NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
Traduceți "oclc helpt bibliotheken" în limba germana
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "oclc helpt bibliotheken" din Olandeză în limba germana
Traduceri ale lui oclc helpt bibliotheken
"oclc helpt bibliotheken" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
Traducerea lui Olandeză în limba germana din oclc helpt bibliotheken
Olandeză
limba germana
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| direct | direkt |
| oclc | oclc |
| leden | mitglieder |
| medewerkers | mitarbeiter |
| bijwonen | teilnehmen |
| afgevaardigden | delegierten |
| canada | canada |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| direct | direkt |
| oclc | oclc |
| leden | mitglieder |
| medewerkers | mitarbeiter |
| bijwonen | teilnehmen |
| afgevaardigden | delegierten |
| canada | canada |
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| board | board |
| global | global |
| oclc | oclc |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| zowel | und |
| ontwikkelaars | entwickler |
| applicaties | anwendungen |
| data | data |
| mogelijk | möglichkeit |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen. Zuletzt sind hinzugekommen:
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| maanden | monaten |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.
DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| deelnemen | beteiligen |
| wordt | wird |
| organisaties | organisationen |
| willen | möchten |
| online | internet |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| zowel | und |
| ontwikkelaars | entwickler |
| applicaties | anwendungen |
| data | data |
| mogelijk | möglichkeit |
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| inspanningen | bemühungen |
| werkprocessen | workflows |
| initiatieven | initiativen |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wereldwijd | weltweite |
| bibliotheken | bibliotheken |
| duizenden | tausende |
| ondersteunt | unterstützt |
| informatie | informationen |
NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph
DE „OCLC engagiert sich für Bibliotheken, ist gemeinnützig und arbeitet mit Bibliotheken auf der ganzen Welt zusammen“, sagte Joseph
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| is | ist |
| werkt | arbeitet |
| wereld | welt |
| zegt | sagte |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
DE OCLC unterstützt als vollständig skalierbarer Dienst eine Vielzahl an Kunden mit Hostingdiensten, deren Bandbreite von kleinen Bibliotheken mit wenigen Mitarbeitern bis zu großen Systemen mit über 100 Benutzern reicht
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| kleine | kleinen |
| medewerkers | mitarbeitern |
| systemen | systemen |
| scala | bandbreite |
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| inspanningen | bemühungen |
| werkprocessen | workflows |
| initiatieven | initiativen |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wereldwijd | weltweite |
| bibliotheken | bibliotheken |
| duizenden | tausende |
| ondersteunt | unterstützt |
| informatie | informationen |
NL WorldShare Report Designer is beschikbaar voor bibliotheken met Tipasa, het beheersysteem in de cloud voor interbibliothecair leenverkeer van OCLC en/of WorldShare Management Services, het platform voor bibliotheekservices in de cloud van OCLC.
DE WorldShare Report Designer ist für Bibliotheken mit Tipasa, dem cloudbasierten Fernleihverwaltungssystem von OCLC, und/oder WorldShare Management Services verfügbar, der cloudbasierten Bibliotheksserviceplattform von OCLC.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| report | report |
| bibliotheken | bibliotheken |
| oclc | oclc |
| of | oder |
| designer | designer |
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
DE „Die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC haben, beinhaltet, dass die Bibliotheken von Neuseeland von der Bandbreite profitieren, die OCLC mittels WorldCat bietet [und] für unsere lokalen Bedürfnisse wird dennoch gesorgt.“
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| nationale | nationale |
| overeenkomst | vereinbarung |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| profiteren | profitieren |
| lokale | lokalen |
| behoeften | bedürfnisse |
NL OCLC introduceert EZproxy Analytics, een kant-en-klare analyseservice waarmee bibliotheken die al gebruikmaken EZproxy hosted, de toegangs- en authenticatiesoftware van OCLC, gegevens kunnen omzetten in bruikbare inzichten voor weloverwogen beslissin...
DE OCLC stellt EZproxy Analytics vor, einen sofort einsetzbaren Analyse-Service, der es Bibliotheken mit EZproxy Hosted-Zugang und Authentifizierungsdiensten ermöglicht, Daten in umsetzbare Erkenntnisse zu konvertieren, fundierte Entscheidungen zu treff...
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| omzetten | konvertieren |
| ezproxy | ezproxy |
NL In 2017 is OCLC een pilotproject gestart waarin metadatamedewerkers van verschillende soorten bibliotheken in contact werden gebracht met onderzoekers, productmanagers en softwaretechnici van OCLC
DE 2017 startete OCLC ein Pilotprojekt, das Metadatenexperten einer Vielzahl von Bibliothekstypen mit OCLC-Wissenschaftlern, -Produktmanagern und -Softwareingenieuren in einem praktischen Experiment zusammenbrachte
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| soorten | vielzahl |
NL "OCLC zet zich ervoor in om bibliotheken de beste oplossingen te bieden om te voldoen aan de veranderende verwachtingen van hun academische instellingen, de docenten en de studenten," aldus Skip Prichard, President en CEO van OCLC
DE „OCLC ist bestrebt, Bibliotheken erstklassige Lösungen zu bieten, damit sie ihren Nutzern*innen gerecht werden können
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| oplossingen | lösungen |
| bieden | bieten |
| beste | erstklassige |
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| database | datenbank |
| diverse | mehreren |
| bronnen | quellen |
| oclc | oclc |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| heeft | hat |
| oclc | oclc |
| miljoen | millionen |
| uitgegeven | ausgegeben |
| verbetering | verbesserung |
| research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geregistreerde | eingetragene |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| heeft | hat |
| oclc | oclc |
| miljoen | millionen |
| uitgegeven | ausgegeben |
| verbetering | verbesserung |
| research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geregistreerde | eingetragene |
NL Al ruim 50 jaar helpt OCLC bibliotheken beter samen te werken door ze onderling en met mensen uit de hele wereld in contact te brengen
DE Seit über 50 Jahren verbindet OCLC Bibliotheken und deren Nutzer weltweit miteinander
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| jaar | jahren |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| en | und |
| wereld | weltweit |
| samen | miteinander |
NL En OCLC helpt voorrang te geven aan open collecties voor optimale vindbaarheid en toegang voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE OCLC hilft Bibliotheken und ihren Nutzern eine optimale Suche und einen optimalen Zugang durch Priorisierung der frei zugänglichen Bestände zu gewährleisten.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| helpt | hilft |
| open | frei |
| toegang | zugang |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gebruikers | nutzern |
NL Het OCLC Member Services Team helpt u graag begrijpen hoe u optimaal profiteert van uw OCLC-lidmaatschap en de bijbehorende partnerservices.
DE Der OCLC-Mitgliederservice (OCLC MEmber Services Team) kann Sie dabei unterstützen, Möglichkeiten zur optimalen Nutzung Ihrer OCLC-Mitgliedschaft und entsprechender Partnerdienste zu eruieren.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| team | team |
| optimaal | optimalen |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zwitserse | schweizer |
| bibliotheken | bibliotheken |
| wereldwijd | weltweit |
| bronnen | ressourcen |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bieden | bieten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| services | dienste |
| gebruikers | benutzer |
| instellingen | institutionen |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
DE Bezog 16 Bibliotheken ein, darunter öffentliche, nationale und spezielle Bibliotheken sowie wissenschaftliche Bibliotheken
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| nationale | nationale |
| speciale | spezielle |
| met | ein |
| openbare | öffentliche |
NL Het Nevada XR-bibliotheekprogramma werd gestart met een eerste financiering uit de wetgeving van Nevada en omvatte 16 bibliotheken, waaronder 13 openbare bibliotheken, 2 schoolbibliotheken en 1 speciale bibliotheek
DE Das Programm Nevada XR Libraries, das mit der ersten Finanzierung durch die Nevada Legislature begann, umfasste 16 Bibliotheken, darunter 13 öffentliche Bibliotheken, zwei Schulbibliotheken und eine Spezialbibliothek
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| financiering | finanzierung |
| openbare | öffentliche |
NL Het project 'bibliotheken = onderwijs' van Nevada is erin geslaagd openbare bibliotheken te verbinden met schoolbibliotheken door middel van XR-programmering
DE Nevadas Projekt „Libraries = Education“ verband durch XR-Programmierung die öffentlichen Bibliotheken erfolgreich mit den Schulbibliotheken
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| project | projekt |
| bibliotheken | bibliotheken |
| geslaagd | erfolgreich |
| openbare | öffentlichen |
NL Ondersteunt 86 openbare bibliotheken, 10 hogescholen/universiteiten, 17 schooldistricten, 16 speciale bibliotheken en 2,9 miljoen inwoners van Nevada.
DE Unterstützt 86 öffentliche Bibliotheken, 10 Colleges/Hochschulen, 17 Schulbezirke, 16 Spezialbibliotheken und 2,9 Millionen Einwohner Nevadas
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| bibliotheken | bibliotheken |
| en | und |
| miljoen | millionen |
| inwoners | einwohner |
| openbare | öffentliche |
NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan
DE WMS hat den beiden Büchereien nicht nur dabei geholfen, ihre Abläufe und Bestände in einem gemeinsamen Bibliothekssystem zu koordinieren. Darüber hinaus haben beide Bibliotheken jetzt auch Zugriff auf WorldCat. Diese ist mit über
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| geholpen | geholfen |
| wms | wms |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| biedt | bietet |
| en | und |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uiteenlopende | unterschiedlichsten |
| gemeenschappen | gemeinden |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring in bibliotheken voor het hoger onderwijs en academische bibliotheken.
DE Sie verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Hochschulbildung und in wissenschaftlichen Bibliotheken.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| uitgebreide | umfangreiche |
| ervaring | erfahrungen |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
DE Die zum System der University of New Mexico gehörenden Bibliotheken beherbergen mehr Ressourcen als alle anderen LIBROS-Bibliotheken zusammen
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| university | university |
| new | new |
| mexico | mexico |
NL Dynamische groepsfunctionaliteit identificeert en beheert groepen bibliotheken die voldoen aan specifieke criteria, zoals levering binnen 18 uur, of als het lenen gratis is voor bibliotheken in de buurt.
DE Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert und verwaltet Gruppen von Bibliotheken, die bestimmte Kriterien erfüllen (z. B. eine Bearbeitungszeit von maximal 18 Stunden oder kostenlose Ausleihe in der Region).
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| dynamische | dynamische |
| identificeert | identifiziert |
| beheert | verwaltet |
| groepen | gruppen |
| bibliotheken | bibliotheken |
| specifieke | bestimmte |
| criteria | kriterien |
| gratis | kostenlose |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bieden | bieten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| services | dienste |
| gebruikers | benutzer |
| instellingen | institutionen |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zwitserse | schweizer |
| bibliotheken | bibliotheken |
| wereldwijd | weltweit |
| bronnen | ressourcen |
NL OCLC-bibliotheken beheren gezamenlijk een enorme hoeveelheid kennis
DE Die OCLC-Bibliotheken bewahren gemeinsam eine enorme Fülle an Wissen
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| enorme | enorme |
| kennis | wissen |
NL OCLC werkt al vele jaren aan het creëren, testen en opschalen van programma's ter promotie van bibliotheken en het bibliotheekwezen
DE OCLC hat umfassende Erfahrung bei der Erstellung, Prüfung und Skalierung von Programmen, die Bibliotheken und das gesamte Bibliothekswesen fördern
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| opschalen | skalierung |
| programma | programmen |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL Een nieuw OCLC-rapport geeft inzicht in de manier waarop Amerikaanse openbare bibliotheken met hun gebruikers en de bredere gemeenschap communiceren.
DE Ein neuer OCLC-Bericht bietet einen Überblick darüber, wie öffentliche Bibliotheken in den USA mit ihren Benutzern und der breiteren Öffentlichkeit kommunizieren.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| nieuw | neuer |
| geeft | bietet |
| amerikaanse | usa |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gebruikers | benutzern |
| communiceren | kommunizieren |
| openbare | öffentliche |
NL OCLC ontvangt IMLS-subsidie ter ondersteuning van bibliotheken die reageren op de opioïdencrisis
DE Das OCLC erhält IMLS-Zuschüsse, um Bibliotheken als Reaktion auf die Opioidkrise zu unterstützen
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| ontvangt | erhält |
| ondersteuning | unterstützen |
| bibliotheken | bibliotheken |
NL Als leider op het gebied van datatechnologie en als innovator op het gebied van cloudservices voor bibliotheken, bekleedt OCLC een unieke positie om samen te werken met lidbibliotheken in deze complexe technologie-omgeving.
DE Als Pionier der Datentechnologie und Innovator für Cloud-Services im Bibliotheksbereich ist OCLC ideal aufgestellt für einen Zusammenarbeit mit den Mitgliedsbibliotheken in dieser komplexen IT-Umgebung.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| complexe | komplexen |
NL Omdat bibliotheken voor zo'n breed scala aan oplossingen gebruik kunnen maken van de services van OCLC, beheren onze applicatieontwikkelaars een zeer divers portfolio aan softwareproducten
DE Weil Bibliotheken OCLC-Dienste für so viele unterschiedliche Lösungen verwenden, verwalten unsere Anwendungsentwickler ein sehr diversifiziertes Portfolio an Softwareprodukten
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| oplossingen | lösungen |
| gebruik | verwenden |
| services | dienste |
| oclc | oclc |
| beheren | verwalten |
| portfolio | portfolio |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
DE Innovation ist eine Kernkompetenz von OCLC. Bibliothenken sind bei neuen Technologien ganz vorn mit dabei, und unsere Mitglieder verlassen sich auf uns, wenn es darum geht, mit dem Tempo Schritt zu halten – oder schneller zu sein.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| oclc | oclc |
| technologische | technologien |
| leden | mitglieder |
NL Onze technologieteams werken ook nauw samen met OCLC Research, een van de meest toonaangevende centra ter wereld dat zich uitsluitend inzet voor de uitdagingen van bibliotheken en archieven
DE Unsere Technik-Teams arbeiten auch eng mit OCLC Research zusammen, einem der weltweit führenden Zentren, die sich ausschließlich den Herausforderungen von Bibliotheken und Archiven widmen
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| nauw | eng |
| oclc | oclc |
| research | research |
| toonaangevende | führenden |
| centra | zentren |
| wereld | weltweit |
| uitsluitend | ausschließlich |
| bibliotheken | bibliotheken |
| archieven | archiven |
NL Bibliotheken zijn broedplaatsen voor onderwijs, kennis, onderzoek en vooruitgang—en OCLC ligt op een lijn met dat gedachtegoed.
DE Bibliotheken sind Brutkästen für Bildung, Wissen, Forschung und Fortschritt – und OCLC ist mitten drin.
| Olandeză | limba germana |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| onderwijs | bildung |
| kennis | wissen |
| onderzoek | forschung |
| en | und |
| vooruitgang | fortschritt |
| oclc | oclc |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
oclc helpen bibliotheken bibliotheken bibliotheken helpen bibliotheken wereldwijd willen bibliotheken worldcat bibliotheken twee bibliotheken helpen bibliotheken nationale bibliotheken bibliotheken voldoen omdat bibliotheken kleine bibliotheken bibliotheken zichtbaar openbare bibliotheken ondersteunt bibliotheken bibliotheken gebruiken geïntegreerde bibliotheken wetenschappelijke bibliotheken krijgen bibliotheken soorten bibliotheken bibliotheken leiden allemaal bibliotheken duizenden bibliotheken wereldwijd beide bibliotheken bibliotheken profiteren meerdere bibliotheken bibliotheken eenvoudiger waarbij bibliotheken bibliotheken samenwerken bibliotheken betrouwbare toegang bibliotheken resultaten behalen bibliotheken waren beschikbaar voor bibliotheken betekent dat bibliotheken bibliotheken zoeken bibliotheken afhankelijk meeste bibliotheken bibliotheken ter wereld zodat bibliotheken geavanceerde bibliotheken dienstverlening voor bibliotheken deelnemende bibliotheken items in bibliotheken bezit van bibliotheken oktober geeft bibliotheken digitale asset bibliotheken bibliotheken die betrekking visie om bibliotheken bracht bibliotheken deelnemende bibliotheken melden
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc