IT "Numero di richieste" indica il numero di volte in cui Atlassian ha ricevuto un procedimento legale di richiesta di dati dell'utente o di sospensione dell'account.
Traduceți "procedimento" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "procedimento" din Italiană în Olandeză
Traducerea lui Italiană în Olandeză din procedimento
Italiană
Olandeză
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| volte | keer |
| atlassian | atlassian |
| ricevuto | ontvangen |
| legale | juridische |
| account | accounts |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| legale | juridisch |
| formale | formeel |
| informazioni | gegevens |
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| legale | juridische |
| dati | gegevens |
| conservazione | bewaren |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
NL DeepL is niet bereid of verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentenarbitragecommissie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| deepl | deepl |
IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| creato | gecreëerd |
IT Questo procedimento esalta il sapore delle qualità di riso più aromatiche, come il basmati e il riso jasmine
NL Aromatische rijst, zoals basmatirijst en jasmijnrijst, hebben ook op een andere manier baat bij weken
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| riso | rijst |
| più | andere |
| e | en |
IT I bordi superiori e inferiori possono essere ricoperti con lo stesso procedimento appena visto. Il dorso del libro rappresenta però un impedimento, che vedremo ora come superare.
NL Weet dat je de boven- en onderrand van het boek op dezelfde manier kunt behandelen, behalve dat je het probleem hebt dat de rug in de weg zit.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| superiori | boven |
| e | en |
| possono | kunt |
| dorso | rug |
| libro | boek |
IT Ricorda che in questa maniera ridurrai (o azzererai del tutto) qualsiasi valore collezionistico del libro, senza possibilità di recupero. Pensa accuratamente se valga la pena di seguire questo procedimento.
NL Houd er rekening mee dat het boek nu minder of niets meer waard zal zijn voor verzamelaars. Je kunt de folie namelijk niet van het boek afhalen. Zorg dat je zeker weet dat je het boek op deze manier wilt bedekken.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| libro | boek |
| possibilità | kunt |
IT Il Fair Work Ombudsman avvia un procedimento legale contro la Commonwealth Bank Of Aust..
NL Commonwealth Bank of Australia streeft naar cloudmigratie van tweederde van computing t..
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| bank | bank |
IT La lingua usata in ogni procedimento arbitrale sarà l'inglese.
NL De arbitrage wordt in het Engels gevoerd.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| in | in |
| sarà | wordt |
IT Molti sistemi di controllo degli accessi includono anche l’autenticazione multi-fattore, un procedimento che richiede più metodi di autenticazione per verificare l’identità di un utente.
NL Veel systemen voor toegangsbeheer werken ook met meervoudige authenticatie, waarbij de identiteit van de gebruiker wordt gecontroleerd op basis van verschillende vormen van authenticatie.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| utente | gebruiker |
IT In questo video impari a importare e modificare le riprese da una videocamera stereo 3D. Viene spiegata anche la successiva esportazione come filmato 3D col procedimento "anaglifo" e con quello "side-by-side"
NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| importare | importeren |
| e | en |
| modificare | bewerken |
| videocamera | camera |
| viene | wordt |
| anche | ook |
| esportazione | export |
IT Nella realizzazione di segni Braille tastabili (scrittura per i ciechi) il metodo raster si è affermato come procedimento preferito
NL Bij het maken van voelbare braillemarkeringen (blindenschrift) blijkt de rastermethode de voorkeursmethode te zijn
IT Impara il procedimento per realizzare un'opera documentaria con un budget minimo, dall’idea iniziale al montaggio finale
NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| impara | leer |
| realizzare | maakt |
| budget | budget |
| minimo | minimaal |
| idea | idee |
| montaggio | montage |
| finale | uiteindelijke |
IT Scopri il procedimento per scrivere affascinanti storie d'avventura per bambini e crea una pagina di sinossi per il tuo libro pronta da presentare a un agente letterario
NL Ontdek het proces achter het schrijven van een pakkend avonturenverhaal voor kinderen en presenteer je project in een aantrekkelijke synopsis voor literaire redacteurs
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| bambini | kinderen |
IT Per scoprire il nostro procedimento di incisione e vederne degli esempi, cliccare qui
NL Om ons graveerproces te ontdekken en voorbeelden te bekijken: klik hier
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| scoprire | ontdekken |
| e | en |
| esempi | voorbeelden |
IT Se hai bisogno di aiuto con questo procedimento, o se non ricordi le tue informazioni di accesso a PayPal, vista il sito www.paypal.com per ottenere assistenza.
NL Als je hierbij hulp nodig hebt, of als je je logingegevens van PayPal bent vergeten, ga dan naar www.paypal.com voor ondersteuning.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| paypal | paypal |
IT Questo procedimento di cottura viene svolto varie volte, per garantire che tutti i nutrienti e le proprietà vengano estratti dai funghi.
NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| varie | meerdere |
| volte | keren |
IT Salite a bordo di una botte mobile e intraprendete un viaggio alla scoperta del procedimento di produzione del whisky e ammirate la più grande collezione di whisky scozzese del mondo
NL Geniet van een 'vatten rit' om zo alles te leren over het proces van whisky maken en het zien van de grootste collectie ter wereld van Schotse whisky
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| produzione | maken |
| mondo | wereld |
IT per la verifica e l'ottimizzazione del procedimento per l'analisi dei bisogni ai fini del contatto diretto con il cliente,
NL voor de evaluatie en optimalisatie van procedures voor de behoefteanalyse voor directe klantbenadering,
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| diretto | directe |
| analisi | evaluatie |
IT Esse vengono sabbiate, con questo procedimento si elimina anche l’ultimo strato trasparente della pallina
NL Daarbij wordt meestal de laatste doorzichtige verzegelingslaag van de golfbal in zijn geheel verwijderd
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| vengono | wordt |
| elimina | verwijderd |
| ultimo | laatste |
IT In questo video impari a importare e modificare le riprese da una videocamera stereo 3D. Viene spiegata anche la successiva esportazione come filmato 3D col procedimento "anaglifo" e con quello "side-by-side"
NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| importare | importeren |
| e | en |
| modificare | bewerken |
| videocamera | camera |
| viene | wordt |
| anche | ook |
| esportazione | export |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
IT Lo schermo, un pannello AMOLED, offre colore, luminosità e verve, mentre una frequenza di aggiornamento di 90Hz può fornire un po' più di fluidità al procedimento
NL Dat scherm, een AMOLED-paneel, levert kleur, helderheid en verve, terwijl een vernieuwingsfrequentie van 90Hz voor een beetje extra vloeiendheid kan zorgen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| luminosità | helderheid |
| e | en |
| può | kan |
| più | extra |
| frequenza di aggiornamento | vernieuwingsfrequentie |
IT Il “trattamento” è ogni procedimento svolto con o senza l’aiuto di procedure automatiche o ogni serie di procedimenti correlata ai dati personali. Il concetto è vasto e comprende praticamente qualsiasi interazione con i dati.
NL "Verwerking": elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés. De term is breed en omvat vrijwel elke behandeling van gegevens.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| è | is |
| aiuto | behulp |
| automatiche | geautomatiseerde |
| dati | gegevens |
| e | en |
| comprende | omvat |
| praticamente | vrijwel |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Secondo quanto indicato da Google, in questo procedimento non vengono raccolti fondamentalmente dati personali
NL Volgens haar eigen informatie verzamelt Google tijdens dit proces geen persoonsgegevens
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| non | geen |
| dati | informatie |
| personali | eigen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT L’uso dei cookie aiuta anche il tuo procedimento di acquisto sul nostro sito, consentendoti di usare la funzione di carrello, che può anche essere salvato.
NL Het gebruik van cookies ondersteunt bijvoorbeeld het proces van uw winkelen op onze site door u in staat te stellen de winkelwagenfunctie te gebruiken en deze ook op te slaan.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| aiuta | ondersteunt |
| sito | site |
| essere | bijvoorbeeld |
| cookie | cookies |
IT Pianificare immersioni tecniche (tec) fino a 100 metri / 330 piedi con un CCR di tipo T è un procedimento complesso che non solo devi padroneggiare, ma essere in grado di spiegare agli altri quando diventi TEC 100 CCR Instructor
NL Het plannen van technische (tec) duiken met een Type T CCR naar dieptes van 100 meter/330 voet is een ingewikkeld proces dat je, als je Tec 100 CCR Instructor wordt, niet alleen volledig moet beheersen maar ook moet kunnen uitleggen aan anderen
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| pianificare | plannen |
| immersioni | duiken |
| tecniche | technische |
| metri | meter |
| piedi | voet |
| ccr | ccr |
| tipo | type |
| t | t |
| complesso | ingewikkeld |
| spiegare | uitleggen |
| altri | anderen |
| instructor | instructor |
IT Il procedimento più comodo per convertire WAV in MP3: MP3 deluxe.
NL De eenvoudigste manier om WAV to mp3 om te zetten: MP3 deluxe.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| wav | wav |
IT Nella realizzazione di segni Braille tastabili (scrittura per i ciechi) il metodo raster si è affermato come procedimento preferito
NL Bij het maken van voelbare braillemarkeringen (blindenschrift) blijkt de rastermethode de voorkeursmethode te zijn
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
IT Possiamo conservare le tue informazioni per un periodo di tempo maggiore in caso di reclamo o qualora dovessimo ragionevolmente ritenere che possa instaurarsi un procedimento legale riguardante il nostro rapporto con te.
NL Wij kunnen jouw gegevens voor een langere periode bewaren in het geval van een klacht of als we redelijkerwijs geloven dat er mogelijk een geschil over onze relatie met jou kan ontstaan.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conservare | bewaren |
| caso | geval |
| reclamo | klacht |
| ragionevolmente | redelijkerwijs |
IT Realizzerai questo procedimento prima con una semplice t-shirt e poi con un paio di jeans che ti piacciono.
NL Om te beginnen werk je aan dit proces voor een simpel T-shirt en later voor een spijkerbroek die je fijn vindt zitten.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| semplice | simpel |
| e | en |
IT Concluderai il corso imparando quanto sia importante registrare legalmente il tuo lavoro e qual è il procedimento per farlo.
NL Rond de cursus af door te leren hoe belangrijk het is om uw werk te registreren en hoe u dit kunt doen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| corso | cursus |
| importante | belangrijk |
| registrare | registreren |
| lavoro | werk |
| e | en |
IT Scopri il procedimento per scrivere affascinanti storie d'avventura per bambini e crea una pagina di sinossi per il tuo libro pronta da presentare a un agente letterario
NL Ontdek het proces achter het schrijven van een pakkend avonturenverhaal voor kinderen en presenteer je project in een aantrekkelijke synopsis voor literaire redacteurs
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| bambini | kinderen |
IT L'arbitrato è meno formale di un procedimento in tribunale
NL Arbitrage is minder formeel dan een rechtszaak voor de rechtbank
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| è | is |
| meno | minder |
| formale | formeel |
| tribunale | rechtbank |
IT L’UTENTE E DOMESTIKA CONCORDANO CHE CIASCUNA PUÒ PRESENTARE RECLAMI CONTRO L'ALTRA SOLO NELLA PROPRIA CAPACITÀ INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO
NL U EN DOMESTIKA KOMEN OVEREEN DAT ELK VAN U ALLEEN VORDERINGEN TEGEN DE ANDER MAG INSTELLEN IN UW OF DIENS INDIVIDUELE HOEDANIGHEID EN NIET ALS EISER OF GROEPSLID IN EEN VERMEENDE COLLECTIEVE OF REPRESENTATIEVE PROCEDURE
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| e | en |
| reclami | vorderingen |
| altra | ander |
IT Se hai bisogno di aiuto con questo procedimento, o se non ricordi le tue informazioni di accesso a PayPal, vista il sito www.paypal.com per ottenere assistenza.
NL Als je hierbij hulp nodig hebt, of als je je logingegevens van PayPal bent vergeten, ga dan naar www.paypal.com voor ondersteuning.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| paypal | paypal |
IT Possiamo conservare le tue informazioni per un periodo di tempo maggiore in caso di reclamo o qualora dovessimo ragionevolmente ritenere che possa instaurarsi un procedimento legale riguardante il nostro rapporto con te.
NL Wij kunnen jouw gegevens voor een langere periode bewaren in het geval van een klacht of als we redelijkerwijs geloven dat er mogelijk een geschil over onze relatie met jou kan ontstaan.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| conservare | bewaren |
| caso | geval |
| reclamo | klacht |
| ragionevolmente | redelijkerwijs |
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| legale | juridisch |
| formale | formeel |
| informazioni | gegevens |
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| legale | juridische |
| dati | gegevens |
| conservazione | bewaren |
IT "Numero di richieste" indica il numero di volte in cui Atlassian ha ricevuto un procedimento legale di richiesta di dati dell'utente o di sospensione dell'account.
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
| Italiană | Olandeză |
|---|---|
| volte | keer |
| atlassian | atlassian |
| ricevuto | ontvangen |
| legale | juridische |
| account | accounts |
IT La lingua usata in ogni procedimento arbitrale sarà l'inglese.
NL De arbitrage wordt in het Engels gevoerd.
IT Un lodo arbitrale non avrà alcun effetto preclusivo in un altro arbitrato o procedimento giudiziario che coinvolga Zoom e un altro soggetto
NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn
IT Tuttavia, tale decisione del tribunale non avrà alcun effetto preclusivo in un altro arbitrato o procedimento giudiziario che coinvolga Zoom e un altro soggetto.
NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc