutzprojekte sparen CO2 ein, zum Beispiel durch Aufforstung oder Ausbau erneuerbarer Energien

Olandeză limba germana
besparen sparen
bijvoorbeeld beispiel
of oder
uitbreiding ausbau

NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.

DE Fitzpatrick hilft seit 2004 beim Aufbau von Unternehmen und ist ein Angel- Investor, der das phänomenale Wachstum von Wiggle, Projekten für erneuerbare Energien, Musik, Bandtouren, Produktentwicklung, Apps und Software unterstützt hat.

Olandeză limba germana
bouwen aufbau
groei wachstum
hernieuwbare erneuerbare
energie energien
muziek musik
fitzpatrick fitzpatrick

NL Hoewel er veel nieuwe vormen van hernieuwbare energie zijn, zoals zon of wind, spelen traditionele brandstoffen nog steeds een grote rol in ons dagelijks leven, of we dat nu leuk vinden of niet.

DE Während es viele neue Formen erneuerbarer Energien wie Sonne oder Wind gibt, spielen traditionelle Kraftstoffe immer noch eine große Rolle in unserem täglichen Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

Olandeză limba germana
hoewel während
nieuwe neue
vormen formen
energie energien
zon sonne
wind wind
spelen spielen
traditionele traditionelle
grote große
rol rolle
dagelijks täglichen
leven leben

NL Eind 2018 - de laatst beschikbare update - stelt Amazon dat meer dan 50 procent van het door AWS verbruikte stroom werd geleverd door hernieuwbare bronnen. En het streeft ernaar dat tegen 2030 op 100 procent te komen. Dus hoe doet het dat?

DE Ende 2018 - dem letzten verfügbaren Update - gab Amazon an, dass mehr als 50 Prozent des von AWS verbrauchten Stroms aus erneuerbaren Quellen stammen. Und es soll bis 2030 auf 100 Prozent gebracht werden. Wie geht es dem?

Olandeză limba germana
laatst letzten
beschikbare verfügbaren
update update
amazon amazon
procent prozent
aws aws
hernieuwbare erneuerbaren
bronnen quellen

NL Apples servers zijn misschien niet in de buurt van dezelfde schaal als Amazons AWS, maar Apple zet zich onverminderd in voor hernieuwbare energie.

DE Die Server von Apple sind möglicherweise nicht annähernd so groß wie die von Amazon AWS, aber Apple engagiert sich nach wie vor für erneuerbare Energien.

Olandeză limba germana
servers server
misschien möglicherweise
amazons amazon
aws aws
hernieuwbare erneuerbare
energie energien
apple apple

NL Op het moment van deze update had Apple 25 operationele energieprojecten die samen 626 megawatt aan opwekkingscapaciteit bieden. Dat geldt ook voor de datacenters, die sinds 2014 voor 100 procent op hernieuwbare energie worden aangedreven.

DE Zum Zeitpunkt dieses Updates hatte Apple 25 betriebliche Energieprojekte mit einer Erzeugungskapazität von 626 Megawatt. Dazu gehören die Rechenzentren, die seit 2014 zu 100 Prozent mit erneuerbarer Energie betrieben werden.

Olandeză limba germana
moment zeitpunkt
update updates
operationele betriebliche
datacenters rechenzentren
procent prozent
energie energie
apple apple

NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien

DE Der Standort mit aktuellen und geplanten Projekten für erneuerbare Energien zeigt, dass es weltweit verschiedene Solar- und Windparks gibt, die seine 15 Rechenzentren mit Strom versorgen

Olandeză limba germana
site standort
huidige aktuellen
projecten projekten
hernieuwbare erneuerbare
verschillende verschiedene
datacenters rechenzentren
zonne solar-
voorzien versorgen

NL In 2018 werd 75 procent van het stroomverbruik geleverd door hernieuwbare bronnen.

DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.

Olandeză limba germana
werd wurden
procent prozent
hernieuwbare erneuerbaren
bronnen quellen

NL Er wordt gebruik gemaakt van energie uit hernieuwbare bronnen en er wordt zo zuinig mogelijk omgegaan met water

DE Den CO2-Ausstoß hält der oberfränkische Hersteller aus Helmbrechts bereits so gering wie möglich, indem er ausschließlich recycelte oder biologisch abbaubare Textilien verwendet

Olandeză limba germana
mogelijk möglich

NL Aangezien hernieuwbare energiebronnen een steeds grotere bijdrage leveren aan de energiebehoeften van Europa, is het belangrijk dat de benodigde infrastructuur, zoals windturbines, efficiënt en betrouwbaar werkt.

DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.

Olandeză limba germana
hernieuwbare erneuerbare
europa europa
infrastructuur infrastrukturen
efficiënt effiziente
betrouwbaar zuverlässige
belangrijk großer

NL ?Door onze groeiende relatie blijven we ons richten op het op de markt brengen van hernieuwbare brandstoffen die consumenten helpen hun uitstoot te verminderen.?

DE Mit unserer gestärkten Beziehung konzentrieren wir uns weiterhin darauf, erneuerbare Kraftstoffe auf den Markt zu bringen, die wesentlich dazu beitragen, dass Verbraucher ihre Emissionen senken können.“

Olandeză limba germana
relatie beziehung
richten konzentrieren
markt markt
hernieuwbare erneuerbare
consumenten verbraucher
helpen beitragen
uitstoot emissionen
verminderen senken

NL De bioraffinaderij in Bakersfield verwerkt tot 15.000 vaten aan hernieuwbare grondstoffen per dag, waaronder het eigen huttentut (camelina) van Global Clean Energy

DE Die Bioraffinerie Bakersfield wird bis zu 15.000 Fässer erneuerbarer Rohstoffe pro Tag aufbereiten, einschließlich des eigenen Leindotters von Global Clean Energy

Olandeză limba germana
grondstoffen rohstoffe
waaronder einschließlich
global global

NL Verantwoorde consumptieen productie Opwekking van elektriciteit uit een hernieuwbare bron met minimale milieueffecten.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

Olandeză limba germana
productie produktion
elektriciteit strom
hernieuwbare erneuerbaren
bron quelle
minimale minimalem

NL Betaalbare en duurzame energie Efficiënte energieproductie uit hernieuwbare biomassa; het project is een positief voorbeeld van moderne biomassatechnologie

DE Bezahlbare und Saubere Energie Das Projekt ermöglicht eine effizientere Energieerzeugung aus einer kostenlosen Quelle und ist gleichzeitig ein positives Beispiel für moderne Biomassetechnologie.

Olandeză limba germana
energie energie
project projekt
positief positives
voorbeeld beispiel
moderne moderne

NL Bij biomassaprojecten wordt energie opgewekt uit hernieuwbare biomassa, bijvoorbeeld kokosnootdoppen, zaagsel, houtsnippers, het residu van de suikerrietverwerking, bamboe of hout uit duurzame bronnen

DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau

Olandeză limba germana
energie energie
bamboe bambus
of oder
hout holz
duurzame nachhaltigem

NL Bescherming van het milieu met hernieuwbare grondstoffen

DE Die Umwelt mit nachwachsenden Rohstoffen schützen

Olandeză limba germana
bescherming schützen
milieu umwelt

NL Daarom is 70% van de in onze hotels gebruikte energie afkomstig uit hernieuwbare bronnen!

DE Aus diesem Grund werden bereits 70 % unserer Hotels durch erneuerbare Energien betrieben!

Olandeză limba germana
daarom aus diesem grund
onze unserer
hotels hotels
energie energien
hernieuwbare erneuerbare
is werden

NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie

DE Die Branche ist außerdem ein bedeutender Bestandteil der klassischen Öl- und Gasindustrie sowie der erneuerbaren Energien

Olandeză limba germana
industrie branche
deel bestandteil
hernieuwbare erneuerbaren
energie energien

NL CO2 compensatieprojecten besparen CO2, bijvoorbeeld door herbebossing of de uitbreiding van hernieuwbare energiebronnen

DE Klimaschutzprojekte sparen CO2 ein, zum Beispiel durch Aufforstung oder Ausbau erneuerbarer Energien

Olandeză limba germana
besparen sparen
bijvoorbeeld beispiel
of oder
uitbreiding ausbau

Se afișează 50 din 50 traduceri