IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
Traduceți "rispettando" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "rispettando" din Italiană în Olandeză
Traducerea lui Italiană în Olandeză din rispettando
Italiană
Olandeză
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| originale | originele |
| edificio | gebouw |
| stato | werd |
| inoltre | bovendien |
| sostituito | vervangen |
| maggiore | veel |
| sempre | altijd |
| classico | klassieke |
IT Parliamo chiaro sempre però rispettando il nostro interlocutore
NL We zeggen waar het op staat maar worden nooit onbeleefd
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| nostro | we |
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire agli Utenti di pubblicare contenuti in varie aree del Servizio pubblicamente accessibili ("Contenuto dell'Utente"). L'Utente accetta di pubblicare il Contenuto dell'Utente rispettando le seguenti regole:
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| servizio | service |
| può | kan |
| consentire | toestaan |
| varie | verschillende |
| pubblicamente | openbaar |
| regole | regels |
IT È quindi indispensabile seguire sempre le raccomandazioni del governo e delle autorità sanitarie locali rispettando tutte le restrizioni messe in atto.
NL Volg dus altijd lokale richtlijnen van overheid en zorgprofessionals op en respecteer de geldende restricties.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| quindi | dus |
| seguire | volg |
| sempre | altijd |
| e | en |
| locali | lokale |
IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| intelligenti | slimme |
| mantengono | houden |
| pagina | pagina |
| quadro | plaatje |
| meglio | beter |
| attività | taken |
| e | en |
IT Teespring si impegna ad avere standard di eccellenza in ogni aspetto della compagnia – inclusa la condotta etica e responsabile in tutte le operazioni, rispettando i diritti di tutti gli individui e l’ambiente
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| standard | standaard |
| eccellenza | uitmuntendheid |
| aspetto | aspect |
| inclusa | inclusief |
| condotta | gedrag |
| e | en |
| diritti | rechten |
| individui | individuen |
| ambiente | milieu |
IT Grazie al modulo Pulsante Acquista incrementa il tuo traffico e il tuo tasso di conversione, rispettando
NL Dankzij de module Buy Button geeft u het verkeer naar uw site en uw conversiepercentage een boost, terwijl u vasthoudt aan uw vi
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| modulo | module |
| traffico | verkeer |
| e | en |
| pulsante | button |
IT Possibilità di posticipare il carenaggio pur rispettando i requisiti della classe
NL Uitstellen van droogdokwerk terwijl er nog steeds aan de klasse-vereisten wordt voldaan
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| requisiti | vereisten |
| classe | klasse |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Gestione del portafoglio di progetti in tempo reale, in modo da poter garantire consegne rispettando tempistiche e budget.
NL Real‑time project portfolio management zodat je op tijd en binnen budget kunt leveren.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gestione | management |
| portafoglio | portfolio |
| progetti | project |
| reale | real |
| poter | kunt |
| e | en |
| budget | budget |
IT Zünd tratta i vostri dati personali in modo confidenziale, rispettando le norme sulla privacy, in particolare la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).
NL Zünd behandelt uw persoonsgegevens vertrouwelijk en houdt zich aan de voorschriften inzake gegevensbescherming, in het bijzonder de Zwitserse wet inzake gegevensbescherming (DSG) en de Europese algemene verordening gegevensbescherming (EU AVG).
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vostri | uw |
| confidenziale | vertrouwelijk |
| privacy | gegevensbescherming |
| svizzera | zwitserse |
| e | en |
| generale | algemene |
| europeo | europese |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Adotta una strategia che permetta di offrire esperienze ottimali pur rispettando i limiti di budget.
NL Implementeer een strategie die naadloze belevingen ondersteunt en tegelijkertijd rekening houdt met beperkte budgetten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| strategia | strategie |
| budget | budgetten |
| esperienze | belevingen |
IT PrestaShop ha sviluppato un modulo apposito per aiutare gli e-commercianti e gli sviluppatori di moduli a garantire la conformità dei loro negozi e prodotti, rispettando in particolare le seguenti esigenze:
NL PrestaShop heeft een module ontwikkeld om de webwinkeliers en module-ontwikkelaars in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening:
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| sviluppato | ontwikkeld |
| e | en |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| esigenze | vereisten |
IT Nel 1909, rispettando questa tradizione, Joseph Opinel sceglie come emblema "La Main Couronnée"
NL Hij verlaat de smederij van zijn vader en bouwt zijn fabriek bij de brug van Gevoudaz, vlakbij de familiewerkplaats
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
IT Con l'app puoi anche monitorare che i tuoi figli stiano rispettando il limite imposto
NL Met de app Ouderlijk toezicht voor Nintendo Switch kun je ook gemakkelijk zien of je kinderen zich aan de afgesproken tijd houden of niet
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| figli | kinderen |
IT ÖBB Nightjet in viaggio rispettando il clima - ÖBB;
NL ÖBB Nightjet klimaatvriendelijk onderweg - ÖBB;
IT Crea uno Statement of Work (SOW) chiaro e completo per poter consegnare un progetto ai tuoi clienti rispettando tempistiche e budget.
NL Maak een duidelijke en uitgebreide werkverklaring (SOW) die is ontworpen om u te helpen een klantproject op tijd en binnen het budget af te leveren.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| chiaro | duidelijke |
| e | en |
| completo | uitgebreide |
| budget | budget |
IT Impara a osservare il mondo che ti circonda e scopri le tecniche per disegnare tutto ciò che vedi rispettando realtà e proporzioni
NL Leer hoe je je omgeving observeert en ontdek tekentechnieken om dat wat jij ziet in realistische proporties weer te geven
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| tutto | je |
| vedi | ziet |
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Adotta una strategia che permetta di offrire esperienze ottimali pur rispettando i limiti di budget.
NL Implementeer een strategie die naadloze belevingen ondersteunt en tegelijkertijd rekening houdt met beperkte budgetten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| strategia | strategie |
| budget | budgetten |
| esperienze | belevingen |
IT Incontriamoci, ma in sicurezza rispettando il distanziamento sociale
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Progetta le pagine rispettando gli stili e gli standard della tua organizzazione.
NL Laat het paginaontwerp aansluiten op de stijlen en standaarden van uw organisatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| stili | stijlen |
| e | en |
| standard | standaarden |
| organizzazione | organisatie |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| gdpr | avg |
| gestione | beheer |
| e | en |
| dati | gegevens |
| scelte | keuze |
| indipendentemente | ongeacht |
| inviati | verzonden |
| elaborati | verwerkt |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| originale | originele |
| edificio | gebouw |
| stato | werd |
| inoltre | bovendien |
| sostituito | vervangen |
| maggiore | veel |
| sempre | altijd |
| classico | klassieke |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc