Traduceți "dun en glad" în limba germana

DE Sie sorgen für einen perfekten, feinen und seidenglatten Schnitt!

• feinen
• seidenglatten Schnitt

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

• Tag
• er die Diagnose
• Hirntumor
• erhielt
• Matt sich immer
• seiner Familie
• wusste
• konnte er
• seine Therapien

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

• verstärkt
• damit auf andere

DE Auf dünnem Eis 0038von Ciril Jazbecab

• dünnem Eis Ciril

DE Kulusuk Dorfvon Florian Ledouxab

• Kulusuk Dorfvon Florian

DE Auf dünnem Eis 0037von Ciril Jazbecab

• dünnem Eis Ciril

DE Wenn du kein geeignetes weiches Material hast und deine Broschüre sehr dünn ist, kannst du die „Zwei-Bücher-Methode“ verwenden.

• kein geeignetes weiches
• hast
• deine Broschüre sehr
• Zwei-Bücher-Methode

DE Wenn sich die Klammer fix an das untere Material geheftet hat, dann ist dieses zu dünn für diesen Verwendungszweck. Löse die Klammer mit einem Entklammerer und versuche es noch einmal mit dickerem Karton.

• untere Material geheftet
• dann ist dieses
• dünn für diesen
• Löse die Klammer
• Entklammerer
• dickerem

DE Zimmermans Akku ist unglaublich dünn, etwas dicker als zwei Kreditkarten und tauscht die Elektrolytflüssigkeit gegen eine Kunststofffolie mit ähnlichen Eigenschaften aus

• dünn
• Kreditkarten
• tauscht die Elektrolytflüssigkeit
• Kunststofffolie mit ähnlichen

DE Pflege deine Haare gut. Wasche sie gut. Experimentiere mit Haar-verdickenden Produkten herum, falls deine Haare ein wenig dünn sind. [2]

• Pflege deine Haare
• Wasche sie gut
• Experimentiere mit Haar-verdickenden
• herum
• falls deine Haare

DE Du kannst sogar im Wasser ein dünnes T-Shirt tragen, über deinem Badeanzug. Falls jemand fragt, sage einfach: „Ich geniere mich etwas wegen meines Aussehens.“ Jeder vernünftige Mensch wird die Erklärung akzeptieren.

• dünnes T-Shirt tragen
• deinem Badeanzug
• Falls jemand fragt
• sage einfach
• geniere mich etwas
• meines
• Jeder vernünftige Mensch
• Erklärung

DE Die Details sind dünn, aber es wird vom Team hinter dem beliebten Vermintide entwickelt, also sollte es ein Knaller sein.

• Details sind dünn
• Vermintide entwickelt
• Knaller

DE Das W oder Tapetendesign ist eine der markantesten TV-Serien aller Zeiten. Es ist im Grunde nur das Panel, das magnetisch an der Wand befestigt ist, so dass es unglaublich dünn ist, wie ein Bild an der Wand.

• markantesten TV-Serien aller

DE Der Kindle Oasis ist wasserdicht, behält aber ein dünnes und leichtes Design, sodass er leicht in jede Tasche gesteckt werden kann. Mit einer Akkulaufzeit von 6 Wochen ist es ein Premium-Lesegerät und die Spitze der Kindle-Familie.

• leichtes Design
• sodass er leicht
• jede Tasche gesteckt
• Akkulaufzeit von Wochen
• Premium-Lesegerät

DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.

• Nein
• Fernbedienung anscheinend aufgrund
• günstigeren Optionen verfügbar
• klein
• hart
• dünn
• unangenehm zu halten
• fast genauso unangenehm

DE Höhen klingen nervös und dünn, und der Bass hört auf zu schlagen und beginnt zu schlagen

• Höhen klingen nervös
• dünn
• schlagen
• beginnt zu schlagen

DE Außerdem sind die Einfassungen sehr dünn und ergeben einen fast randlosen Bildschirm, auf dem sich nur eine hübsche kleine Selfie-Kamera durch die obere Ecke schlägt.

• sehr dünn
• ergeben einen fast
• Bildschirm
• hübsche kleine Selfie-Kamera
• obere Ecke

DE Das ist natürlich kein Fehler. Dell verwendet diese Tastatur absichtlich. Und nur weil es dünn, hoch und klickig ist, heißt das nicht, dass es sich um Hardware von geringer Qualität handelt. Wir mögen seinen Stil einfach nicht sehr.

• natürlich kein Fehler
• absichtlich
• weil es dünn
• hoch
• Hardware von geringer
• handelt
• mögen seinen Stil

DE Da die Siliziumspitzen weich und dünn sind, geben sie genau den richtigen Druck

• Da die Siliziumspitzen
• geben sie genau
• richtigen Druck

DE Im Vergleich dazu fühlt sich der große Klappdeckel der alten Koffer jetzt ziemlich schwach an

• Vergleich dazu fühlt
• Koffer jetzt ziemlich

DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen

• einige subtile Winkel
• Stollen
• Aussehen der Kanten
• machen
• krümmen

DE Die Vordersitze sind dünn (die Rückenlehnen sind von einem F-Typ), aber bequem und figurbetont

• Vordersitze sind dünn
• F-Typ
• bequem
• figurbetont

DE Es wird gemunkelt, dass Samsung Display das Panel dafür liefert, aber andere Details sind dünn gesät, aber Quellen in Korea schlagen weiterhin eine Markteinführung für ein Faltgerät von Xiaomi im Jahr 2021 vor.

• gemunkelt
• dafür liefert
• gesät
• Quellen in Korea
• weiterhin eine Markteinführung
• Faltgerät von Xiaomi
• Jahr

DE Auch dies ist alles, was wir im Moment untersuchen müssen - es ist ziemlich dünn, aber es wird interessant sein, zurückzublicken, wenn wir mehr Informationen haben, um herauszufinden, ob dies der echte Artikel ist.

• dies ist alles
• Moment untersuchen müssen
• ziemlich dünn
• zurückzublicken
• herauszufinden

DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.

• Rädern sollte er
• dicken Teppichen spielen
• Oberflächen
• sehr dünnen
• Teppichen spielen konnten

DE Holländische Pfannkuchen sind viel dünner und größer als die amerikanischen Pancakes

• dünner
• Pancakes

DE Das Sagenmülital, auch bekannt als Sagenmülitäli besticht mit dem höchsten Wasserfall des Kanton Aargau. Ein stillgelegter Steinbruch und ein lichter Föhrenwald runden diese wunderschöne Kulisse ab.

• Sagenmülital
• bekannt als Sagenmülitäli
• Aargau
• stillgelegter Steinbruch
• lichter Föhrenwald runden
• wunderschöne Kulisse

DE Das ist aber längst nicht alles: Ein stillgelegter Steinbruch und ein lichter Föhrenwald tragen ebenfalls zu seiner verträumten Atmosphäre bei.

• längst nicht alles
• stillgelegter Steinbruch
• lichter Föhrenwald tragen
• seiner verträumten Atmosphäre

DE Der schwarze Rahmen um das Display ist so schmal, dass das Panel nur den Raum dominieren kann, sodass Sie mehr in den Inhalt eintauchen

• Inhalt eintauchen

DE Die Lünette ist praktisch rundum sehr dünn, wobei die untere Lünette etwas dicker ist

• Lünette ist praktisch
• sehr dünn
• wobei die untere

DE Sie sind nicht so dünn wie viele Blenden, die wir heutzutage auf Monitoren und Laptop-Displays sehen, und wir sind ein wenig überrascht, dass Apple den Umschlag hier nicht weiter verschoben hat

• dünn wie viele
• heutzutage auf Monitoren
• Laptop-Displays sehen
• wenig überrascht
• Apple den Umschlag

DE HP EliteBook x360 Vorschau: Dünn mit all dem Gewinn

• HP EliteBook Vorschau
• Dünn mit all
• Gewinn

DE Es mag ein Business-Laptop sein, aber das HP EliteBook Folio bedeutet auf jeden Fall Geschäft. Dieses schlanke Arbeitstier ist nur 12,4 mm dünn und da...

• mag ein Business-Laptop
• HP EliteBook Folio
• jeden Fall Geschäft
• Dieses schlanke Arbeitstier
• mm dünn

DE Gehäusedeckel fühlt sich beim Öffnen etwas dünn an

• Öffnen etwas dünn

DE Dies ist nicht nur ein wenig dünn, sondern auch kein Ladekoffer, der sich wie eine verpasste Gelegenheit anfühlt.

• wenig dünn
• sondern auch kein
• verpasste Gelegenheit

DE Apropos Akku, das ist das erste, von dem wir angenommen haben, dass es beim Mi 11 Lite 5G schlecht ist - weil es so schlank ist

• Apropos Akku
• erste
• Mi Lite schlecht

DE Der unregelmäßige helle Fleck links vom See ist eine Sandschicht, die dünn genug ist, um die darunter liegenden Gesteinsschichten zu erkennen

• unregelmäßige helle Fleck
• darunter liegenden Gesteinsschichten
• erkennen

DE Das Xiaomi 12 wurde für eine Enthüllung am 28. Dezember 2021 bestätigt , aber harte Fakten waren bisher dünn gesät. Xiaomis offizielles Konferenzposte...

• Dezember bestätigt
• harte Fakten waren
• dünn gesät
• Xiaomis offizielles

DE Das Öl in der beschichteten Pfanne erhitzen und den dünnflüssigen Teig  durch die Düse spiralförnig in die Pfanne laufen lassen.

• Pfanne erhitzen
• Pfanne laufen

DE Mit modernen Fertigungsmethoden und hochbrechenden Glasmaterialien ist auch bei hohen Sehstärken die Fertigung dünner, ästhetischer Brillengläser möglich. Sprechen Sie Ihren Augenoptiker bei Fielmann darauf an.

• modernen Fertigungsmethoden
• dünner
• ästhetischer Brillengläser möglich
• Sprechen Sie Ihren
• Fielmann darauf

DE Konzipiert für mehr Komfort mit feuchtigkeitsableitendem, kühlem Airweave-Gewebe und einem eleganten, schlanken und leichten Design, sieht dieses strapazierfähige Headset ebenso hochwertig aus wie es sich anfühlt

• feuchtigkeitsableitendem
• kühlem Airweave-Gewebe
• eleganten
• schlanken
• leichten Design
• sieht dieses strapazierfähige
• anfühlt

DE Ideal für einen präzisen Schnitt, um feine Scheiben zu schneiden, Fisch zuzubereiten.

• Schnitt
• Fisch

DE Wenn kein Direktkontakt mit dem Gegenstück besteht oder wenn das Eisenblech dünn, bemalt oder rau ist, können Sie den Magneten deutlich weniger belasten

• Gegenstück besteht
• Eisenblech dünn
• bemalt
• Magneten deutlich weniger

DE Wenn kein Direktkontakt mit dem Gegenstück besteht oder wenn das Eisenblech dünn, bemalt oder rau ist, können Sie den Magneten deutlich weniger belasten

• Gegenstück besteht
• Eisenblech dünn
• bemalt
• Magneten deutlich weniger

DE Metallband: Band aus dünnem Eisen mit einer Klebefläche auf der Rückseite.

• Metallband
• Band aus dünnem

DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen

• schwarzen selbstklebenden Scheiben
• dünnem Silikon eignen
• optimal dazu
• Reibung zwischen Scheibenmagnet
• Oberfläche zu steigern
• Haftkraft des Magneten
• Scherrichtung zu erhöhen

DE Verteile eine dünne Schicht Erde auf den Samen und wässere sie an

• Verteile eine dünne

DE Mit einer Größe von 14 x 8 x 3cm und einem Gewicht von nur 230g ist der MIGHTY nicht gertenschlank, wird aber immer noch in die meisten Taschen passen.

• MIGHTY nicht gertenschlank
• meisten Taschen

DE Besonders günstige Lösungen für die Montage auf der Wand bietet die Gira Wohnungsstation AP. Sie ist komplett vormontiert, nur 21 mm flach und schnell und sauber installierbar – je nach Wunsch mit oder ohne Rahmen.

• Besonders günstige Lösungen
• bietet die Gira
• AP
• komplett vormontiert
• mm flach
• schnell
• sauber installierbar
• je nach Wunsch

DE Der 10,1-Zoll-Bildschirm ist einigermaßen dünn, diesmal eher tablettenartig und kann auch manuell gekippt werden, wie Sie möchten. Obwohl es vertikal sein kann, kann es nicht vollständig flach sein. Und es ist in keiner Weise abnehmbar.

• einigermaßen dünn
• diesmal eher tablettenartig
• möchten
• Obwohl es vertikal
• keiner Weise