NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
Traduceți "weet maar nooit" în ceh
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "weet maar nooit" din Olandeză în ceh
Traduceri ale lui weet maar nooit
"weet maar nooit" în Olandeză poate fi tradus în următoarele ceh cuvinte/expresii:
| weet | a že |
| maar | a aby ale být chcete co do i jak jako je jsou k když které má mít na nebo není o od pokud pouze pro s se stránky stále své také to toho tomu v ve vám vás váš více však všechny z že |
| nooit | a nebo nikdy |
Traducerea lui Olandeză în ceh din weet maar nooit
Olandeză
ceh
CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli
NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.
CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| dit | je |
| nooit | nikdy |
| belangrijk | důležité |
NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| internet | internetu |
| nooit | nikdy |
| blog | blog |
NL Dit is per definitie geen rankingfactor, maar het helpt je enorm om de click-through rate te verhogen. De concurrentie slaapt nooit en vooral op het gebied van webdesign hebben veel bureaus met sterren verrijkte snippets.
CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| maar | ale |
| helpt | pomůže |
| vooral | zejména |
| gebied | oblasti |
| je | vám |
NL Datingsites zijn nooit goedkoop, maar u wilt er zeker van zijn dat u waar voor uw geld krijgt als u lid wordt.
CS Seznamky nejsou nikdy levné, ale rozhodně se chcete ujistit, že se vám při vstupu vyplatí.
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| nooit | nikdy |
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| maak | vytvořte |
| soorten | typy |
| stel | nastavte |
| nooit | nikdy |
| uw | svůj |
| tijd | čas |
| persoonlijke | osobní |
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| bestanden | soubory |
| in | v |
| nooit | nikdy |
| opnieuw | znovu |
| die | které |
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| maak | vytvořte |
| soorten | typy |
| nooit | nikdy |
| tijd | čas |
NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.
CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| teams | týmy |
| cloud | cloudu |
| nooit | nikdy |
| jouw | své |
| ivanti | ivanti |
| nog | ještě |
| zo | tak |
NL We verzamelen of bewaren nooit bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar
CS Osobní údaje dětí mladších 13 let vědomě neshromažďujeme ani neuchováváme
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| van | v |
| jaar | let |
| of | ani |
NL Helaas is de overdracht van informatie via internet nooit helemaal veilig. Hoewel wij ons best doen je persoonsgegevens te beschermen, kunnen wij de veiligheid van gegevens die naar onze website worden overgedragen niet garanderen.
CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| veiligheid | bezpečnost |
| die | že |
| niet | není |
NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.
CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| als | jako |
NL Meerdere WordPress pagina's beheren was nog nooit zo eenvoudig. Wij hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress websites gebouwd. Overtuig jezelf!
CS Správa více stránek WordPress nebyla nikdy jednodušší. Náš ovládací panel jsme od základu vytvořili speciálně pro webové stránky WordPress . Přesvědčte se sami!
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nooit | nikdy |
NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| ondersteuning | podporu |
| eenvoudig | snadno |
| activeren | aktivovat |
| ssl | ssl |
| ons | náš |
| gratis | bezplatný |
| klik | kliknutím |
NL Nooit meer wachtwoorden vergeten of ernaar zoeken.
CS Už nikdy nezapomenete hesla nebo je muset dlouho hledat.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| nooit | nikdy |
| wachtwoorden | hesla |
| of | nebo |
NL Uw communicatie zag er nog nooit zo goed uit
CS Vaše komunikace nikdy nevypadala lépe
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| nooit | nikdy |
| uw | vaše |
NL Daarom kun je nooit zonder media zoals afbeeldingen of video's.
CS Proto jsou média jako obrázky nebo videa dobrou volbou.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| daarom | proto |
| media | média |
| zoals | jako |
| afbeeldingen | obrázky |
| of | nebo |
| video | videa |
NL Er is nooit één geheim recept of het perfecte stappenplan voor zoekmachine optimalisatie
CS Nikdy neexistuje jeden tajný recept nebo jeden dokonalý plán optimalizace pro vyhledávače
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| nooit | nikdy |
| of | nebo |
| het | jeden |
| voor | pro |
NL Vooral in een concurrerende niche als webdesign is het nooit gemakkelijk om goed te ranken.
CS Zejména v konkurenčním oboru, jako je webdesign, není triviální se dobře umístit.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| vooral | zejména |
| als | jako |
| goed | dobře |
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| maak | vytvořte |
| soorten | typy |
| stel | nastavte |
| nooit | nikdy |
| uw | svůj |
| tijd | čas |
| persoonlijke | osobní |
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| nooit | nikdy |
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| bestanden | soubory |
| in | v |
| nooit | nikdy |
| opnieuw | znovu |
| die | které |
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| maak | vytvořte |
| soorten | typy |
| nooit | nikdy |
| tijd | čas |
NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.
CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| als | jako |
NL We stoppen nooit met verkennen hoe we ons basiskamp in betere condities kunnen achterlaten dan hoe we hem aantroffen.
CS Nikdy nepřestaneme zkoumat, jak náš základní tábor předat další generaci průzkumníků v lepším stavu.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| nooit | nikdy |
| hoe | jak |
| ons | náš |
| dan | další |
NL Dwars door de decennia. Achter de kaart. Onze geschiedenis is een reis die nooit stopt.
CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| door | na |
| onze | naše |
| nooit | nikdy |
| een | let |
NL Kom bij de community die nooit stopt met verkennen.
CS Zažijte komunitu, která nepřestává objevovat.
NL Daarom kunnen wij ondanks de veiligheidsmaatregelen die wij aangewend hebben om je persoonsgegevens te beschermen, niet garanderen dat verlies, misbruik of wijziging van gegevens nooit zullen plaatsvinden.
CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| nooit | nikdy |
| je | vašich |
| gegevens | údajů |
NL Avast SecureLine VPN heeft nooit een nadelige invloed op uw gebruikerservaring of privacy
CS Avast SecureLine VPN nedělá žádné kompromisy s ohledem na uživatelské možnosti nebo ochranu soukromí
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| vpn | vpn |
| op | na |
| avast | avast |
| privacy | soukromí |
NL Kom nooit meer zonder stroom te zitten wanneer u een videovergadering organiseert: Swytch levert een vermogen van 60 W aan laptops die via USB-C worden opgeladen.
CS Již nikdy vám nedojde energie při hostování videokonference: Swytch poskytuje napájení 60 watty pro notebooky s nabíjením prostřednictvím USB-C.
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.
CS A díky Skypu to nikdy nebylo jednodušší. Tady se dozvíte, jak lidé v různých částech zeměkoule zůstali díky technologiím ve spojení.
NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.
CS Pokud jste ještě nikdy Pinterest nepoužívali nebo si chcete vytvořit firemní účet odděleně od osobního účtu s pomocí jiného e-mailu, můžete si vytvořit nový firemní účet.
NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst
CS Možná budete chtít provést nákup pouze jednou z webové stránky, na které jste nikdy předtím nebyli a ze které si nepřejete žádný reklamní spam
NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 274 dagen. Wees gerust, we zullen nooit met de hoogste bieder in zee gaan.
CS Todoist vyvíjíme už 16 let a 274 dnů. Můžeme vás ujistit, že firmu ani aplikaci nikdy neprodáme ani za tu nejvyšší nabídku.
NL Je bent echt nooit te oud om te leren
CS Je pravda, že člověk se pořád učí
NL Je hoeft ons nooit extra licentiekosten op basis van je gebruik te betalen
CS Nikdy nám nebudete muset platit žádné další licenční poplatky na základě používání
NL PremiumBeat brengt nooit aanvullende kosten in rekening en ontvangt deze ook niet
CS Služba PremiumBeat nikdy neúčtuje ani nepřijímá žádné další poplatky
NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.
CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.
NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?
CS Opravdu chcete tyto tweety zobrazit? Zobrazením tweetů nedojde k odblokování uživatele
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| deze | tyto |
| wilt | chcete |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| op | na |
| als | když |
| je | vám |
| zo | tak |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| of | nebo |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
| eu | eu |
NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt
CS A pokud budeš zlobit jako já, jsem si jistá, že nepřestaneš, dokud je všechny nezahraješ
NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.
CS Vzhledem ke svým znalostem v oblasti webového designu a WordPress se v SEO opravdu vyzná – a přesně ví, jak propojit značky s obsahem, který je pro SEO relevantní.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| heeft | je |
| seo | seo |
| precies | přesně |
| relevante | relevantní |
NL Hoe weet ik dat jullie website veilig is?
CS Kde mám jistotu, že jsou vaše webové stránky bezpečné?
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| is | jsou |
NL Als jij weet of denkt dat iemand anders jouw wachtwoord gebruikt, neem dan direct contact op met onze klantenserviceteam op info@allbeauty.com of telefonisch op +44 (0) 1446 688111.
CS Pokud jste si vědomi nebo máte podezření, že vaše heslo zná někdo další, neprodleně o tom informujte náš zákaznický servis na e-mailové adrese info@allbeauty.com nebo telefonicky na čísle +44 (0) 1446 688111.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| als | pokud |
| of | nebo |
| jouw | vaše |
| dan | další |
| onze | náš |
NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“
CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| als | pokud |
| naar | se |
NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is
CS Jsou odborníci v odvětví s rozsáhlými zkušenostmi
NL Weet je nog niet zeker of je de 2-factor-authenticatie wilt inschakelen? Hier zijn de belangrijkste voordelen en tips over onze nieuwe 2FA-functie.
CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| nog | stále |
| of | zda |
| hier | zde |
| zijn | jsou |
| voordelen | výhody |
| en | a |
| tips | tipy |
| onze | naši |
| nieuwe | novou |
NL Het belangrijkste is dat je een agenda bij de hand hebt en weet wanneer elke deadline is, zodat je op schema blijft
CS Nejdůležitější je, abyste měli po ruce kalendář a věděli, kdy je který termín, abyste se udrželi na správné cestě
| Olandeză | ceh |
|---|---|
| hebt | je |
| belangrijkste | nejdůležitější |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
weet nooit wanneer maar maar hoe werkt ga maar terwijl maar aangeeft klein maar geweldig weegt maar kg simpel maar authentiek kleine maar zinvolle echter maar weinig eenvoudige maar verrassend inhaalt maar misschien prijzige maar opwindend landxwoont maar toegang weet weet dus weet zeker dus weet zeker weet precies weet weet wanneer weet waarschijnlijk weet jij daar weet weet precies weet wie weet hoeveel wie weet weet welke wachtwoord weet weet iedereen weet voordat persoon weet dc weet iedereen weet code weet waarschijnlijk weet jij weet weet direct bijna iedereen weet weet het weet ze precies weet niet welke weet niet wanneer weet de waarden weet dat bijna hebt en weet weet u zeker kate weet sinds helemaal zeker weet
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc