Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "problemen kunnen zoeken" în ceh

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "problemen kunnen zoeken" din Olandeză în ceh

Traduceri ale lui problemen kunnen zoeken

"problemen kunnen zoeken" în Olandeză poate fi tradus în următoarele ceh cuvinte/expresii:

problemen a je na pokud pro problémy s se svůj v
kunnen a aby abychom budou být co další do i informace jak jako je jejich jsou jste k když která které mezi moci mohou mít může můžeme můžete na nebo níže o od po podle pokud pomocí pro s se své také tento tyto v v rámci vaše ve vám vás více z za že
zoeken a je na pro

Traducerea lui Olandeză în ceh din problemen kunnen zoeken

Olandeză
ceh

NL Scruff heeft de beste en snelste ondersteuning voor zijn gebruikers. Als u problemen ondervindt bij het navigeren op de site of de app, zijn er verschillende manieren waarop u hulp kunt zoeken.

CS Scruff má nejlepší a nejrychlejší podporu pro své uživatele. V případě potíží s navigací na webu nebo v aplikaci existuje několik způsobů, jak vyhledat pomoc.

Olandeză ceh
ondersteuning podporu
gebruikers uživatele
site webu
of nebo
app aplikaci
verschillende několik
hulp pomoc

NL E-mail – u kunt een e-mail verzenden als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van het platform. Ook als je vragen hebt, kun je dit kanaal gebruiken om antwoorden te zoeken. De responstijd is uitstekend en u zult niet teleurgesteld worden.

CS E-mail – můžete odeslat e-mail, pokud narazíte na problémy při používání platformy. Pokud máte nějaké dotazy, můžete pomocí tohoto kanálu hledat odpovědi. Doba odezvy je vynikající a nebudete zklamáni.

Olandeză ceh
problemen problémy
platform platformy
kanaal kanálu
uitstekend vynikající

NL Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met het klantenserviceteam of de volgende vragen en korte antwoorden op veelvoorkomende problemen lezen

CS Pokud narazíte na nějaké problémy, můžete kontaktovat tým zákaznické podpory nebo si přečíst následující otázky a stručné odpovědi na běžné problémy

NL Contactformulieren: Mensen kunnen een contactformulier of live chat gebruiken om hulp te krijgen als ze de inhoud die ze zoeken niet kunnen vinden. Of als ze hulp nodig hebben met andere dingen op je website.

CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.

Olandeză ceh
hulp pomoc
krijgen získat
inhoud obsah
vinden najít
andere jiný
website webu

NL Met EBSCO Faculty Select kunnen docenten zoeken naar en toegang krijgen tot open leerboeken en Open Educational Resources (OER), en toegang aanvragen tot onbeperkte e-books van de bibliotheek.

CS Díky službě EBSCO Faculty Select mohou vyučující vyhledávat a přistupovat ke kvalitním otevřeným učebnicím, otevřeným vzdělávacím zdrojům (OER) a žádat o přístup k neomezeným elektronickým knihám v knihovně.

NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

Olandeză ceh
kunnen může

NL De manager zal u door het platform leiden, helpen met OTC-deals en eventuele problemen die zich kunnen voordoen

CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit

Olandeză ceh
problemen problémy
kunnen mohou

NL En zij weten dat er, als zich onverwachte problemen voordoen, tijdig tegenmaatregelen kunnen worden genomen

CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy

Olandeză ceh
als pokud
zich se
problemen problémy

NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

Olandeză ceh
kunnen může

NL We kunnen uw e-mailadres niet herkennen. Controleer uw e-mailadres en probeer het opnieuw. Als u problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met Jabra voor ondersteuning.

CS Váš e-mail nebyl rozpoznán, zkontrolujte svůj e-mail a zkuste to znovu. Pokud budou problémy přetrvávat, obraťte se na podporu Jabra.

NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.

CS Ve většině případů není potřeba kontaktovat vývojáře, protože většina problémů je vyřešena pouhým procházením rozsáhlými prostředky uvedenými v části Časté dotazy.

NL Veeleisende gebruikers kunnen in de loop van de tijd problemen ondervinden

CS Nároční uživatelé se mohou v průběhu času setkat s problémy

NL Daardoor krijgen we inzicht in de manier waarop gebruikers onze pagina's gebruiken, kunnen we problemen in de shop oplossen en functies verbeteren.

CS Díky tomu dokážeme pochopit, jakým způsobem uživatelé naše stránky využívají, rozpoznat problémy v obchodě a vylepšit funkce.

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

Olandeză ceh
snel rychle
of nebo
minder méně
tijd času

NL Zoeken op branche (Engelstalig)

CS Vyhledat podle odvětví (angličtina)

Olandeză ceh
op podle

NL Een dealer zoeken door uw postcode of stad in te geven

CS Vyhledejte prodejce podle směrovacího čísla nebo města

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

Olandeză ceh
je vaše
is jsme

NL Updates, het zoeken naar en configureren van plugins kosten gemiddeld enkele uren werk per maand

CS Aktualizace a vyhledávání a konfigurace pluginů stojí v průměru několik hodin pracovní doby za měsíc

Olandeză ceh
updates aktualizace
plugins pluginů

NL Zelfs als een WordPress login niet langer mogelijk is, kun je jouw website met één klik herstellen. Zonder het gedoe van het zoeken naar de back-up.

CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.

Olandeză ceh
wordpress wordpress
back-up zálohy
mogelijk možné
klik kliknutím

NL Nooit meer wachtwoorden vergeten of ernaar zoeken.

CS Už nikdy nezapomenete hesla nebo je muset dlouho hledat.

Olandeză ceh
nooit nikdy
wachtwoorden hesla
of nebo

NL U kunt in tien talen werken, uw projecten automatisch opslaan, exporteren en importeren, zoeken naar elk element, blok, document, alles wat beschikbaar is in de applicatie voorinstellingen, back-ups maken en nog veel meer.

CS Můžete pracovat v deseti jazycích, automaticky ukládat, exportovat a importovat své projekty, hledat jakýkoli prvek, blokovat, dokumentovat, přednastavovat cokoli, co je v aplikaci k dispozici, provádět zálohy a mnoho dalšího.

Olandeză ceh
werken pracovat
projecten projekty
automatisch automaticky
beschikbaar k dispozici
veel mnoho
uw své
back-ups zálohy

NL Een professionele website-inhoudsblokken voegen aangepast toe en zullen zoeken naar de pagina met blogposts van de paginatitel die aan uw behoeften voldoet.

CS Profesionální bloky obsahu webových stránek přidávají vlastní a budou vyhledávat stránky s titulky blogu, které splňují vaše potřeby.

Olandeză ceh
zullen budou
behoeften potřeby
professionele profesionální
die které
uw vaše

NL Verbeterd zoeken naar pop-upmodale WordPress-thema's helpt bezoekers om de meest relevante informatie voor zichzelf te vinden

CS Vylepšené vyhledávání vyskakovacích modálních témat WordPress pomůže návštěvníkům najít pro sebe ty nejrelevantnější informace

Olandeză ceh
helpt pomůže
informatie informace
vinden najít
wordpress wordpress

NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema

CS Naše šablona pomáhá vytvářet textová tlačítka s hladkým přechodem na zásadní odkaz, vyhledávat informace na nejlepších sociálních sítích a měnit různé barvy v barevném schématu pozadí

Olandeză ceh
onze naše
maken vytvářet
link odkaz
informatie informace
kleuren barvy
sjabloon šablona
helpt pomáhá

NL Bootstrap-sjablonen bevatten een bestemmingspagina met winkelwagenfunctionaliteit, zoeken op parameters

CS Šablony bootstrapu zahrnují vstupní stránku s funkcemi nákupního košíku, vyhledávání podle parametrů

Olandeză ceh
bootstrap bootstrapu

NL Tegenwoordig zoeken de meeste werkzoekenden online naar geadverteerde banen. Dit betekent dat digitale vacaturebanken van essentieel belang zijn voor het aanwervingsproces. Bedrijven moeten...

CS V dnešní době většina uchazečů o zaměstnání hledá inzerovaná pracovní místa online. To znamená, že digitální burzy práce jsou pro proces náboru nezbytné. Společnosti musí být...

Olandeză ceh
online online
bedrijven společnosti
digitale digitální
moeten musí

NL Een zoekopdracht wordt geopend waar je ofwel een link kunt invoegen of kunt zoeken naar interne berichten

CS Otevře se hledání, kde můžete vložit odkaz nebo vyhledat interní příspěvky

Olandeză ceh
waar kde
link odkaz
kunt můžete
naar se

NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).

CS Responzivnídesign : Mnoho lidí používá k vyhledávání pracovních nabídek na internetu chytré telefony. Responzivní design zabrání potenciálním žadatelům, aby se na web vykašlali kvůli špatné použitelnosti.

Olandeză ceh
veel mnoho
internet internetu
mensen lidí

NL Bij het zoeken naar een webdesignbureau is de locatie voor veel middelgrote bedrijven nog steeds de doorslaggevende factor. Ontdek hoe je Google kunt gebruiken om klanten uit je omgeving te winnen voor je webdesign bureau.

CS Ve středně velkých podnicích je prostorová blízkost ke spravované webdesignové agentuře stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními. Jak získat zákazníky ze svého okolí pro svou webdesignovou agenturu pomocí Google.

Olandeză ceh
google google
klanten zákazníky

NL Het pure zoekwoordenonderzoek voor jouw servicepagina's is niet al te ingewikkeld. Ga ten eerste brainstormen over waar je klanten naar zoeken om je te vinden. Voorbeelden die vaak erg populair zijn:

CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:

Olandeză ceh
klanten zákazníci
voorbeelden příklady
vaak často

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

Olandeză ceh
snel rychle
of nebo
minder méně
tijd času

NL Zoeken op branche (Engelstalig)

CS Vyhledat podle odvětví (angličtina)

Olandeză ceh
op podle

NL Onze meest technische sneeuwkleding biedt lagen van moed voor elke afdaling. Gemaakt met big-mountainatleten om de uiterste grenzen van je prestaties op te zoeken.

CS Naše nejtechničtější zimní výbava vám dodá několik vrstev odvahy, se kterou sjedete cokoliv. S vývojem nám pomáhali ti nejlepší jezdci, takže můžete hranice svých možností posunout ještě dál.

Olandeză ceh
je vám

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

Olandeză ceh
je vaše
is jsme

NL Ik vind het fantastisch dat ik naar salons bij mij in de buurt kan zoeken waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden en nieuwe beauty-diensten kan ontdekken. Het platform is ook makkelijk te gebruiken!

CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!

NL Geef parameters op voor het zoeken naar hashtags

CS Zadejte parametry pro vyhledávání hashtagů

NL Instagram staat maximaal 30 hashtags per bericht toe. Je kunt een of meer gegenereerde hashtags verwijderen en we zullen een andere zoeken.

CS Instagram umožňuje až 30 hashtagů na jeden příspěvek. Můžete odebrat jeden nebo více vygenerovaných hashtagů a my prohledáme další.

NL En er is nog meer! Je kunt nu de tijd doden door de afbeelding op te zoeken en meer info te krijgen over de prachtige omgevingen en plekken die je ziet op de achtergrond.

CS Teď se můžete bavit vyhledáváním obrázků a dalších informací o krásných scenériích a místech, které vidíte na pozadí.

NL EDS biedt een nieuwe zoekervaring met een verbeterde gebruikersinterface die het zoeken, vinden, selecteren en gebruiken van bibliotheekbronnen vergemakkelijkt.

CS EDS nyní přináší nové vyhledávání s přepracovaným uživatelským rozhraním, které zlepšuje přístup uživatelů ke zdrojům knihovny, jejich vyhledávání, výběr a používání.

NL Geavanceerd zoeken — Rijke metadata en superieure technologie voor relevantiebepaling

CS Pokročilé vyhledávání - bohatá metadata a robustní algoritmus pro výpočet relevance

NL Wij optimaliseren onze platforms voor de manier waarop uw gebruikers informatie zoeken, kiezen en gebruiken

CS Naše platformy optimalizujeme pro způsob, jakým vaši uživatelé přistupují k informacím, procházejí je, vybírají a používají

NL Scrol naar Geavanceerde opties en selecteer onder Plaatsing advertentiegroep de optie Alles of Bladeren (Opmerking: Dynamische retargeting is niet beschikbaar voor Zoeken). 

CS Posuňte se na Rozšířené možnosti a pod položkou Umístění reklamní skupiny vyberte Vše nebo Procházet (Poznámka: Pro možnost Vyhledávání není Dynamická změna cílení k dispozici). 

NL Squirt heeft ook een regionale zoekfunctie, waarmee je kunt zoeken naar leden die in een bepaald gebied wonen.

CS Squirt má také funkci regionálního vyhledávání, která umožňuje vyhledávat členy, kteří žijí v určité oblasti.

NL De service is alleen toegankelijk in de VS. Het maakt het mogelijk om in elke staat van het land liefde- en levenspartners te zoeken.

CS Služba je přístupná pouze v USA. Umožňuje hledání lásky a životních partnerů ve všech státech země.

NL Geavanceerd zoeken maakt het mogelijk om een specifiek criterium te kiezen om een partner te vinden (bijvoorbeeld fysieke verschijning of hobby’s).

CS Pokročilé vyhledávání umožňuje vybrat konkrétní kritérium pro nalezení partnera (například fyzický vzhled nebo koníčky).

NL U kunt op de Matchmaker vertrouwen en de suggesties accepteren of zelfstandig de partner zoeken

CS Můžete se spolehnout na Dohazovač a přijmout návrhy nebo najít partnera samostatně

NL De e-mailverificatie is verplicht op de LatinoMeetup-website. Nadat u de registratie heeft voltooid, moet u de persoonlijke mailbox invoeren, de e-mail van de service zoeken en op de link klikken om de door u opgegeven e-mail te verifiëren.

CS Ověření e-mailem je povinné na webu LatinoMeetup. Jakmile dokončíte registraci, měli byste vstoupit do osobní poštovní schránky, vyhledat e-mail ze služby a kliknutím na odkaz ověřit e-mail, který jste poskytli.

NL Sommigen van hen willen bijvoorbeeld liefde vinden, en anderen zoeken vrienden met voordelen

CS Někteří například chtějí najít lásku a jiní hledají přátele s výhodami

NL In hun echte LatinoMeetup-recensies bewijzen de leden van de website dat het platform het zoeken naar partners eenvoudiger en veiliger maakt. Hier is een van de getuigenissen:

CS Ve svých reálných recenzích LatinoMeetup členové webu prokazují, že díky této platformě je hledání partnerů snazší a bezpečnější. Zde je jeden z posudků:

NL Bij het zoeken naar de optimale verlichting voor verschillende bedrijfssectoren spelen drie factoren de hoofdrol:

CS Pokud hledáte optimální osvětlení pro různé úseky vaší firmy, hrají hlavní úlohu tři faktory:

Se afișează 50 din 50 traduceri