Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "betekent een periode" în ceh

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "betekent een periode" din Olandeză în ceh

Traduceri ale lui betekent een periode

"betekent een periode" în Olandeză poate fi tradus în următoarele ceh cuvinte/expresii:

betekent a je na o pro s se že
een a aby ale až bez být chcete co další dan do dvou i jak jako je jeden jeho jejich již jsme jsou jste k každou každý kde ke kterou která které který li mohou má máte na nebo není nám některé o od po pokud pomocí použití použít pro prostřednictvím s se stránky své svůj také to tomu v vaše ve velmi vám vás více webové stránky webu z za ze číslo že

Traducerea lui Olandeză în ceh din betekent een periode

Olandeză
ceh

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

CS „Doba platnosti programu UPP“ znamená období jednoho (1) roku, které začíná dnem zakoupení nebo obnovení programu UPP, který jste si zakoupili nebo obnovili pro stávající trvalou licenci před datem účinnosti.

Olandeză ceh
licentie licenci

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?

Olandeză ceh
maar však
niet ne
op na
elementen prvky
uw své

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.

CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.

Olandeză ceh
als pokud
externe externí
dagen dnů

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.

CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.

Olandeză ceh
als pokud
externe externí
dagen dnů

NL Wat is een tijdelijke e-mailservice? Dit zijn wegwerp-e-mails, er wordt een e-mailadres aangemaakt voor een bepaalde periode zodat u e-mails van derden kunt ontvangen

CS Co je dočasná e -mailová služba? Jedná se o jednorázové e -maily, na zadané období bude vytvořena e -mailová adresa, která vám umožní přijímat e -maily od jakékoli třetí strany

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.

Olandeză ceh
cookie cookie
als pokud
na po
automatisch automatické

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.

Olandeză ceh
cookie cookie
als pokud
na po
automatisch automatické

NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).

CS Pokud jde o nás: E -mailová adresa je s vámi spojena po dobu 365 dnů, ale při změně prohlížeče buďte opatrní! (Pokud chcete změnit svůj e -mail, stačí smazat soubory cookie).

NL Datumbereik: Bekijk statistieken over webverkeer tijdens een bepaalde periode

CS Datové rozmezí: Zobrazí se statistiky o návštěvnosti během určitého časového období

NL Deze informatie zal door respectievelijk Kobo en FNAC worden verwerkt voor een periode van maximaal 3 jaar in het kader van klantcommunicatie en 5 jaar worden bewaard in het kader van gegevensbewaring.

CS Tyto informace budou zpracovávány společnostmi Kobo a FNAC po dobu až 3 let pro účely komunikace s klientem a uchovávány po dobu 5 let pro účely uchovávání údajů.

NL Onze VECTIV-schoenen zijn beschikbaar om getest te worden in de periode van 28 augustus tot 1 september, elke dag tussen 12:00 en 19:00 uur.

CS Naše boty VECTIV jsou dostupné pro testování od 12:00 do 19:00, každý den od 28. srpna do 1. září.

NL Kies uit een reeks afbeeldingen om je kaart een persoonlijk tintje te geven en schrijf een persoonlijk bericht aan iemand die veel voor je betekent.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

Olandeză ceh
afbeeldingen obrázky
je osobní

NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.

CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.

Olandeză ceh
cookies cookie
nieuwe nový
klant zákazníkem
hebben mají
dagen dní

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

Olandeză ceh
pagina stránku
inhoud obsah
aanpassen přizpůsobit
specifieke konkrétní
elk každý

NL Het gebruik van een page builder plugin betekent dat je een andere plugin op je website moet installeren

CS Použití page builder pluginu znamená, že musíte na svůj web instalovat další plugin

Olandeză ceh
het svůj
builder builder
website web
moet musí
gebruik použití
andere další

NL Dat betekent dat u kunt instellen dat Avast SecureLine VPN automatisch actief wordt wanneer u verbonden bent met een wifi-netwerk, tenzij het een van uw vertrouwde netwerken betreft.

CS To znamená, že můžete nakonfigurovat Avast SecureLine VPN, aby se automaticky zapínala, když se připojíte k Wi-Fi síti (pokud se nejedná o jednu ze sítí důvěryhodných).

Olandeză ceh
vpn vpn
automatisch automaticky
avast avast
netwerk síti

NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.

CS „Trvalá licence“ znamená odvolatelnou licenci, kterou jste si zakoupili od nás nebo od prodejce a která vám umožňuje používat software na dobu neurčitou v souladu s podmínkami smlouvy EULA.

Olandeză ceh
die kterou
software software
gebruiken používat
overeenstemming souladu
eula eula

NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.

CS „Licence předplatného“ znamená odvolatelnou licenci, která vám umožňuje používat software na dobu určitou s možností obnovení v souladu s podmínkami smlouvy EULA.

Olandeză ceh
software software
gebruiken používat
overeenstemming souladu
u vám
eula eula

NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn. 

CS „Doba platnosti licence“ znamená dobu platnosti licence předplatného nebo trvalé licence. 

NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu. 

Olandeză ceh
toegang přístup
software softwaru
ons nás
saas saas
gebruik používání
service služby

NL “ZipShare SaaS” betekent de toegang tot en het gebruik van de Software met het merk ZipShare en bijbehorende Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

CS „ZipShare SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu. 

Olandeză ceh
saas saas
toegang přístup
software softwaru
ons nás
gebruik používání
service služby

NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken

CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu

Olandeză ceh
meer více
kunt můžete
maken vytvořit
op na
site webu

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.

Olandeză ceh
dit je
jaar rok
elk každý
nieuwe nový

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.

CS Pokud se nezmění motor nebo emisní standard vozidla nebo číslo podvozku, nálepka platí po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.

Olandeză ceh
jaar rok
elk každý
nieuwe nový

NL Laten we 2022 verwelkomen met het laatste WordPress nieuws: The Gutenberg Hub kondigt een nieuwe WordPress Theme directory aan, wat betekent dat Google's Product Review Update voor...

CS Přivítejme rok 2022 nejnovějšími zprávami na WordPress : Gutenberg Hub oznamuje nový adresář WordPress Theme , což znamená, že aktualizace hodnocení produktů Google pro...

Olandeză ceh
wordpress wordpress
google google
product produkt
gutenberg gutenberg
nieuwe nový

NL Hoe vinden lezers of klanten jouw site eigenlijk? Er zijn bijna twee miljard websites op het web, wat betekent dat er gemiddeld één website is voor elke vier mensen op de wereld

CS Jak vlastně čtenáři nebo zákazníci najdou vaše stránky? Na webu jsou téměř dvě miliardy stránek, což znamená, že na každé čtyři lidi na světě připadá v průměru jedna

Olandeză ceh
of nebo
klanten zákazníci
bijna téměř
twee dvě
elke každé

NL Dit betekent een visuele editor waarmee je niet alleen de inhoud kunt wijzigen zonder enige programmeerkennis, maar ook andere lay-out gebieden van de WordPress site zoals footer of header. 

CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví. 

Olandeză ceh
editor editor
inhoud obsah
wordpress wordpressu
zoals jako
de který
andere další

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

Olandeză ceh
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

Olandeză ceh
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.

CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.

Olandeză ceh
lijst seznamu
altijd vždy
cookies cookies
een za
avast avast

NL Dat betekent dat Avast SecureLine VPN automatisch actief wordt wanneer u verbonden bent met een wifi-netwerk, behalve wanneer u bent verbonden met uw vertrouwde netwerken.

CS To znamená, že vás aplikace Avast SecureLine VPN bude automaticky připojovat k VPN pokaždé, když se připojíte k nějaké Wi-Fi síti, pokud se ale nejedná o některou z vašich důvěryhodných sítí.

Olandeză ceh
vpn vpn
automatisch automaticky
wordt bude
avast avast
netwerk síti

NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.

CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.

NL “Ondersteunde omgeving” betekent de omgevingen die door ons voor de Software worden ondersteund en die momenteel worden beschreven op http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs of op een opvolgende site.

CS „Podporované prostředí“ znamená námi podporovaná prostředí pro software, která jsou aktuálně uvedena na adrese http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs nebo jiném nástupnickém webu.

Olandeză ceh
ons námi
software software
worden jsou
site webu
omgeving prostředí

NL Fullstack betekent vaak dat een Python-ontwikkelaar ook HTML-pagina's met CSS en JavaScript mag maken. Frontend vaardigheden zijn welkom en de meeste JavaScript doorlichtingskennis is hier van toepassing.

CS Fullstack často znamená, že vývojář v jazyce Python může také vytvářet stránky HTML s CSS a JavaScriptem. Frontendové dovednosti jsou vítány a většina Znalost screeningu JavaScriptu platí zde.

Olandeză ceh
css css
maken vytvářet
vaardigheden dovednosti
hier zde
vaak často
python python
ook také
pagina stránky
html html

NL Voor uw bedrijf betekent dit dat u een betere kandidaatervaring dan ooit te bieden hebt

CS Pro vaši společnost to znamená, že nabídne lepší zkušenosti s uchazeči než kdykoli předtím

Olandeză ceh
bedrijf společnost
dan to

NL Dat betekent dat de nodige reserves beschikbaar zijn wanneer installatie achteraf plaatsvindt, of bij uitbreiding van een bestaande installatie.

CS Tak jsou například při následném dovybavení nebo rozšíření zařízení k dispozici potřebné rezervy.

Olandeză ceh
beschikbaar k dispozici
zijn jsou

NL Zyro websites zijn gebouwd voor snelheid. Google rankt snellere websites hoger en dat betekent dat je website een betere kans heeft om online gevonden te worden.

CS Webové stránky vytvořené pomocí služby Zyro jsou velmi rychlé. Google řadí rychlejší webové stránky na vyšší pozice, což znamená, že váš web má větší šanci být na internetu nalezen.

NL Houd er rekening mee dat dit dagelijkse limieten zijn, wat betekent dat gratis gebruikers technisch gezien datums kunnen vinden door deze beperkingen te omzeilen. Hierdoor kunnen ze Squirt gebruiken zonder een cent te betalen.

CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

CS Mějte na paměti, že vám bude účtován poplatek jednou za každý fakturační cyklus, což znamená, že za 12měsíční tarif budete platit 60 $ ročně

NL Dit betekent dat het momenteel niet beschikbaar is.Elk pakket wordt geleverd met vijf gigabyte aan mailboxopslag en is compatibel met één domein

CS To znamená, že momentálně není k dispozici.Každý balíček je dodáván s pěti gigabajty úložného prostoru pro poštovní schránky a je kompatibilní s jednou doménou

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

Olandeză ceh
alleen jen
gratis zdarma
kan může
project projektu
functionaliteit funkčnost
eisen požadavky
team týmu
iedereen každý

NL Voor extra veiligheid worden alle betaalpagina's gehost en verwerkt door Adyen, wat betekent dat we geen gegevens over jouw creditcardgegevens bijhouden.

CS Pro ještě vyšší bezpečnost jsou všechny stránky, na nichž probíhají platby, hostované a spravované společností Adyen. Sami tedy údaje o vašich platebních kartách neuchováváme .

Olandeză ceh
veiligheid bezpečnost
alle všechny
jouw vašich
gegevens údaje

NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

Olandeză ceh
meestal obvykle

NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?

CS Co z toho vyplývá, které protichůdné požadavky je třeba vyřešit? Co to znamená pro vaše plánování času a termínů?

Olandeză ceh
eisen požadavky

NL Laatst bijgewerkt op 22/12/2021 Werken met meerdere klantprojecten betekent dat je...

CS Naposledy aktualizováno 22/12/2021 Práce s více klientskými projekty znamená, že budete...

Olandeză ceh
werken práce
meerdere více

NL Het thema wordt geleverd met basisontwerpen om u op weg te helpen, wat betekent dat u geen geheel nieuwe site hoeft te bouwen

CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly

Olandeză ceh
thema téma
site web

NL Tabelgegevenssjablonen zijn niet alleen snel, maar ook geldig W3C, wat betekent dat zoekmachines uw site meer waarderen dan uw concurrenten

CS Šablony dat tabulky jsou nejen rychlé, ale také platné W3C, což znamená, že vyhledávače ocení váš web více než vaši konkurenti

Olandeză ceh
zijn jsou
niet ne
maar ale
zoekmachines vyhledávače
site web
uw váš

NL Werken met meerdere projecten betekent dat je altijd flexibel en communicatief moet zijn.

CS Práce s více klientskými projekty znamená, že musíte být vždy přizpůsobiví a komunikativní.....

Olandeză ceh
werken práce
projecten projekty
altijd vždy
moet musí
zijn být

NL Tegenwoordig zoeken de meeste werkzoekenden online naar geadverteerde banen. Dit betekent dat digitale vacaturebanken van essentieel belang zijn voor het aanwervingsproces. Bedrijven moeten...

CS V dnešní době většina uchazečů o zaměstnání hledá inzerovaná pracovní místa online. To znamená, že digitální burzy práce jsou pro proces náboru nezbytné. Společnosti musí být...

Olandeză ceh
online online
bedrijven společnosti
digitale digitální
moeten musí

NL Dit betekent onvermijdelijk dat gebruikers dan gaan bouncen en dat je slechte gebruikerssignalen krijgt

CS Což nevyhnutelně znamená, že uživatelé budou odcházet a vy od nich dostanete špatnou zpětnou vazbu

Olandeză ceh
gebruikers uživatelé

Se afișează 50 din 50 traduceri