JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Space を作成した後に Private Space Logging をオンにすることはできません。ただし、Private Space Logging を有効にして Space を作成した場合に、後からログドレイン URL を変更することは可能です。
EN You cannot turn on Private Space Logging after a space has been created. You can, however, change the Log Drain URL at a later point if the space was created with Private Space Logging enabled.
japonez | Engleză |
---|---|
url | url |
JA Space を作成した後に Private Space Logging をオンにすることはできません。ただし、Private Space Logging を有効にして Space を作成した場合に、後からログドレイン URL を変更することは可能です。
EN You cannot turn on Private Space Logging after a space has been created. You can, however, change the Log Drain URL at a later point if the space was created with Private Space Logging enabled.
japonez | Engleză |
---|---|
url | url |
JA まず、Private Space または Shield Private Space を作成する必要があります。Space が利用可能になったら、その Space にアプリを作成できます。
EN To begin, you will need to create a Private or Shield Private Space. Once your Space is available, you can create an app in your Space.
JA Private Space Logging は、Space を作成するときに有効にします。有効にするには、Space の作成時に Log Drain URL を指定します。
EN Private Space Logging is enabled when you create a space. You enable it by specifying a Log Drain URL when creating the space:
japonez | Engleză |
---|---|
url | url |
JA Private Space Logging は、Space を作成するときに有効にします。有効にするには、Space の作成時に Log Drain URL を指定します。
EN Private Space Logging is enabled when you create a space. You enable it by specifying a Log Drain URL when creating the space:
japonez | Engleză |
---|---|
url | url |
JA Private Space Logging は Shield Private Space でのみ利用できます。
EN Private Space Logging is available only for Shield Private Spaces.
JA Private Space の作成後に Private Space Logging を有効にすることはできません。
EN Private Space Logging cannot be enabled after a Private Space has been created.
JA Private Space の作成後に Private Space Logging を有効にすることはできません。
EN Private Space Logging cannot be enabled after a Private Space has been created.
JA Private Space Logging は Shield Private Space でのみ利用できます。
EN Private Space Logging is available only for Shield Private Spaces.
JA Shield Private Space Private Space と Shield Space での Heroku Postgres
EN Shield Private Spaces Private Spaces DNS Service Discovery
JA Shield Private Space Private Space と Shield Space での Heroku Postgres
EN Shield Private Spaces Private Spaces DNS Service Discovery
JA Private Space Logging を有効にするには、Space の作成時にログドレイン URL を指定します。
EN To enable Private Space Logging, specify a log drain URL when creating the space:
japonez | Engleză |
---|---|
url | url |
JA Private Space Logging を有効にするには、Space の作成時にログドレイン URL を指定します。
EN To enable Private Space Logging, specify a log drain URL when creating the space:
japonez | Engleză |
---|---|
url | url |
JA Shield Private Space では、Space レベルでログ記録を管理_し、Space 内のすべてのアプリケーションに対して単一のログドレインを設定することが可能です。
EN Shield Private Spaces allow you to manage logging at the space level, configuring a single log drain for all applications in the space.
JA Shield Private Space では、Space レベルでログ記録を管理_し、Space 内のすべてのアプリケーションに対して単一のログドレインを設定することが可能です。
EN Shield Private Spaces allow you to manage logging at the space level, configuring a single log drain for all applications in the space.
JA Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Private Space を作成する方法を説明しています。
EN A Private Space. This article describes how to create a Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Shield Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Shield Private Space を作成する方法を説明しています。
EN A Shield Private Space. This article describes how to create a Shield Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Shield Private Space では、より厳格な TLS ターミネーションの要件が適用されます。TLS 1.0 を使用して Shield Private Space 内のアプリケーションに接続することはできません。
EN Shield Private Spaces enforce stricter requirements for TLS termination. TLS 1.0 cannot be used to connect to applications in a Shield Private Space.
japonez | Engleză |
---|---|
tls | tls |
JA Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Private Space を作成する方法を説明しています。
EN A Private Space. This article describes how to create a Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Shield Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Shield Private Space を作成する方法を説明しています。
EN A Shield Private Space. This article describes how to create a Shield Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Shield Private Space では、より厳格な TLS ターミネーションの要件が適用されます。TLS 1.0 を使用して Shield Private Space 内のアプリケーションに接続することはできません。
EN Shield Private Spaces enforce stricter requirements for TLS termination. TLS 1.0 cannot be used to connect to applications in a Shield Private Space.
japonez | Engleză |
---|---|
tls | tls |
JA Private Space または Shield Private Space にアプリを作成する
EN Creating an app in Private Space or Shield Private Space.
JA Private Space または Shield Private Space アプリで Heroku Postgres アドオンと Apache Kafka on Heroku アドオンを設定したら、コネクターをプロビジョニングできます。
EN Once you have a Private or Shield Private Space App with Heroku Postgres and Apache Kafka on Heroku add-ons configured, you can provision a connector.
japonez | Engleză |
---|---|
apache | apache |
JA Private Space または Shield Private Space で実行されている Apache Kafka on Heroku アドオンでエンドポイントサービスを作成する
EN Creating an Endpoint Service on your Apache Kafka on Heroku add-on running in a Private Space or a Shield Private Space
japonez | Engleză |
---|---|
apache | apache |
JA このリファレンスアーキテクチャでは、Private Space Peering を使用して、Heroku Private Space と AWS VPC の間にプライベートネットワーク接続を確立します。
EN This reference architecture uses Private Space Peering to establish a private network connection between a Heroku Private Space and an AWS VPC:
japonez | Engleză |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
JA Private Space Logging の制限
EN Limitations with Private Space Logging
JA さらに、Private Space Logging を使用すると、ログデータの局所性の制御が向上します。
EN Additionally, Private Space Logging allows you to better control the locality of log data.
JA プライベート接続経由でしかアクセスできないドレインへのログ記録は Private Space Logging でサポートされていない
EN Private Space Logging does not support logging to drains only accessible via private connection
JA Private Space Logging の制限
EN Limitations with Private Space Logging
JA さらに、Private Space Logging を使用すると、ログデータの局所性の制御が向上します。
EN Additionally, Private Space Logging allows you to better control the locality of log data.
JA プライベート接続経由でしかアクセスできないドレインへのログ記録は Private Space Logging でサポートされていない
EN Private Space Logging does not support logging to drains only accessible via private connection
JA Private Space と Shield Space での Heroku Postgres
EN Heroku Postgres on Private and Shield Spaces
JA Private Space からのすべてのトラフィックは、その固定アウトバウンド IP アドレスから送出されます。Space のアドレスの一覧を、この制限のために使用できます。
EN All traffic from a Private Space egresses through its stable outbound IP addresses. The space’s list of addresses may be used for this restriction.
japonez | Engleză |
---|---|
ip | ip |
JA この記事では、Heroku Space がすでにプロビジョニングされ、アプリがその Private Space 内で実行されていることを前提としています。
EN This article makes the assumption that your Heroku Space has already been provisioned and the app is running inside the Private Space.
JA ログ送信についてのコンプライアンス要件が厳格なアプリの場合は、Logplex を使用せずに Shield Private Spaces および Private Space ロギングを使用してログを送信できます。
EN Apps with strict compliance requirements for log routing can use Shield Private Spaces and Private Space Logging to route logs without using Logplex.
JA 代わりに Private Spaces Runtime を使用する場合は、「Private Space」を参照してください。
EN If you want to use the Private Spaces Runtime instead, see the Private Spaces article.
JA ログ送信についてのコンプライアンス要件が厳格なアプリの場合は、Logplex を使用せずに Shield Private Spaces および Private Space ロギングを使用してログを送信できます。
EN Apps with strict compliance requirements for log routing can use Shield Private Spaces and Private Space Logging to route logs without using Logplex.
JA 代わりに Private Spaces Runtime を使用する場合は、「Private Space」を参照してください。
EN If you want to use the Private Spaces Runtime instead, see the Private Spaces article.
JA 「Establishing a Connection Between Private Spaces and Salesforce (Private Space と Salesforce 間で信頼接続を確立する)」を参照してください。
EN See Establishing a Trusted Connection Between Private Spaces and Salesforce for more details.
japonez | Engleză |
---|---|
a | a |
JA Private Space 内には Heroku Redis の Private 層のプランしか作成 できません。
EN Only plans in the private tier of Heroku Redis can be created inside a Private Space.
JA Heroku Redis には、Private Space 向けの一連のプランが用意されています。Private 層は本番環境アプリケーション用に設計されており、次のものが含まれています。
EN Heroku Redis offers a set of plans for Private Spaces. The private tier is designed for production applications and includes:
JA Name: Space の名前またはその他の一意識別子。イベントを区別するために、Space ごとにトークンを作成することをお勧めします。
EN Name: The name or other unique identifier of your space. It is recommended to create a token per space to differentiate events.
JA Name: Space の名前またはその他の一意識別子。イベントを区別するために、Space ごとにトークンを作成することをお勧めします。
EN Name: The name or other unique identifier of your space. It is recommended to create a token per space to differentiate events.
JA 言語ランタイムメトリクスは、サポート対象の言語を使用しているすべての有料 dyno (Hobby 以上) および Private Space で利用できます。
EN Language runtime metrics are available for all paid dynos (Hobby and above) and Private Spaces using the supported languages.
JA Private Space ロギングは Logplex を使用しません。
EN Private Space Logging does not use Logplex.
JA Private Space の信頼済み IP 範囲との比較
EN Comparison to Private Space trusted IP ranges
japonez | Engleză |
---|---|
ip | ip |
JA Private Space の分離およびネットワークトポロジーには、Common Runtime と比較していくつかのメリットがあります。
EN The isolation and network topology of Private Spaces offers several additional benefits, compared to the Common Runtime:
JA 1 つの Private Space 内の dyno は、プライベートネットワークで相互に直接通信できます。
EN Dynos within a Private Space can communicate directly with each other over a private network.
Se afișează 50 din 50 traduceri